1
00:01:09,116 --> 00:01:11,184
هذا هو الاتجار بالبشر.

2
00:01:11,185 --> 00:01:14,520
من أسوأ أشكال
استغلال العصر الحديث.

3
00:01:14,521 --> 00:01:15,855
من الأفراد العظماء
ومجتمعاتهم..

4
00:01:15,856 --> 00:01:18,491
..إلى المنظمات في جميع أنحاء البلاد..

5
00:01:18,492 --> 00:01:19,859
..الحكومات و
المنظمات الدولية..

6
00:01:19,860 --> 00:01:22,128
..مثل الأمم المتحدة..

7
00:01:22,129 --> 00:01:25,029
..المعركة لا تزال
محتدمة على جبهات عديدة.

8
00:01:30,104 --> 00:01:32,538
لمحاربة الجريمة المنظمة..

9
00:01:32,539 --> 00:01:34,340
..نحن بحاجة إلى التنظيم.

10
00:01:34,341 --> 00:01:36,876
كل منا مؤمن..

11
00:01:36,877 --> 00:01:40,710
..أن لا يوجد إنسان
ينبغي استعباد الكائن.

12
00:01:41,348 --> 00:01:44,009
لا طفل. لا امرأة.

13
00:01:44,151 --> 00:01:45,818
لا يوجد إنسان ..

14
00:01:45,819 --> 00:01:47,377
..يستحق هذا.

15
00:01:48,088 --> 00:01:50,089
دعونا نكسر صمتنا.

16
00:01:50,090 --> 00:01:52,058
فلنكسر تسامحنا..

17
00:01:52,059 --> 00:01:53,893
..إلى مثل هذه الجريمة و
تقوية الأيدي..

18
00:01:53,894 --> 00:01:56,296
..أولئك منا ..

19
00:01:56,297 --> 00:01:58,389
..خوض هذه المعركة.

20
00:01:58,899 --> 00:02:00,300
تعالوا انضموا لي..

21
00:02:00,301 --> 00:02:01,901
..في هذه المعركة العالمية..

22
00:02:01,902 --> 00:02:03,869
..ضد الإتجار بالبشر.

23
00:06:02,409 --> 00:06:03,967
الصراخ بصوت عال!

24
00:06:04,211 --> 00:06:08,147
سوف أتقاضى رسوم
المرضى الذين يهربون..

25
00:06:08,148 --> 00:06:10,082
..بسبب الخاص بك
يصرخ منك!

26
00:06:10,083 --> 00:06:11,484
الصراخ!

27
00:06:11,485 --> 00:06:13,316
"هذا هو الدكتور غونغرو."

28
00:06:13,487 --> 00:06:16,155
على الرغم من امتلاك
مستشفى كبير كهذا..'

29
00:06:16,156 --> 00:06:18,851
".. لم يستطع إصلاح رقبته."

30
00:06:18,859 --> 00:06:21,224
'نعم. هذا هو مرضه.

31
00:06:21,261 --> 00:06:25,498
"تدور رقبته تلقائيًا."
والناس يسيئون فهم ذلك.

32
00:06:25,499 --> 00:06:26,766
"الآن انظر إلى هذا."

33
00:06:26,767 --> 00:06:28,801
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

34
00:06:28,802 --> 00:06:31,304
أنا هنا لتقديم طلب للحصول على
وظيفة السكرتير الشخصي الخاص بك.

35
00:06:31,305 --> 00:06:32,863
أرى.

36
00:06:36,109 --> 00:06:37,667
الوغد!

37
00:06:40,480 --> 00:06:42,882
يا لها من فتاة غريبة وحمقاء!

38
00:06:42,883 --> 00:06:45,214
إنها ليست حمقاء ولكنها فتاة محترمة.

39
00:06:45,319 --> 00:06:48,187
غونغرو، في أي وقت
فتاة تصفعك ..

40
00:06:48,188 --> 00:06:50,523
..يمكنك التأكد من أنها
ينتمي إلى عائلة محترمة.

41
00:06:50,524 --> 00:06:52,116
هل نذهب؟

42
00:06:54,261 --> 00:06:56,495
«اليوم هو الدكتور غونغرو
برفقة زوجته بايال..

43
00:06:56,496 --> 00:06:58,864
'..والناقد لاختيار أ
العروس لابن أخيه راجيف.

44
00:06:58,865 --> 00:07:02,201
لقد رفض أكثر من
500 تحالف حتى الآن..'

45
00:07:02,202 --> 00:07:06,035
'..لأنه يريد جدا
عائلة صادقة وكريمة.

46
00:07:06,673 --> 00:07:12,634
'و لديه أسلوبه الخاص في ذلك
احكم على مدى صدق الأسرة.

47
00:07:12,879 --> 00:07:15,214
سواء كنت تقبل لدينا
الاقتراح أم لا متروك لك..

48
00:07:15,215 --> 00:07:18,918
..ولكن لا أستطيع الخداع
الناس لائقة مثلك.

49
00:07:18,919 --> 00:07:21,887
أنا طبيب من حيث المهنة ولكن ل
كما يقومون ببعض الأعمال غير القانونية.

50
00:07:21,888 --> 00:07:27,087
وابن أخي هو
أعظم متعطل على الإطلاق.

51
00:07:27,494 --> 00:07:31,163
الخمور والقمار والسباقات والمخدرات!

52
00:07:31,164 --> 00:07:35,065
بصراحة، نحن لا نستحق
مثل هذه العائلة الكريمة مثل عائلتك.

53
00:07:36,503 --> 00:07:37,903
ماذا حدث! هل صدمت؟

54
00:07:37,904 --> 00:07:41,240
معطف جودبوري هذا
أرتدي لأظهر لك كم أنا لائق..

55
00:07:41,241 --> 00:07:44,733
..كان ضيقًا جدًا حول رقبتي
ومنعني من الكلام

56
00:07:45,912 --> 00:07:48,581
أنت تتحدث عن العمل غير القانوني!

57
00:07:48,582 --> 00:07:51,744
نحن في أعماق الجميع
أنواع الأنشطة غير المشروعة.

58
00:07:52,919 --> 00:07:55,488
ليس هناك شرير أكبر مني.

59
00:07:55,489 --> 00:07:57,857
أحسنت أيها الناقد! رائع!

60
00:07:57,858 --> 00:07:59,759
هذا لا شيء!

61
00:07:59,760 --> 00:08:01,794
والدي وراء
الحانات منذ 6 سنوات.

62
00:08:01,795 --> 00:08:03,195
هل تعرف ابن هذا الوزير؟

63
00:08:03,196 --> 00:08:05,398
ما هو اسمه؟ مهما كان.

64
00:08:05,399 --> 00:08:07,423
كنا نزوده بالمخدرات.

65
00:08:07,668 --> 00:08:09,835
السيد هاريدايال؟
- أنت على حق!

66
00:08:09,836 --> 00:08:12,204
رائع! عظيم!
- إنه والدي الحقيقي.

67
00:08:12,205 --> 00:08:13,763
أمي، أخبريه.

68
00:08:15,942 --> 00:08:18,444
الناقد العظيم! يا له من عمل! رائع!

69
00:08:18,445 --> 00:08:21,280
وبقدر ما
الفجور هو القلق..

70
00:08:21,281 --> 00:08:23,749
..ابنتي
دائما في الصفحة الثالثة.

71
00:08:23,750 --> 00:08:25,308
الآن هذا مثير للاهتمام!

72
00:08:25,686 --> 00:08:29,288
السيد غونغرو،
لقد تغير العالم كثيرا..

73
00:08:29,289 --> 00:08:32,291
..that إذا كانت الفتاة لا
لديك نصف دستة من الأصدقاء..

74
00:08:32,292 --> 00:08:35,961
.. ثم أنها ليست كذلك
تعتبر هوتي.

75
00:08:35,962 --> 00:08:39,665
أنت على حق! لكنها
لا تبدو ساخنة جدا.

76
00:08:39,666 --> 00:08:46,332
لا تهينني هكذا،
عمه. تريد أن ترى؟ ثم انظر!

77
00:08:47,974 --> 00:08:50,806
أنظر إليها! أليست مثيرة؟

78
00:08:52,713 --> 00:08:53,913
لماذا صفعت الناقد؟

79
00:08:53,914 --> 00:08:58,317
لأننا نريد أ
الأسرة التي أقاربها..

80
00:08:58,318 --> 00:09:02,588
..لم أذهب إلى الشرطة قط
محطة ناهيك عن الذهاب إلى السجن.

81
00:09:02,589 --> 00:09:05,024
يا.
- انتظر.

82
00:09:05,025 --> 00:09:08,327
"إنه يريد مثل هذا."
الأسرة الكريمة التي..'

83
00:09:08,328 --> 00:09:10,629
"..لديه صورة نظيفة تمامًا."

84
00:09:10,630 --> 00:09:13,866
"لهذا السبب ابن أخيه."
لا يزال عازبا.

85
00:09:13,867 --> 00:09:19,004
تمام! حسنًا، حاول! حاول يا عزيزي!
حاول، حاول، حاول!

86
00:09:19,005 --> 00:09:21,273
حاول، حاول! بذل جهد!

87
00:09:21,274 --> 00:09:25,073
طفل لطيف جدا! لطيف جدًا!

88
00:09:25,278 --> 00:09:26,412
سيدي، أنت عظيم! كنت
أحاول منذ ساعتين..

89
00:09:26,413 --> 00:09:28,881
..ولكنك جعلته
افعل ذلك في دقيقتين.

90
00:09:28,882 --> 00:09:32,718
الفتاة التي يتزوجها
سيكون سعيدا جدا في الحياة.

91
00:09:32,719 --> 00:09:36,756
هذا الرجل الفقير جاهز معه
الخفافيش ولكن لا أحد يريد أن ينحني له.

92
00:09:36,757 --> 00:09:38,357
هناك العديد من الذين
تريد أن تصغي إليه ولكن..

93
00:09:38,358 --> 00:09:41,460
..عمه د.
Ghungroo، هو حكم رهيب.

94
00:09:41,461 --> 00:09:44,259
ويظل يرفض كل
المقترحات التي تأتي في طريقه.

95
00:09:45,031 --> 00:09:47,066
لماذا تضايق راجيف؟

96
00:09:47,067 --> 00:09:49,635
تعالوا هنا جميعا. لتر
الوقت لقطع الكعكة. تعال!

97
00:09:49,636 --> 00:09:53,038
تعال!
- دعنا نذهب!

98
00:09:53,039 --> 00:09:54,870
راجيف، اعتني بأطفالي.
- تمام.

99
00:09:55,976 --> 00:09:59,512
مهلا لا! لا، لا، لا!

100
00:09:59,513 --> 00:10:01,313
أنت تحمل
صاروخ بطريقة خاطئة

101
00:10:01,314 --> 00:10:03,849
قد يؤذيه. لتر
قد تدخل إلى منزل شخص ما.

102
00:10:03,850 --> 00:10:05,050
امسكها بشكل مستقيم.

103
00:10:05,051 --> 00:10:07,386
عمي، هذا صاروخي.
لو أمسكتها بزاوية..

104
00:10:07,387 --> 00:10:09,722
..عندها فقط سوف يرتفع بشكل مستقيم.

105
00:10:09,723 --> 00:10:14,527
انظر، إذا أمسكته بشكل مستقيم،
سوف يرتفع بشكل مستقيم.

106
00:10:14,528 --> 00:10:16,529
حسنًا. سأشعله.

107
00:10:16,530 --> 00:10:18,088
جوبي، ارجع!

108
00:10:18,732 --> 00:10:20,290
عم!

109
00:10:37,017 --> 00:10:39,542
نار! نار! نار!

110
00:10:41,822 --> 00:10:45,883
عمي ماذا فعلت؟

111
00:10:47,694 --> 00:10:50,958
نار! نار!

112
00:10:51,765 --> 00:10:54,426
نار! نار!

113
00:10:56,036 --> 00:10:57,594
مساعدة سانجانا!

114
00:10:59,039 --> 00:11:00,597
وهي محاصرة في النار!

115
00:11:01,508 --> 00:11:02,708
هل هناك شخص محاصر هناك؟

116
00:11:02,709 --> 00:11:05,110
صديقنا هو
محاصرين هناك! لو سمحت!

117
00:11:05,111 --> 00:11:07,146
عمي، لماذا لا
أنت أيضا تذهب إلى هناك؟

118
00:11:07,147 --> 00:11:08,647
لقد تسببت في الحريق!

119
00:11:08,648 --> 00:11:09,849
ماذا؟
- ماذا؟

120
00:11:09,850 --> 00:11:12,384
وقد تسبب في الحريق؟
- هو الذي تسبب في الحريق!

121
00:11:12,385 --> 00:11:14,053
ماذا، لقد تسبب في الحريق.
- سأذهب إلى الداخل.

122
00:11:14,054 --> 00:11:15,919
أنا ذاهب.

123
00:11:59,432 --> 00:12:01,957
لقد مضى وقت طويل! لماذا
لم يخرجوا؟

124
00:12:04,104 --> 00:12:05,971
أعتقد أنه قادم!

125
00:12:05,972 --> 00:12:08,064
إنه قادم!

126
00:12:09,042 --> 00:12:11,644
نعم. نعم.

127
00:12:11,645 --> 00:12:13,237
يا إلهي، لقد أتى.

128
00:12:30,964 --> 00:12:32,988
سانجانا، ماذا حدث؟

129
00:12:33,133 --> 00:12:35,692
رجل فقير! هيا، دعنا نذهب!

130
00:12:37,203 --> 00:12:39,672
لماذا يوجد أ
البسمة على وجه عمه؟

131
00:12:39,673 --> 00:12:42,107
عمي ماذا حدث هناك؟

132
00:12:58,124 --> 00:12:59,491
يا. يا!

133
00:12:59,492 --> 00:13:01,050
نار!

134
00:13:01,227 --> 00:13:04,287
نار!

135
00:13:19,980 --> 00:13:22,141
انتظر!

136
00:13:32,993 --> 00:13:35,260
آسف يا عمة!

137
00:13:35,261 --> 00:13:36,595
لقد لاحظت ذلك منذ يومين..

138
00:13:36,596 --> 00:13:39,223
..كنت أفكر
عن تلك الفتاة كثيرا.

139
00:13:39,265 --> 00:13:41,027
أنت في الحب!

140
00:13:42,202 --> 00:13:45,604
لأول مرة في حياتي
لقد شعرت بهذا تجاه شخص ما..

141
00:13:45,605 --> 00:13:49,563
..أنها خلقت فقط بالنسبة لي.

142
00:13:50,210 --> 00:13:52,769
أغمض عيني و
ظهرت في ذهني!

143
00:13:54,547 --> 00:13:56,571
أفتحهم وأراها.

144
00:13:58,218 --> 00:14:01,551
أشعر بالرغبة في التفكير
عنها طوال الوقت.

145
00:14:02,288 --> 00:14:08,090
عمتي، أدعو الله أن نلتقي
لها مرة أخرى فقط.

146
00:14:08,561 --> 00:14:10,195
ستقابلها بالتأكيد.

147
00:14:10,196 --> 00:14:14,188
ولكن يجب أن نصلي ذلك
عائلتها لائقة جدا.

148
00:14:26,813 --> 00:14:29,110
أخي كل شيء
واضح! تعال إلى هنا.

149
00:14:37,924 --> 00:14:42,224
"هذا هو شقيق سانجانا،
عدي شيتي.

150
00:14:42,762 --> 00:14:46,254
'أراد أن يكون ممثلاً
لكنه أصبح رجل عصابات.

151
00:14:46,833 --> 00:14:49,668
ولكن كلما كان
ينظر في المرآة.."

152
00:14:49,669 --> 00:14:52,228
".. الممثل بداخله يستيقظ."

153
00:14:56,376 --> 00:15:02,610
"حلمه الوحيد هو الحصول على سانجانا."
متزوج من عائلة محترمة.

154
00:15:02,882 --> 00:15:07,341
'ولكن لماذا رجل من محترم
عائلة تتزوج أخت دون؟

155
00:15:07,687 --> 00:15:09,722
"لذا فإن لهم أسلوبهم الخاص..

156
00:15:09,723 --> 00:15:12,825
..للحديث عن التحالف
إلى الناس المحترمين.

157
00:15:12,826 --> 00:15:18,195
لقد أعطانا الله كل شيء.
الثروة والشهرة والاحترام.

158
00:15:22,235 --> 00:15:24,703
حالنا في
المدينة هكذا ..

159
00:15:24,704 --> 00:15:27,672
..إذا ذهبنا إلى منزل مع
الاقتراح لن يتم رفضه.

160
00:15:27,874 --> 00:15:31,172
كل ما نريده هو لائق
عائلة وعريس لطيف.

161
00:15:31,244 --> 00:15:34,804
لكن الناقد لم يخبر
لنا عن الأعمال التجارية الخاصة بك.

162
00:15:35,148 --> 00:15:38,208
ألم تخبرهم
عن أعمالنا؟

163
00:15:38,318 --> 00:15:39,785
ماذا يمكن أن أقول لهم؟

164
00:15:39,786 --> 00:15:41,583
الخطوط الجوية سانجانا!

165
00:15:41,721 --> 00:15:44,857
أوه نعم! الخطوط الجوية سانجانا!

166
00:15:44,858 --> 00:15:47,451
المنسوجات سانجانا!

167
00:15:47,660 --> 00:15:49,684
نعم، سانجانا للمنسوجات.

168
00:15:49,863 --> 00:15:51,864
نحن في الكل
الكثير من الشركات.

169
00:15:51,865 --> 00:15:53,065
انها واسعة الانتشار!

170
00:15:53,066 --> 00:15:56,168
نحن نتعامل مع
الأعمال فقط عبر الهاتف.

171
00:15:56,169 --> 00:15:57,727
رئيس!

172
00:15:58,138 --> 00:16:01,300
مدرب، هناك أخبار جيدة بالنسبة لك!

173
00:16:01,341 --> 00:16:02,808
ليس واحدا، ولكن اثنين.

174
00:16:02,809 --> 00:16:04,343
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك.

175
00:16:04,344 --> 00:16:06,277
لقد دمر كل شيء.

176
00:16:06,679 --> 00:16:08,413
سيدي، هناك أخبار جيدة.

177
00:16:08,414 --> 00:16:10,472
مكالمتك الهاتفية الوحيدة نجحت.

178
00:16:10,683 --> 00:16:13,752
قضية مقتل دانسوخ
الذي كان ضدك..

179
00:16:13,753 --> 00:16:15,652
..تم إغلاقه.

180
00:16:15,955 --> 00:16:18,757
عرف الشاهد أنه إذا
شهد ضدك..

181
00:16:18,758 --> 00:16:22,227
.. ثم سوف تمسح
خارج عائلته بأكملها.

182
00:16:22,796 --> 00:16:25,560
لقد انسحب ذلك الرجل
شكوى الشرطة.

183
00:16:25,698 --> 00:16:27,256
يريد تسوية خارج المحكمة.

184
00:16:27,767 --> 00:16:29,768
لقد دفع بالفعل 20 مليونًا و..

185
00:16:29,769 --> 00:16:32,931
..سوف يدفع
المتبقية 30 مليون في المحكمة.

186
00:16:35,208 --> 00:16:37,642
تعال. اسرع.

187
00:16:41,047 --> 00:16:43,242
سيدي، من هم هؤلاء الناس؟

188
00:16:44,717 --> 00:16:46,275
اذهب واسألهم!

189
00:16:49,455 --> 00:16:51,790
لقد جاءوا مع أ
عرض زواج لسانجانا.

190
00:16:51,791 --> 00:16:56,128
لم يأتوا! كان لي
اتصلت بهم من مومباي!

191
00:16:56,129 --> 00:16:57,891
لقد جعلتك تكذب بشأننا.

192
00:17:00,233 --> 00:17:03,802
أي عائلة كريمة هي
تركت في هذه المدينة التي لديها..

193
00:17:03,803 --> 00:17:07,406
..لم يتوسل أمامي ورفض؟

194
00:17:07,407 --> 00:17:12,401
آسف يا سيدي. لقد كنت متحمسة جداً..
- ماذا تقصد بالحماس؟

195
00:17:12,512 --> 00:17:14,813
لا يمكنك أن تفهم أين
أنا مع من أتحدث..

196
00:17:14,814 --> 00:17:17,475
..وما أنا
نتحدث عنه؟ يتحكم!

197
00:17:19,252 --> 00:17:20,844
يتحكم!

198
00:17:21,287 --> 00:17:26,124
بالو براساد، أخبره
ماذا يحدث عندما أغضب!

199
00:17:26,125 --> 00:17:28,760
عندي طرف صناعي
لقد كنت لاعب هوكي جيد.

200
00:17:28,761 --> 00:17:31,830
ذات مرة، عندما حصل الأخ عدي
غاضبة من شيء قلته..

201
00:17:31,831 --> 00:17:33,966
.. كسر ساقي
مع عصا الهوكي الخاصة بي.

202
00:17:33,967 --> 00:17:36,368
لكنه طيب القلب. هو
أخذني إلى المستشفى.

203
00:17:36,369 --> 00:17:38,837
لقد أجرى لي عملية جراحية، وحصل لي على
قدم جديدة، أعطتني هذه العصا..

204
00:17:38,838 --> 00:17:40,973
..أعطاني بعض المال و..
- كفى! هذا يكفي!

205
00:17:40,974 --> 00:17:43,275
الآن قل لي ماذا
يجب أن أفعل عنك؟

206
00:17:43,276 --> 00:17:47,846
لقد فكرت إذا ل
أعطاك الخبر السار..

207
00:17:47,847 --> 00:17:50,872
..you سوف تربت لي على ظهري.

208
00:17:51,784 --> 00:17:53,518
سيدي، سامحني! سيدي، سوف يقتلني!

209
00:17:53,519 --> 00:17:56,579
سيدي، سامحني! يتحكم!

210
00:17:57,523 --> 00:18:00,859
تم رسم هذه اللوحة الشهيرة
في عام 1995 من قبل سوميت تشاترجي و..

211
00:18:00,860 --> 00:18:05,456
..نبدأ العرض
بمبلغ 50.000 دولار.

212
00:18:05,932 --> 00:18:08,800
حتى أستطيع أن أسمع
51000 دولار؟ هل نستطيع؟

213
00:18:08,801 --> 00:18:11,270
51.000 دولار! 52000 دولار!

214
00:18:11,271 --> 00:18:14,339
55000 دولار!
ممتاز! 60 ألف دولار!

215
00:18:14,340 --> 00:18:18,243
65! 70.000! أي شخص آخر؟

216
00:18:18,244 --> 00:18:21,546
حسنًا ، سيصل إلى 70.000
دولار للمزايد رقم 13.

217
00:18:21,547 --> 00:18:24,216
والآن سيداتي وسادتي، ل
تقديم اللوحة الأخيرة لليوم.

218
00:18:24,217 --> 00:18:27,379
زيت على قماش، أحمد رضا.

219
00:18:27,553 --> 00:18:30,681
فنان عالمي مشهور,
كما تعلمون بالفعل.

220
00:18:30,890 --> 00:18:34,359
رغبة مشتعلة!

221
00:19:12,332 --> 00:19:16,461
أفكر فيك.

222
00:19:18,137 --> 00:19:21,663
يجعل قلبي هادئا.

223
00:19:24,510 --> 00:19:27,604
يا حبيبي.

224
00:19:31,551 --> 00:19:34,519
أفكر فيك.

225
00:19:35,621 --> 00:19:38,681
يجعل قلبي هادئا.

226
00:19:40,126 --> 00:19:43,026
يا حبيبي.

227
00:19:44,297 --> 00:19:48,633
كولا لاكا فيلاري.

228
00:19:48,634 --> 00:19:53,372
كولا لاكا فيلاري.

229
00:19:53,373 --> 00:19:57,570
أنت حياتي يا
الحب ورغبتي.

230
00:19:59,645 --> 00:20:04,445
أنت حياتي يا
الحب ورغبتي.

231
00:20:06,119 --> 00:20:09,019
يا حبيبي.

232
00:20:10,523 --> 00:20:13,548
أفكر فيك.

233
00:20:14,994 --> 00:20:18,019
يجعل قلبي هادئا.

234
00:20:18,664 --> 00:20:23,135
كولا لاكا فيلاري.

235
00:20:23,136 --> 00:20:27,606
كولا لاكا فيلاري.

236
00:20:27,607 --> 00:20:31,943
كولا لاكا فيلاري.

237
00:20:31,944 --> 00:20:36,471
كولا لاكا فيلاري.

238
00:20:49,228 --> 00:20:56,531
لحظاتي الوحيدة هي
فقدت في أفكارك.

239
00:20:57,970 --> 00:21:05,205
كيف أقول لك كم
قلبي يريدك؟

240
00:21:06,412 --> 00:21:14,011
لحظاتي الوحيدة هي
فقدت في أفكارك.

241
00:21:14,987 --> 00:21:22,518
كيف أقول لك كم
قلبي يريدك؟

242
00:21:24,063 --> 00:21:27,054
أفكر فيك.

243
00:21:28,301 --> 00:21:31,531
يجعل قلبي هادئا.

244
00:21:32,605 --> 00:21:35,665
يا حبيبتي.

245
00:21:36,742 --> 00:21:41,146
كولا لاكا فيلاري.

246
00:21:41,147 --> 00:21:45,583
كولا لاكا فيلاري.

247
00:21:45,751 --> 00:21:50,244
أنت حياتي يا
الحب ورغبتي.

248
00:21:52,191 --> 00:21:56,821
أنت حياتي يا
الحب ورغبتي.

249
00:21:58,498 --> 00:22:02,934
كولا لاكا فيلاري.

250
00:22:04,770 --> 00:22:08,034
أفكر فيك.

251
00:22:09,175 --> 00:22:12,610
يجعل قلبي هادئا.

252
00:22:14,046 --> 00:22:16,946
يا حبيبي.

253
00:22:17,350 --> 00:22:18,908
انتظر!

254
00:22:27,059 --> 00:22:28,260
يخرج!

255
00:22:28,261 --> 00:22:29,461
سيد، ماذا يحدث؟

256
00:22:29,462 --> 00:22:31,054
لا أحد يتحرك!

257
00:22:32,331 --> 00:22:33,923
هيا، اخرج!

258
00:22:35,601 --> 00:22:37,068
تجميد! تجميد!

259
00:22:37,069 --> 00:22:38,470
تجميد!

260
00:22:38,471 --> 00:22:40,029
تجميد!

261
00:22:41,073 --> 00:22:42,631
تجميد!

262
00:22:43,743 --> 00:22:45,210
لا أحد سوف يتخذ خطوة!

263
00:22:45,211 --> 00:22:46,411
تجميد!

264
00:22:46,412 --> 00:22:47,612
سيد، ماذا يحدث؟

265
00:22:47,613 --> 00:22:50,604
ألا يمكنك رؤيتي
رئيسه هو الرسم؟ رئيس؟

266
00:22:53,819 --> 00:22:55,153
أي نوع من الهراء هو
وهذا يسبب حادث ..

267
00:22:55,154 --> 00:22:57,289
..ورسم لوحة منه؟

268
00:22:57,290 --> 00:22:58,848
من هو رئيسك المجنون هذا؟

269
00:22:59,559 --> 00:23:02,619
حسنا، حسنا! آسف، آسف!

270
00:23:05,298 --> 00:23:07,299
يا إلهي! هذا هو رئيسي، ماجنو!

271
00:23:07,300 --> 00:23:08,500
من هو هذا المجنون؟

272
00:23:08,501 --> 00:23:10,161
إنه دون كبير.

273
00:23:17,577 --> 00:23:19,635
أنت محظوظ جدًا!

274
00:23:20,846 --> 00:23:25,009
اليوم الذي أستخدم فيه
فرشاة ل لا تستخدم البندقية.

275
00:23:25,384 --> 00:23:27,118
وإلا كنت هالكاً!

276
00:23:27,119 --> 00:23:30,188
كل ما أردت قوله هو، ماذا
كانت الحاجة إلى التسبب في حادث..

277
00:23:30,189 --> 00:23:33,758
.. لأن الرسم هو
عمل خيال المرء.

278
00:23:33,759 --> 00:23:36,022
هذا للرسامين السيئين.

279
00:23:38,130 --> 00:23:40,757
أرسمها مباشرة كما أراها.

280
00:23:40,866 --> 00:23:45,097
ويسمى أيضًا الرسم الحي!

281
00:23:45,771 --> 00:23:47,205
في الأسبوع الماضي، كان يتوقف
الجميع على الجسر و..

282
00:23:47,206 --> 00:23:50,004
..يسأل ما إذا كان
كانوا يعرفون كيفية السباحة.

283
00:23:50,209 --> 00:23:52,544
ومن قال أنه فعل
ألقيت في الماء.

284
00:23:52,545 --> 00:23:55,707
أراد رئيسه أن يرسم
شخص يسبح.

285
00:23:56,816 --> 00:23:59,841
لا تتحرك! وإلا فسوف تكون ميتا!

286
00:23:59,885 --> 00:24:01,219
لوحة لو بوس
تبين أنه سيء..

287
00:24:01,220 --> 00:24:03,622
..ثم عائلتك
سوف نحزن عليك.

288
00:24:03,623 --> 00:24:05,750
ليس لديه عائلة!

289
00:24:06,659 --> 00:24:08,159
هم أيضا هنا؟

290
00:24:08,160 --> 00:24:10,821
نعم. وهو لا يزال غير متزوج!

291
00:24:12,632 --> 00:24:14,866
هل تريد أن تموت كعازب؟

292
00:24:14,867 --> 00:24:18,303
هذا كثير جدا! لقد صنع
رسم كاريكاتوري من الناس لائقة!

293
00:24:18,304 --> 00:24:21,206
ابق هناك!
- أنا أنزلق! نائم؟

294
00:24:21,207 --> 00:24:24,242
لا تنام! الانزلاق!
أنا أفقد قدمي!

295
00:24:24,243 --> 00:24:27,075
أريد كاملا
خلفية هذا الرجل الكريم!

296
00:24:27,647 --> 00:24:29,205
على الفور!

297
00:24:33,552 --> 00:24:37,419
يا زعيم، اغفر لي الآن! كيف
هل يجب أن أركض بشكل أسرع؟

298
00:24:39,258 --> 00:24:42,260
أخي عدي، أنا
اتصلت منذ فترة طويلة..

299
00:24:42,261 --> 00:24:45,497
..ولكنك قمت بالتبديل
قبالة هاتفك المحمول.

300
00:24:45,498 --> 00:24:47,599
اليوم لدي
انتهى من إف إم. حسين.

301
00:24:47,600 --> 00:24:49,158
ماذا؟

302
00:24:49,268 --> 00:24:51,895
أخي، انظر هناك.

303
00:24:56,942 --> 00:24:59,239
يبدو أن الحزب
لقد هرب من الهند.

304
00:25:00,246 --> 00:25:04,079
اخي ممكن سؤال
لك شيء؟ نعم.

305
00:25:04,483 --> 00:25:07,752
هل سانجانا أختك الحقيقية؟
- إنها أكثر من مجرد أخت حقيقية.

306
00:25:07,753 --> 00:25:11,051
بالطبع ولكن هل هي
حقا أختك الحقيقية؟

307
00:25:11,524 --> 00:25:14,959
أنت تستفسر لأنني مظلم
وهي عادلة جدًا، أليس كذلك؟

308
00:25:14,960 --> 00:25:17,729
شانكار شيتي، والدي،
تزوج مرتين.

309
00:25:17,730 --> 00:25:21,700
نعم، تزوج الأب مرتين ولكن
سانجانا لم تتزوج ولو مرة واحدة.

310
00:25:21,701 --> 00:25:23,368
ماذا تقصد؟ هي
سوف يتزوج مرة واحدة فقط!

311
00:25:23,369 --> 00:25:25,393
أنت على حق. هي
ولم يتزوج ولو مرة واحدة!

312
00:25:25,471 --> 00:25:27,029
لكنها الآن سوف تفعل ذلك.

313
00:25:28,307 --> 00:25:32,140
الحل لمشكلتك
يكمن في تلك اللوحة لي.

314
00:25:34,380 --> 00:25:35,938
هل يمكنك رؤية ذلك الرجل؟

315
00:25:36,515 --> 00:25:38,073
أي رجل؟

316
00:25:39,318 --> 00:25:41,479
الذي يجلس على غطاء محرك السيارة.

317
00:25:43,255 --> 00:25:44,813
أين هو غطاء محرك السيارة؟

318
00:25:46,258 --> 00:25:47,816
تحت الرجل!

319
00:25:49,528 --> 00:25:51,086
نعم.

320
00:25:51,664 --> 00:25:53,898
هذا الرجل لائق جدا.

321
00:25:53,899 --> 00:25:57,335
هؤلاء الرجال اللائقون سيئون للغاية.
ليس لديهم حياء.

322
00:25:57,336 --> 00:26:00,896
لهذا السبب سأفعل
حل هذه المسألة بنفسي.

323
00:26:00,940 --> 00:26:02,474
سأحصل على الرجل
الخلفية غدا.

324
00:26:02,475 --> 00:26:05,410
وسوف أتحدث معه
العائلة بأسلوبي الخاص.

325
00:26:05,411 --> 00:26:07,310
يجب أن لا تقف في طريقي.

326
00:26:07,680 --> 00:26:09,781
عندها فقط الله يستطيع مساعدتنا.

327
00:26:09,782 --> 00:26:11,015
منذ أن افتتحنا هذا البوتيك..

328
00:26:11,016 --> 00:26:12,550
..أنت لم تظهر لي
دفتر حساباته ولو مرة واحدة.

329
00:26:12,551 --> 00:26:14,780
سأذهب إلى صالون التجميل.

330
00:26:15,354 --> 00:26:17,489
استمر! كلما ل
تأخذ الحسابات..

331
00:26:17,490 --> 00:26:20,625
..you الهروب إلى صالون التجميل.

332
00:26:20,626 --> 00:26:22,184
تبذير أموالي!

333
00:26:24,497 --> 00:26:26,055
مرحبًا!

334
00:26:26,065 --> 00:26:28,795
السيد غونغرو، كيف حالك
عملك تفعل؟

335
00:26:29,301 --> 00:26:33,805
العمل جيد! جيد جدًا!
أنا جالس على ربح ضخم!

336
00:26:33,806 --> 00:26:35,864
ألا تشاركنا أرباحك؟

337
00:26:36,542 --> 00:26:38,443
أرسل 4 صناديق على الفور.

338
00:26:38,444 --> 00:26:42,781
هذا بوتيك. تحصل
فساتين السيدات هنا ليست صناديق فارغة!

339
00:26:42,782 --> 00:26:46,547
أنت أحمق! صندوق
يعني 10 مليون روبية!

340
00:26:46,652 --> 00:26:50,553
أوه أرى! 10 مليون؟
وتريد 40؟

341
00:26:50,990 --> 00:26:53,549
هل تركها والديك معي؟

342
00:26:56,996 --> 00:27:03,025
أيها الوغد! سأرسلك إلى الجحيم!
هل تعرف من تتحدث إليه؟

343
00:27:03,335 --> 00:27:06,471
هذا هو الأخ ماجنو! آمل
لقد سمعت اسمي من قبل!

344
00:27:06,472 --> 00:27:10,475
بالطبع أفعل. لقد قلت لي للتو
مرتين أنك أخ ماجنو!

345
00:27:10,476 --> 00:27:12,343
إذن ماذا يجب أن أفعل؟

346
00:27:12,344 --> 00:27:16,575
يا ذكي، هل جننت؟
يبدو أنني قد أضطر لقتلك!

347
00:27:16,682 --> 00:27:20,351
أنا أطلب أموال الحماية!
هل تفهم؟

348
00:27:20,352 --> 00:27:24,022
حسنًا! إذن تريد الحماية؟

349
00:27:24,023 --> 00:27:27,515
افعل شيئًا واحدًا. عطوني 40 مليون
سأحميك.

350
00:27:27,626 --> 00:27:30,562
وإذا كنت تريد الحصول على
ضرب ثم اتصل مرة أخرى.

351
00:27:30,563 --> 00:27:32,430
لو لم تغير جنسك..

352
00:27:32,431 --> 00:27:34,833
.. ثم سأتوقف
أدعو نفسي بالدكتور غونغرو.

353
00:27:34,834 --> 00:27:36,392
الآن شنق!

354
00:27:36,635 --> 00:27:38,864
هو يأخذني!

355
00:27:49,114 --> 00:27:52,383
اخرج من هنا!
- المحل مغلق إلى الأبد.

356
00:27:52,384 --> 00:27:53,942
أوقف العمل هنا.

357
00:27:55,454 --> 00:27:56,588
مهلا، اخرج!

358
00:27:56,589 --> 00:27:58,147
ماذا تفعل؟

359
00:27:58,891 --> 00:28:00,949
ماذا يحدث؟

360
00:28:01,393 --> 00:28:02,894
ماذا يحدث يا أخي!

361
00:28:02,895 --> 00:28:05,226
كيف تجرؤ على تهديد الأخ ماجنو؟

362
00:28:05,397 --> 00:28:07,532
إزالة تلك الملابس!

363
00:28:07,533 --> 00:28:08,666
وقمت بإزالة تلك الستائر!

364
00:28:08,667 --> 00:28:10,225
أخرجه. سريع.

365
00:28:18,410 --> 00:28:23,081
نعم! الآن أنت تبدو وكأنها امرأة.

366
00:28:23,082 --> 00:28:25,573
الأسود والأصفر والأزرق!

367
00:28:25,751 --> 00:28:27,085
تعال. خذه بعيدا!

368
00:28:27,086 --> 00:28:28,644
الأخ ماجنو!

369
00:28:29,488 --> 00:28:32,824
الأخ ماجنو، لقد ارتكبت خطأ.

370
00:28:32,825 --> 00:28:36,094
اعتقدت شخص ما كان يخدع
حول معي على الهاتف. حقًا؟

371
00:28:36,095 --> 00:28:39,497
لو كنت أعرف أنك كنت على
الهاتف، هل سأتحدث بهذه الطريقة؟

372
00:28:39,498 --> 00:28:41,056
ماذا قلت؟

373
00:28:45,437 --> 00:28:46,995
ماذا تقصد بذلك؟

374
00:28:47,039 --> 00:28:49,530
ما رأيك بي؟
- أخ!

375
00:28:49,708 --> 00:28:52,777
أخي، أنت بخير.
هذه هي مشكلتي.

376
00:28:52,778 --> 00:28:56,338
ليس أنت فقط، الكثير
لديك مثل هذه المشكلة.

377
00:28:56,515 --> 00:28:59,950
علاوة على ذلك، الخاص بك
عدد السكان يتزايد باستمرار.

378
00:29:01,053 --> 00:29:03,121
استمع أيها الأحمق!

379
00:29:03,122 --> 00:29:04,953
أنا أستمع. قل لي أخي!

380
00:29:05,157 --> 00:29:07,682
أريد 50 مليون
بحلول الغد. احصل عليه؟

381
00:29:07,726 --> 00:29:11,195
لكن أخي أنت قلت
40 مليون عبر الهاتف.

382
00:29:11,196 --> 00:29:12,530
كان ذلك عبر الهاتف!

383
00:29:12,531 --> 00:29:14,465
الآن جاء الرئيس بنفسه إليك.

384
00:29:14,466 --> 00:29:17,230
ومن سيدفع تكاليف السفر؟

385
00:29:17,536 --> 00:29:20,095
أخي 10 مليون
رسوم السفر؟

386
00:29:20,472 --> 00:29:21,606
حسنًا.

387
00:29:21,607 --> 00:29:23,074
حسنًا.

388
00:29:23,075 --> 00:29:24,542
الحمد لله أنه لم يفعل
تناول أي وجبات خفيفة في طريقه..

389
00:29:24,543 --> 00:29:27,111
.. وإلا فإنه
لقد كان 60 مليون.

390
00:29:27,112 --> 00:29:28,704
يمكن أن يكون 60 مليون!

391
00:29:29,481 --> 00:29:31,616
إذا لم تقم بتسليم 50
مليون بخمسة مساء الغد..

392
00:29:31,617 --> 00:29:35,382
..عائلتك المكونة من ثلاثة أفراد
ستصبح عائلة مكونة من 6 أفراد!

393
00:29:35,487 --> 00:29:37,045
اجعله يفهم!

394
00:29:38,490 --> 00:29:40,158
كيف يكون ذلك ممكنا؟

395
00:29:40,159 --> 00:29:41,559
إذا كان كل واحد في الأسرة
الثلاثة مقطعة إلى قطعتين..

396
00:29:41,560 --> 00:29:44,255
.. ثم كم من شأنه أن يجعل؟

397
00:29:44,496 --> 00:29:46,463
6! دعنا نذهب!

398
00:29:46,865 --> 00:29:50,732
«ممنوع الدخول في دروب الحب».

399
00:29:51,170 --> 00:29:56,107
'' لا. رقم، رقم، رقم، ممنوع الدخول.

400
00:29:56,108 --> 00:30:01,646
لقد حدثت جريمة قتل أخرى
لأنه لم يتم دفع أموال الابتزاز!

401
00:30:01,647 --> 00:30:04,582
اليوم صباحا وفي وضح النهار
في السوق المزدحمة في الأماكن العامة..

402
00:30:04,583 --> 00:30:07,719
..البناء الشهير
وكان شيام أغاروال..

403
00:30:07,720 --> 00:30:10,054
..أطلق عليه الرصاص ثلاثة أشخاص.

404
00:30:10,055 --> 00:30:14,192
كنا في قناة كال تاك الإخبارية
أول من ينقل لك هذا الخبر..

405
00:30:14,193 --> 00:30:19,027
..that العصابات الرذيلة سيئة السمعة
المجنون هو من يقف وراء هذه المجزرة!

406
00:30:19,031 --> 00:30:22,033
لقد ارتكب الكثير
جرائم قتل منذ الطفولة!

407
00:30:22,034 --> 00:30:24,168
ليس فقط الأطفال
وكبار السن ولكن..

408
00:30:24,169 --> 00:30:26,671
..he أيضا لم يفعل ذلك
إنقاذ المعاقين!

409
00:30:26,672 --> 00:30:28,673
إنه أمر مفاجئ. الناس يكسبون الكثير.

410
00:30:28,674 --> 00:30:31,876
ينبغي أن يعطوا بعض
إلى هؤلاء الفقراء.

411
00:30:31,877 --> 00:30:33,945
هل سيأخذون كل شيء
المال إلى الجنة؟

412
00:30:33,946 --> 00:30:38,576
من سيوقف ماجنو؟ من
سيوقف هذا الشيطان..

413
00:30:42,154 --> 00:30:43,688
هل ستسبب لي نوبة قلبية؟

414
00:30:43,689 --> 00:30:45,757
كنت ذاهبا ل
تسبب لي هجوما!

415
00:30:45,758 --> 00:30:49,159
صرخت كما لو كان أخي
لقد هددك Majnu.

416
00:30:51,263 --> 00:30:55,062
لقد فعل! في وضح النهار! هو
جاء إلى متجري وهددني!

417
00:30:55,567 --> 00:30:58,729
سوف الأخ ماجنو
بالتأكيد قتلني بحلول الغد.

418
00:30:59,571 --> 00:31:01,239
الأخ ماجنو!
- نعم.

419
00:31:01,240 --> 00:31:02,798
أخونا ماجنو؟

420
00:31:03,175 --> 00:31:07,406
ماجنو هددك؟
إنه مجرد طفل! مجرد طفل!

421
00:31:07,579 --> 00:31:08,713
هل تعرفه؟

422
00:31:08,714 --> 00:31:12,150
إنه مثل الابن بالنسبة لي، يا سيد.
غونغرو! - حقًا؟ - نعم.

423
00:31:12,151 --> 00:31:13,651
حقًا؟
- نعم!

424
00:31:13,652 --> 00:31:14,786
من فضلك اجلس!

425
00:31:14,787 --> 00:31:17,588
يجب أن يكون لديك
نطقت اسمي مرة واحدة!

426
00:31:17,589 --> 00:31:20,591
بدلاً من المطالبة بالمال
كان سيعطيك بعضًا.

427
00:31:20,592 --> 00:31:22,727
لا، أنا لا أريد أي شيء منه.

428
00:31:22,728 --> 00:31:25,096
ولا أريد
لإعطائه أي شيء.

429
00:31:25,097 --> 00:31:29,000
أنت ساذج جدا! هيا،
استعد وتعال معي!

430
00:31:29,001 --> 00:31:32,834
سترى ذلك في اللحظة التي قال فيها
يراني فسوف يسقط عند قدمي!

431
00:31:38,610 --> 00:31:40,600
لماذا تدعوني ماجنو؟

432
00:31:41,213 --> 00:31:47,218
هل تعتقد أنني مدين لك
منذ أن تزوجت اثنين من رجالي؟

433
00:31:47,219 --> 00:31:52,824
لقد هربت زوجاتنا! حصل
لنا متزوجين من هؤلاء الفتيات! - نعم.

434
00:31:52,825 --> 00:31:56,192
ألم تكسب الكثير
المال عن طريق ترتيب مثل هذه الزيجات؟

435
00:31:56,962 --> 00:31:59,259
أنت أيضا ترتب ل
10 مليون بحلول المساء.

436
00:31:59,631 --> 00:32:01,291
وأنت؟
- نعم.

437
00:32:01,633 --> 00:32:04,465
مقاعد المستشفى الحكومية مكسورة!

438
00:32:05,637 --> 00:32:09,595
الآن لن تدفع لي
50 بل 60 مليون! احصل عليه؟

439
00:32:12,711 --> 00:32:14,610
استمر في لعبتك.

440
00:32:16,715 --> 00:32:19,206
لقد أحضرت مرة أخرى
لي إلى مكان خاطئ.

441
00:32:20,419 --> 00:32:23,547
أحضرتك إلى هنا؟
لقد أحضرتني إلى هنا.

442
00:32:23,989 --> 00:32:27,658
بسببك لا بد لي من دفع اضافية.
لقد أحضرتني إلى هنا!

443
00:32:27,659 --> 00:32:29,393
حتى لا بد لي من الدفع الآن!

444
00:32:29,394 --> 00:32:30,795
تحية! تحية يا سيدي!

445
00:32:30,796 --> 00:32:31,929
تحية يا سيدي!

446
00:32:31,930 --> 00:32:33,731
تحية يا سيدي! تحية يا سيدي!

447
00:32:33,732 --> 00:32:35,290
تحية يا سيدي!

448
00:32:35,300 --> 00:32:37,735
لماذا يلقي التحية
الجميع مثل هذا؟

449
00:32:37,736 --> 00:32:38,870
تحية يا سيدي!

450
00:32:38,871 --> 00:32:40,004
إنه يتبع أوامر رئيسه!

451
00:32:40,005 --> 00:32:42,370
لم يحيي رئيسنا مرة واحدة!

452
00:32:42,674 --> 00:32:47,345
وقد أعطاه رئيسه العقوبة
لتحية الجميع لمدة ستة أشهر!

453
00:32:47,346 --> 00:32:48,904
تحية يا سيدي!

454
00:32:49,114 --> 00:32:53,175
هذا هو السجن الخاص لرئيسنا.
إنهم يخضعون للعقاب هنا.

455
00:32:54,920 --> 00:32:56,687
ما هي جريمته؟

456
00:32:56,688 --> 00:32:58,890
حصل على عدد أقل
بالونات في عيد ميلاد رئيسه.

457
00:32:58,891 --> 00:33:00,691
قال إنه يجدها
من الصعب تضخيمها.

458
00:33:00,692 --> 00:33:03,922
عقوبته هي تضخيم
بالونات حتى عيد الميلاد القادم.

459
00:33:06,765 --> 00:33:07,965
وماذا سيفعل له رئيسه؟

460
00:33:07,966 --> 00:33:09,901
وهذا الرجل طبيب، أليس كذلك؟

461
00:33:09,902 --> 00:33:12,770
سوف يقوم المدرب بفتح أ
مستوصف له هنا.

462
00:33:12,771 --> 00:33:16,307
نعم، حيث سيكون
الطبيب والمريض أيضاً!

463
00:33:16,308 --> 00:33:18,709
سيكون معه سكين و
المقص في يديه.

464
00:33:18,710 --> 00:33:20,939
سيقول أنه يجري عملية جراحية لنفسه!

465
00:33:24,316 --> 00:33:29,947
يا أخي، لم أتمكن من الهروب.
ولكن لا يزال لديك الوقت.

466
00:33:30,455 --> 00:33:34,413
انتقل مباشرة إلى الأخ عدي شيتي.

467
00:33:35,394 --> 00:33:39,694
هو الشخص الوحيد
من يستطيع حل مشكلتك

468
00:33:39,898 --> 00:33:42,696
حقًا؟
- عدي شيتي؟

469
00:33:42,734 --> 00:33:46,404
وهو معروف في المدينة.
الجميع يحترمه.

470
00:33:46,405 --> 00:33:47,738
حتى الأخ ماجنو!

471
00:33:47,739 --> 00:33:49,297
حقًا؟

472
00:33:49,741 --> 00:33:52,709
وزاد 10
مليون في كل اجتماع لنا.

473
00:33:52,744 --> 00:33:55,947
والخطأ هو
يطلق عليه أموال الحماية.

474
00:33:55,948 --> 00:33:59,884
أموال الحماية؟ لقد
حصل على هذا المال في سنوات عديدة.

475
00:33:59,885 --> 00:34:03,020
من فضلك أنقذني من
هؤلاء الأشرار يا سيدي

476
00:34:03,021 --> 00:34:04,989
أنا في ورطة عميقة، يا سيدي.

477
00:34:04,990 --> 00:34:06,290
استيقظ. استيقظ.

478
00:34:06,291 --> 00:34:08,315
لا تقلق.

479
00:34:08,894 --> 00:34:10,027
لا تبكي.

480
00:34:10,028 --> 00:34:12,655
أخي شيتي، هل اتصلت بي؟

481
00:34:17,202 --> 00:34:21,331
ماجنو، ماذا تفعل؟ أنت
اتصل بأي شخص واطلب المال!

482
00:34:21,773 --> 00:34:24,909
السيد غونغرو هو my..
- لا تعطيني الكثير من الاحترام.

483
00:34:24,910 --> 00:34:28,012
ولم لا؟ حتى البسكويت
يُدعى Parle-ji هذه الأيام.

484
00:34:28,013 --> 00:34:29,847
وأنت طبيب. أنت تفعل
خدمة جيدة للناس.

485
00:34:29,848 --> 00:34:31,983
أعالج الفقراء بالمجان..

486
00:34:31,984 --> 00:34:33,918
..هذا هو السبب في بلدي
المستشفى يتعرض للخسارة.

487
00:34:33,919 --> 00:34:37,855
ينظر! إنه طبيب عظيم.
وأنت؟ ماذا؟

488
00:34:37,856 --> 00:34:41,859
سيدي، لم أكن أعرف
أنك عرفته.

489
00:34:41,860 --> 00:34:46,421
عرفته؟ طبيب؟ هو صديقي.

490
00:34:49,868 --> 00:34:53,360
فهو إذن مقدم خدماتنا.
لقد كان خطأ.

491
00:34:53,405 --> 00:34:55,873
ما الذي يجري؟
لا أفهم!

492
00:34:55,874 --> 00:34:57,773
لقد انتهت مهمتك. يمكنك المغادرة.

493
00:34:58,143 --> 00:35:01,703
هل يجب أن أضربه؟ أشعر بذلك.

494
00:35:03,815 --> 00:35:05,950
سأظل مدينًا لك دائمًا.

495
00:35:05,951 --> 00:35:07,551
إنه ليس شيئًا كبيرًا.
- نعم إنه كذلك.

496
00:35:07,552 --> 00:35:08,886
لا! - سيدي، أنت منقذي!

497
00:35:08,887 --> 00:35:10,488
لا يزال هناك بعض
اللياقة في هذا العالم.

498
00:35:10,489 --> 00:35:12,890
لم يكن شيئا! ولكن إذا
أنت ممتن حقا..

499
00:35:12,891 --> 00:35:16,294
.. ثم افعل شيئًا من أجلي.

500
00:35:16,295 --> 00:35:17,895
فقط اطلبني. طلب.

501
00:35:17,896 --> 00:35:19,397
لدي أخت أصغر.
- نعم.

502
00:35:19,398 --> 00:35:20,831
إنها جميلة.
- تمام.

503
00:35:20,832 --> 00:35:22,366
إنها في سن الزواج.

504
00:35:22,367 --> 00:35:23,968
الآن حصلت عليه.

505
00:35:23,969 --> 00:35:29,600
لقد أعطانا الله كل شيء.
الثروة والشهرة والاحترام.

506
00:35:30,575 --> 00:35:31,909
الناس تحترمني كثيرا ..

507
00:35:31,910 --> 00:35:34,912
..إذا ذهبت مع اقتراح ل
أي منزل لن يرفضوه.

508
00:35:34,913 --> 00:35:36,880
كل ما أحتاجه هو العريس.

509
00:35:37,916 --> 00:35:40,816
من هو لائق وصادق و
ينتمي إلى عائلة محترمة.

510
00:35:41,119 --> 00:35:42,453
من يستطيع الاحتفاظ بي
أخت سعيدة طوال حياتها.

511
00:35:42,454 --> 00:35:48,358
السيد شيتي! ينبغي لنا
التقيا قبل فترة طويلة.

512
00:35:48,360 --> 00:35:51,495
لدي ابن أخ. نعم!
فهو كريم وصادق..

513
00:35:51,496 --> 00:35:54,598
.. وينتمي إلى أ
عائلة محترمة. - رائع!

514
00:35:54,599 --> 00:35:58,369
قد لا أكون غنيا مثلك
ولكننا محترمون جدا.

515
00:35:58,370 --> 00:36:00,538
الناقد، وسوف نفكر
تاريخ الزفاف في وقت لاحق.

516
00:36:00,539 --> 00:36:03,474
اسمحوا لي أن أعرف ما يفكر فيه.
- ولكن لديك موافقتي.

517
00:36:03,475 --> 00:36:04,608
هل تعطي موافقتك؟
- نعم.

518
00:36:04,609 --> 00:36:06,371
ثم كذلك افعل ل.

519
00:36:06,878 --> 00:36:09,413
لقد أعطيتني كلمتك.
لا ترجع إليه أبداً.

520
00:36:09,414 --> 00:36:12,950
أنا شخص محترم. بلدي
الكلمة مثل الكتابات على الحجر.

521
00:36:12,951 --> 00:36:14,850
تهانينا!

522
00:36:16,621 --> 00:36:21,959
السيد غونغرو! انتظر من فضلك!
أريد أن أقول لك شيئا!

523
00:36:21,960 --> 00:36:25,793
ماذا ستقول لي؟ ل
لقد رأيت ذلك بأم عيني!

524
00:36:25,897 --> 00:36:29,127
فهو ليس إنساناً بل إلهاً.

525
00:36:30,669 --> 00:36:32,397
الحمد لله، لقد وجدتك هنا!

526
00:36:32,904 --> 00:36:34,038
هيا الناقد. تعال معنا!

527
00:36:34,039 --> 00:36:35,272
إنه يوم ميمون.

528
00:36:35,273 --> 00:36:38,401
انها جدا
يوم مشؤوم. خذ كلامي.

529
00:36:38,677 --> 00:36:41,012
عمي ما هو؟ أنت
تبدو سعيدا جدا اليوم.

530
00:36:41,013 --> 00:36:42,980
لقد أصلحت الخاص بك
الزواج في مثل هذه العائلة..

531
00:36:42,981 --> 00:36:46,117
..إذا سمعت عن ذلك
سوف تصاب بالذهول.

532
00:36:46,118 --> 00:36:47,451
صحيح أيها الناقد!

533
00:36:47,452 --> 00:36:51,222
يا إلاهي! يا له من عظيم
الشخص هو السيد شيتي!

534
00:36:51,223 --> 00:36:55,526
إذا سألتني، فهو الأكثر
شخص محترم لقد التقيت به من أي وقت مضى.

535
00:36:55,527 --> 00:36:59,428
إنه ليس رجلاً محترمًا!
إنه قاتل!

536
00:36:59,431 --> 00:37:01,332
يبدأ يومه ب
صوت طلقات نارية!

537
00:37:01,333 --> 00:37:03,067
مع صوت طلقات نارية، يا سيدي.

538
00:37:03,068 --> 00:37:07,405
ولم تنته ليلته
حتى يقتل اثني عشر أو نحو ذلك.

539
00:37:07,406 --> 00:37:09,567
ماذا تقول؟
- أقسم!

540
00:37:09,608 --> 00:37:11,142
شيتي دون!

541
00:37:11,143 --> 00:37:12,410
اِتَّشَح!
- نعم.

542
00:37:12,411 --> 00:37:13,544
يا الله!

543
00:37:13,545 --> 00:37:14,678
يا إلهي!

544
00:37:14,679 --> 00:37:17,348
لقد خدع المجنون وعدي
لك أن تتزوج أختهم.

545
00:37:17,349 --> 00:37:19,450
أنت لا تفهم ذلك..

546
00:37:19,451 --> 00:37:23,154
أنا مريض ومتعب الآن!
لا أعرف ماذا أفعل!

547
00:37:23,155 --> 00:37:25,623
أنا سيئ الحظ جدًا! سيئ الحظ جدا!

548
00:37:25,624 --> 00:37:27,182
راجيف، لقد كسرت
عجلة القيادة!

549
00:37:28,093 --> 00:37:29,960
يا الله! ماذا سيحدث الآن يا عم!

550
00:37:29,961 --> 00:37:31,495
راجيف، افعل شيئًا، من فضلك!

551
00:37:31,496 --> 00:37:32,963
أنا سيئ الحظ جدًا!

552
00:37:32,964 --> 00:37:34,522
ماذا يمكنني أن أفعل!

553
00:37:46,978 --> 00:37:48,112
عمتي ماذا حدث؟

554
00:37:48,113 --> 00:37:50,047
اتركك خالة أين عمك؟

555
00:37:50,048 --> 00:37:51,708
عم!
- أين هو العم؟

556
00:37:52,984 --> 00:37:55,076
عم! عم!

557
00:37:55,353 --> 00:37:56,654
Uncle is safe! إنه آمن.

558
00:37:56,655 --> 00:37:58,213
عم.

559
00:37:59,658 --> 00:38:01,125
يا بني، أوقف السيارة!

560
00:38:01,126 --> 00:38:03,394
كيف أتوقف؟ ال
الفرامل لا تعمل!

561
00:38:03,395 --> 00:38:06,197
لا الفرامل؟ سأصاب بنوبة قلبية!

562
00:38:06,198 --> 00:38:08,097
عمتي، سأفعل شيئا حيال ذلك.

563
00:38:11,670 --> 00:38:14,305
لن نتحرك! لن نتحرك!

564
00:38:14,306 --> 00:38:15,739
لن نتحرك!

565
00:38:15,740 --> 00:38:17,341
سنموت ولكن لن نتحرك!

566
00:38:17,342 --> 00:38:19,707
لن يتحركوا!

567
00:38:19,744 --> 00:38:21,078
لن نتحرك!

568
00:38:21,079 --> 00:38:25,174
عليك أن تتحرك! ال
الفرامل لا تعمل!

569
00:38:26,751 --> 00:38:28,552
يتحرك! يتحرك!

570
00:38:28,553 --> 00:38:30,154
استيقظ! يجري!

571
00:38:30,155 --> 00:38:32,156
استيقظ! يجري!

572
00:38:32,157 --> 00:38:35,092
استيقظ! يجري!

573
00:38:35,093 --> 00:38:36,787
ابن الأخ.

574
00:38:40,298 --> 00:38:41,856
عم!

575
00:38:42,634 --> 00:38:46,170
يا بني، لا تتوقف! اذهب بشكل أسرع!
لا تتوقف!

576
00:38:46,171 --> 00:38:48,536
اللعنة على عجلة القيادة هذه!

577
00:38:49,474 --> 00:38:51,041
عمة، امسك الساقين!

578
00:38:51,042 --> 00:38:52,376
امسك الساقين.

579
00:38:52,377 --> 00:38:54,538
ليس لك، ولكن ساقيه!

580
00:38:58,583 --> 00:38:59,717
ماذا تفعل!

581
00:38:59,718 --> 00:39:02,277
راجيف، لا تترك يدي.
راجيف، من فضلك.

582
00:39:03,622 --> 00:39:06,283
سيتم القضاء على عائلتي بأكملها!

583
00:39:10,061 --> 00:39:12,222
ابن أخي، افعل شيئا.

584
00:39:13,331 --> 00:39:15,696
عمي، لا تقلق!
سأفعل شيئا.

585
00:39:16,334 --> 00:39:18,301
كن حذرا، راجيف. احرص.

586
00:39:19,538 --> 00:39:21,096
ابن أخي، ماذا تفعل!

587
00:39:22,674 --> 00:39:24,074
ماذا تفعل!

588
00:39:24,075 --> 00:39:26,634
سأحاول إيقاف السيارة!

589
00:39:27,078 --> 00:39:28,636
احرص. احرص.

590
00:39:30,215 --> 00:39:32,082
أوقف السيارة!

591
00:39:32,083 --> 00:39:33,217
ابن الأخ.

592
00:39:33,218 --> 00:39:35,777
أوقف السيارة!

593
00:39:44,162 --> 00:39:46,764
راجيف!

594
00:39:46,765 --> 00:39:48,566
ابن الأخ!

595
00:39:48,567 --> 00:39:52,594
عم!

596
00:39:54,639 --> 00:39:56,197
الرئيس هنا.

597
00:40:22,133 --> 00:40:27,696
شفتي كما
ناعمة مثل بتلات الورد.

598
00:40:30,275 --> 00:40:34,836
جمالي هو كما
مسكرة كالنبيذ.

599
00:40:38,149 --> 00:40:42,286
شفتي كما
ناعمة مثل بتلات الورد.

600
00:40:42,287 --> 00:40:45,489
جمالي هو كما
مسكرة كالنبيذ.

601
00:40:45,490 --> 00:40:49,426
الناس مجانين بأسلوبي.

602
00:40:49,427 --> 00:40:53,430
ومستعدون للموت من أجلي.

603
00:40:53,431 --> 00:40:54,565
ثم هيا.

604
00:40:54,566 --> 00:40:55,699
ثم هيا.

605
00:40:55,700 --> 00:40:57,768
ثم هيا، دعونا
نعيش حياتنا معا.

606
00:40:57,769 --> 00:40:59,236
شفتيك تدعوك!

607
00:40:59,237 --> 00:41:02,172
شفتيك تدعوك!

608
00:41:02,173 --> 00:41:03,307
شفتيك تدعوك!

609
00:41:03,308 --> 00:41:06,176
شفتيك تدعوك!

610
00:41:06,177 --> 00:41:10,180
أشعر برغبة في تقبيلك الآن.

611
00:41:10,181 --> 00:41:12,080
شفتيك تدعوك!

612
00:41:25,964 --> 00:41:27,331
رائع! يا له من جمال!

613
00:41:27,332 --> 00:41:29,867
لقد دفعني إلى الجنون!

614
00:41:29,868 --> 00:41:32,768
رائع!

615
00:41:32,937 --> 00:41:34,699
رائع!

616
00:41:38,209 --> 00:41:42,770
''عندما يبدأ هذا المشروب بالامتلاء..''

617
00:41:46,284 --> 00:41:50,720
من ينظر يفقد السيطرة.

618
00:41:51,222 --> 00:41:54,224
''عندما يبدأ هذا المشروب بالامتلاء..''

619
00:41:54,225 --> 00:41:57,227
من ينظر يفقد السيطرة.

620
00:41:57,228 --> 00:42:00,297
هناك حديث في المدينة.

621
00:42:00,298 --> 00:42:03,926
جمالك شرير جدا جدا.

622
00:42:04,235 --> 00:42:08,238
أسلوبي فريد من نوعه.

623
00:42:08,239 --> 00:42:12,242
يجعل كل قلب ينبض بشكل أسرع.

624
00:42:12,243 --> 00:42:15,979
الجميع كذلك
رأسا على عقب عنك.

625
00:42:15,980 --> 00:42:18,471
شفتيك تدعوك!

626
00:42:19,984 --> 00:42:21,985
شفتيك تدعوك!

627
00:42:21,986 --> 00:42:24,254
شفتيك تدعوك!

628
00:42:24,255 --> 00:42:25,923
شفتيك تدعوك!

629
00:42:25,924 --> 00:42:28,258
شفتيك تدعوك!

630
00:42:28,259 --> 00:42:32,262
أشعر برغبة في تقبيلك الآن.

631
00:42:32,263 --> 00:42:33,397
شفتيك تدعوك!

632
00:42:33,398 --> 00:42:36,492
شفتيك تدعوك!

633
00:43:12,704 --> 00:43:14,535
عمتي، لا تبدو هكذا.

634
00:43:14,839 --> 00:43:18,308
لقد جاء كل هؤلاء الناس
استمتع واللعب والغناء والرقص.

635
00:43:18,309 --> 00:43:21,979
مثلنا ليسوا هنا
خطة كيفية الابتعاد عن رجال العصابات.

636
00:43:21,980 --> 00:43:25,210
تهكم علينا! أنت أيضا يمكن أن تسخر منا!

637
00:43:25,550 --> 00:43:28,385
لو بقينا هناك
إما أن نموت أو..

638
00:43:28,386 --> 00:43:31,622
..كنت ستكون
اضطر للزواج.

639
00:43:31,623 --> 00:43:35,092
ولم يفكر قبل إصلاح
تحالف. وهو يفكر في ذلك الآن.

640
00:43:35,093 --> 00:43:37,995
لم يكن أبدا أ
القاضي الجيد للناس.

641
00:43:37,996 --> 00:43:40,397
إنها على حق تماما!
لو كنت قاضياً جيداً..

642
00:43:40,398 --> 00:43:43,600
..هل سأتزوج يوما ما
لها؟ القاضي الجيد للناس!

643
00:43:43,601 --> 00:43:46,092
أوقفوا هذا النزاع الداخلي! توقف!

644
00:43:46,104 --> 00:43:49,368
أنا في ورطة عميقة وهنا
أنتم تتقاتلون مع بعضكم البعض!

645
00:43:49,407 --> 00:43:51,475
مجرد التفكير في ما
سيحدث لي الآن!

646
00:43:51,476 --> 00:43:53,477
كيف يمكن ل؟ كيف أستطيع أن أفكر؟

647
00:43:53,478 --> 00:43:56,346
لا أستطيع التفكير في حضورها.

648
00:43:56,347 --> 00:43:57,881
لا بد لي من الذهاب بعيدا
والتفكير في شيء ما.

649
00:43:57,882 --> 00:43:59,440
حسنًا، اذهب.

650
00:43:59,951 --> 00:44:03,420
نحن نخسر الكثير
المال وأنا لا أستطيع التركيز!

651
00:44:03,421 --> 00:44:05,183
أعرف متى ..

652
00:44:06,024 --> 00:44:07,558
أنا آسف جدا!

653
00:44:07,559 --> 00:44:09,117
لا مشكلة.

654
00:44:13,498 --> 00:44:14,965
غبي!

655
00:44:14,966 --> 00:44:17,934
زحف قديم قذر.
- كيف وقح!

656
00:44:18,002 --> 00:44:19,560
استمع لي ..

657
00:44:19,637 --> 00:44:22,439
غونغرو، في أي وقت
فتاة تصفعك ..

658
00:44:22,440 --> 00:44:26,068
..يمكنك التأكد من أنها
ينتمي إلى عائلة محترمة.

659
00:44:40,391 --> 00:44:41,525
اللعنة على هؤلاء الرجال نصف العراة!

660
00:44:41,526 --> 00:44:43,084
راجيف!

661
00:44:43,394 --> 00:44:44,952
راجيف!

662
00:44:45,463 --> 00:44:49,600
لقد فكرت في مثل هذا الخير
فكرة أنهم لا يستطيعون إلحاق الأذى بنا.

663
00:44:49,601 --> 00:44:50,801
ماذا؟
- نعم.

664
00:44:50,802 --> 00:44:54,071
لقد وجدت مثل هذه الفتاة التي
لقد كنت أبحث عنه منذ سنوات.

665
00:44:54,072 --> 00:44:55,630
الحمد لله.

666
00:44:55,874 --> 00:44:58,408
لقد وجدت جديدا
مشكلة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

667
00:44:58,409 --> 00:45:01,545
هذه الفتاة ليست مشكلة
ولكن حل لمشكلتك

668
00:45:01,546 --> 00:45:03,638
يفهم؟ افعل شيئًا واحدًا.

669
00:45:03,815 --> 00:45:07,918
أشعل شمعة وجودك
الحب في قلبها ويتزوجها.

670
00:45:07,919 --> 00:45:10,120
سأعتذر لشيتي!

671
00:45:10,121 --> 00:45:13,490
سأخبره أنني أردت الحصول على
ابن أخ يتزوج أختك..

672
00:45:13,491 --> 00:45:17,427
..ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد خدعني ابن أخي.

673
00:45:17,428 --> 00:45:20,964
لقد حصل بالفعل
متزوج منذ 3 أشهر.

674
00:45:20,965 --> 00:45:23,634
حتى لو هو
أكبر دون في العالم..

675
00:45:23,635 --> 00:45:27,704
هل سيحصل على أختها
متزوجة من رجل متزوج بالفعل؟

676
00:45:27,705 --> 00:45:29,506
مجرد إلقاء نظرة! انظر إلى هذه الفتاة!

677
00:45:29,507 --> 00:45:31,575
عمي، لا أريد ذلك
انظر إلى هذه الفتاة القبيحة!

678
00:45:31,576 --> 00:45:34,511
عمتي، أنت تعرفين لماذا لا أريد ذلك
تزوج. لماذا لا تخبره؟

679
00:45:34,512 --> 00:45:36,046
مجرد إلقاء نظرة!
- كيف أشرح له؟

680
00:45:36,047 --> 00:45:37,915
لا أريد الاستماع إلى أي شيء.
- لا أريد ..

681
00:45:37,916 --> 00:45:40,680
انظر إلى الفتاة! انظر إلى الفتاة!

682
00:45:54,065 --> 00:45:59,502
المهم هي
ينتمي إلى عائلة محترمة.

683
00:46:08,479 --> 00:46:11,615
أخي، إذا سانجانا
ينظر إلى هذه اللوحة..

684
00:46:11,616 --> 00:46:14,484
..سوف تفقد احترامها!

685
00:46:14,485 --> 00:46:17,688
Don't worry about Sanjana.

686
00:46:17,689 --> 00:46:19,790
نحن هنا من أجل أ
التغيير والاستمتاع.

687
00:46:19,791 --> 00:46:22,657
إذا لم أستمتع مع هؤلاء
الفتيات إذن ما هي المتعة!

688
00:46:23,094 --> 00:46:25,585
أيها الأجنبي لا ترحل.

689
00:46:25,897 --> 00:46:27,731
لا تتركنى. لا تتركنى.

690
00:46:27,732 --> 00:46:29,290
يا لها من أغنية رائعة يا زعيم!

691
00:46:39,510 --> 00:46:40,644
السيدات والسادة!

692
00:46:40,645 --> 00:46:42,045
من فضلك لا تتحرك!

693
00:46:42,046 --> 00:46:43,513
من فضلك لا تتحرك!

694
00:46:43,514 --> 00:46:49,519
وصلتنا للتو أنباء عن وجود إرهابيين
لقد زرعوا قنابل في هذا المكان.

695
00:46:49,520 --> 00:46:50,654
قنبلة!

696
00:46:50,655 --> 00:46:51,788
قنبلة!

697
00:46:51,789 --> 00:46:52,923
يجري!

698
00:46:52,924 --> 00:46:54,925
انتظر! من فضلك لا تعمل.

699
00:46:54,926 --> 00:46:58,361
بالله عليك.. لا نفعل ذلك
تعرف أين القنابل.

700
00:46:58,529 --> 00:47:00,189
ربما واحد تحت الطاولة!

701
00:47:00,932 --> 00:47:02,490
ربما في تلك الكرة!

702
00:47:03,534 --> 00:47:06,559
وبسببك هناك
قد يكون انفجار هنا.

703
00:47:06,804 --> 00:47:08,038
فرقة القنابل في الطريق.

704
00:47:08,039 --> 00:47:10,404
لن ينتقل أحد من
مكانه.

705
00:47:14,245 --> 00:47:17,771
أرى عينيك
في شمس الصباح.

706
00:47:18,216 --> 00:47:22,219
حتى قبض علي
في سقوط المطر.

707
00:47:22,220 --> 00:47:24,517
سانجانا، وهو نفس الرجل!
في حادثة الحريق.

708
00:47:24,555 --> 00:47:29,116
وتأتي لي
في حلم الصيف.

709
00:47:30,228 --> 00:47:32,562
من المؤكد أنه سيتسبب في مقتلنا جميعاً.

710
00:47:32,563 --> 00:47:33,897
أوقفه.

711
00:47:33,898 --> 00:47:35,456
يستمع.

712
00:47:35,566 --> 00:47:39,036
وهذا أنا الذي تحتاج إلى إظهاره.
- لا لا.

713
00:47:39,037 --> 00:47:40,765
ما مدى عمقك..

714
00:47:42,640 --> 00:47:44,908
ما مدى عمق حبك.

715
00:47:44,909 --> 00:47:47,536
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.

716
00:47:47,578 --> 00:47:51,479
لأننا نعيش
في عالم الحمقى.

717
00:47:51,582 --> 00:47:53,650
توقف أيها الأحمق! قف!

718
00:47:53,651 --> 00:47:57,746
''دعني أركل هذا..''

719
00:48:10,668 --> 00:48:14,805
رأيت ذلك! لقد صنعنا أ
يخدع منك بهذه السهولة.

720
00:48:14,806 --> 00:48:17,103
آسف! آسف!

721
00:48:18,276 --> 00:48:20,077
شكرا لك يا صديق.
- لا بأس!

722
00:48:20,078 --> 00:48:21,278
السيدات والسادة!

723
00:48:21,279 --> 00:48:23,680
فرانكفين، رقم العالم
معهد تدريب المضيفات الجويات..

724
00:48:23,681 --> 00:48:26,817
..ينظم
مسابقة فرانكفين للمرأة الذكية.

725
00:48:26,818 --> 00:48:29,953
الفتاة التي تستطيع
خدع الرجل ثلاث مرات..

726
00:48:29,954 --> 00:48:33,223
..سوف تحصل على 50000
دولار نيابة عن فرانكفين.

727
00:48:33,224 --> 00:48:35,158
وهذه الكأس المتلألئة!

728
00:48:35,159 --> 00:48:36,293
إذن ماذا ينتظر ..

729
00:48:36,294 --> 00:48:38,318
وقتك يبدأ الآن!

730
00:48:46,637 --> 00:48:48,195
هل يمكنني مساعدتك؟

731
00:48:48,639 --> 00:48:50,197
أهلاً!

732
00:48:52,643 --> 00:48:54,804
سانجانا، ربما أنت
لم يتعرف علي.

733
00:48:55,413 --> 00:49:01,215
لماذا لا ل؟ ألست نفس الشيء
الرجل الذي أخرجني من النار؟

734
00:49:02,386 --> 00:49:04,387
سانجانا، الآن أنت
يحرجونني.

735
00:49:04,388 --> 00:49:07,958
في الحقيقة لقد أنقذتني. كان لي
أغمي عليك وقد أخرجتني.

736
00:49:07,959 --> 00:49:11,194
وهذا ليس خطأ مني. أي شخص
سوف يفقد حواسه عند رؤيتك

737
00:49:11,195 --> 00:49:12,753
ًأنت جميلة جدا!

738
00:49:12,797 --> 00:49:14,355
ما هو تاريخ اليوم؟

739
00:49:15,666 --> 00:49:16,867
1 أبريل!

740
00:49:16,868 --> 00:49:18,494
هل تجعلني كذبة إبريل؟

741
00:49:18,669 --> 00:49:20,804
لا، لا! أقسم، أنا
لا أمزح! أنا حقا..

742
00:49:20,805 --> 00:49:23,140
..هل يمكنني مساعدتك؟ أنا أطول.

743
00:49:23,141 --> 00:49:24,903
سأساعدك!
- تمام!

744
00:49:48,833 --> 00:49:52,200
كلما اقتربت منه
نسيم ضرباتها بعيدا!

745
00:49:53,471 --> 00:49:57,202
انها ثنى الفتاة. لتر
لن يأتي إليك بهذه السهولة.

746
00:49:58,409 --> 00:50:03,209
حقًا؟ لن أرتاح
حتى أحصل على هذه الستارة.

747
00:50:09,487 --> 00:50:12,217
رائع! رجل عظيم! مدهش!

748
00:50:12,490 --> 00:50:14,218
هذا لا شيء.

749
00:50:32,944 --> 00:50:37,312
آنسة سانجانا، إنها كذلك
دروبادي الساري؟ دروبادي الساري؟

750
00:50:48,759 --> 00:50:51,523
هذا يكفي! أنت أكثر من اللازم!

751
00:50:56,234 --> 00:50:57,834
أنت لطيف جداً!

752
00:50:57,835 --> 00:50:59,393
حلوة جدا.

753
00:51:03,007 --> 00:51:04,565
أنت حلوة أيضا.

754
00:51:10,882 --> 00:51:14,010
أنظر إلى هذا! ينظر! عدي شيتي!

755
00:51:14,986 --> 00:51:18,121
يا إلهي! ابن أخيك
لا يستطيع حتى إغراء فتاة و..

756
00:51:18,122 --> 00:51:21,682
..هذا هو عدي شيتي
يدعوني بشكل مستمر!

757
00:51:22,226 --> 00:51:24,353
لا أعرف ماذا أفعل معه.

758
00:51:24,795 --> 00:51:27,559
ماذا يمكننا أن نفعل غير الدعاء إلى الله؟

759
00:51:27,798 --> 00:51:29,765
يا إلهي، من فضلك ساعدني!

760
00:51:36,474 --> 00:51:38,305
أي نوع من المساعدة هذا؟

761
00:51:41,479 --> 00:51:44,038
مهلا، أين اختفى؟

762
00:51:44,415 --> 00:51:45,973
يستمع!

763
00:51:56,227 --> 00:51:59,321
بيتر! بيتر! بيتر!

764
00:51:59,830 --> 00:52:03,424
بيتر!
- آسف!

765
00:52:04,835 --> 00:52:06,102
يساعد!
- يا هذا!

766
00:52:06,103 --> 00:52:07,865
يا هذا! ماذا تفعل!

767
00:52:08,306 --> 00:52:11,331
تعال الى هنا!
- تعال الى هنا!

768
00:52:16,914 --> 00:52:20,611
احصل عليه!
- يا هذا!

769
00:52:49,880 --> 00:52:51,608
تعال. يفحص.

770
00:52:59,156 --> 00:53:02,092
الأخ عدي!
- نعم ماجنو!

771
00:53:02,093 --> 00:53:03,293
هل كل شيء على ما يرام؟

772
00:53:03,294 --> 00:53:05,662
مشكلة هناك و
مشكلة في الأسفل!

773
00:53:05,663 --> 00:53:09,299
لا أستطيع العثور على Ghungroo! ل
فتشت متجره ومنزله والمستشفى.

774
00:53:09,300 --> 00:53:11,825
وعندما اتصل به هو
لا يأخذ مكالمتي.

775
00:53:15,239 --> 00:53:16,973
أشعر بالتوتر.
أعود على الفور!

776
00:53:16,974 --> 00:53:18,532
ماذا تقول يا أخي عدي؟

777
00:53:18,642 --> 00:53:20,377
من سيعتني بسانجانا؟

778
00:53:20,378 --> 00:53:23,540
لا تقلق بشأن سانجانا!
صديقاتها معها.

779
00:53:23,914 --> 00:53:26,473
سوف يعتنون بها.
ستعود على الفور!

780
00:53:27,518 --> 00:53:30,145
سأقتل هذا الغونغرو.

781
00:53:33,257 --> 00:53:35,525
احفظ حذائي.

782
00:53:35,526 --> 00:53:37,152
دعنا نذهب. انتهت النزهة.

783
00:53:44,335 --> 00:53:45,893
من هذا؟

784
00:53:47,438 --> 00:53:51,408
يا أنت أحمق! إذا كنت تريد
للانتحار ثم القفز!

785
00:53:51,409 --> 00:53:52,709
أم يجب أن أساعدك في ذلك؟

786
00:53:52,710 --> 00:53:54,768
هل تحكم على
تقع عن طريق رمي الحذاء؟

787
00:53:55,413 --> 00:53:57,904
لماذا تحمله؟
رميها في الماء.

788
00:54:04,655 --> 00:54:06,713
دعونا ننظر في مكان آخر.

789
00:54:19,336 --> 00:54:21,971
سانجانا، استعدي! لقد جاء.

790
00:54:21,972 --> 00:54:23,530
أين هو؟ أين هو؟

791
00:54:23,574 --> 00:54:25,132
تمام! خلفي؟

792
00:54:30,648 --> 00:54:32,615
آمل ألا تفعل ذلك
تجعلني كذبة أبريل!

793
00:54:34,518 --> 00:54:38,146
لا، إنها معصوبة العينين. ل
سوف تمر بها بهدوء.

794
00:54:42,993 --> 00:54:44,551
اليسار، اليسار!

795
00:54:45,663 --> 00:54:47,562
صحيح، صحيح!

796
00:54:48,132 --> 00:54:49,690
الاستيلاء عليه! قبض عليه!

797
00:54:52,536 --> 00:54:54,094
اشتعلت لك! لقد أمسكت بك!

798
00:54:55,673 --> 00:55:00,076
يا الله! إنه أنت!
في الواقع كنا نلعب فقط.

799
00:55:00,077 --> 00:55:02,011
لا بأس. لا بأس.

800
00:55:02,012 --> 00:55:04,241
هل أنت غاضب مني؟
- لا، لا على الاطلاق!

801
00:55:04,782 --> 00:55:07,083
يبدو أنك كذلك.
- مُطْلَقاً!

802
00:55:07,084 --> 00:55:11,020
ولماذا لا؟ نحن
لقد جعل منك أحمق

803
00:55:11,021 --> 00:55:14,591
لا شيء من هذا القبيل. ل
أحب أن ألعب المزح أيضا!

804
00:55:14,592 --> 00:55:17,227
أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً. لكن
لم أفعل ذلك عليك.

805
00:55:17,228 --> 00:55:18,428
حقًا؟
- نعم.

806
00:55:18,429 --> 00:55:21,261
ثم سوف نتفق بشكل جيد.
- نعم.

807
00:55:21,699 --> 00:55:23,366
هيا، هل نتناول القهوة؟
- نعم.

808
00:55:23,367 --> 00:55:25,368
لا، لن أتناول القهوة معك.

809
00:55:25,369 --> 00:55:27,103
تعال، دعنا نذهب، من فضلك.

810
00:55:27,104 --> 00:55:30,106
لقد قمت بالفعل بعمل
أحمق مني! لا أستطيع الذهاب!

811
00:55:30,107 --> 00:55:31,241
تعال.
- لا أستطيع الذهاب.

812
00:55:31,242 --> 00:55:32,375
سانجانا، أين قلادتك؟

813
00:55:32,376 --> 00:55:33,710
اي قلادة؟

814
00:55:33,711 --> 00:55:35,378
لقد كان حول رقبتي!

815
00:55:35,379 --> 00:55:36,937
هل كانت مكلفة؟

816
00:55:37,581 --> 00:55:39,048
كانت قيمتها 25-30 ألف.

817
00:55:39,049 --> 00:55:40,183
دعونا نبحث عنه.

818
00:55:40,184 --> 00:55:42,151
ابحث عنه. ابحث عنه. ابحث هناك.

819
00:55:43,053 --> 00:55:44,587
يجب أن يكون في مكان ما هنا فقط.

820
00:55:44,588 --> 00:55:46,146
هل حصلت عليه؟

821
00:55:46,390 --> 00:55:47,724
هل وجدت ذلك؟

822
00:55:47,725 --> 00:55:49,283
هل حصلت عليه؟

823
00:55:49,393 --> 00:55:51,327
لماذا لا تبحث هناك؟
- نعم. - هناك.

824
00:55:51,328 --> 00:55:52,886
شيلي.

825
00:55:54,732 --> 00:55:58,067
سانجانا، أنظري هناك. الخاص بك
القلادة مستلقية هناك.

826
00:55:58,068 --> 00:56:00,069
انها هناك! ها هو.

827
00:56:00,070 --> 00:56:02,094
الحمد لله! لقد وجدت ذلك!

828
00:56:03,274 --> 00:56:04,832
سأحصل عليه.

829
00:56:15,686 --> 00:56:18,586
يا! لقد فزنا!

830
00:56:24,161 --> 00:56:25,719
أين ذهب؟

831
00:56:25,763 --> 00:56:27,321
هل غرق؟

832
00:56:30,100 --> 00:56:31,658
لا أعرف.

833
00:56:33,704 --> 00:56:35,262
هيا يا فتيات.

834
00:56:50,788 --> 00:56:55,088
سانجانا! ما أنت
البحث في الأسفل هناك؟

835
00:56:55,125 --> 00:56:56,659
أنت!

836
00:56:56,660 --> 00:56:58,627
هل فقدت قلادتك مرة أخرى؟

837
00:57:00,731 --> 00:57:01,864
مجرد إلقاء نظرة عليه.

838
00:57:01,865 --> 00:57:04,801
قل أنك تريد، أريد أن أقول
اريد الحب. - يقول ما؟

839
00:57:04,802 --> 00:57:07,470
قل أنك تريد، أريد أن أقول
تريد أن تحبني يا عزيزي. - لماذا؟

840
00:57:07,471 --> 00:57:09,906
قل أنك تريد،
أريد أن أقول أريد الحب.

841
00:57:09,907 --> 00:57:11,207
قل أنك يجب أن تذهب.

842
00:57:11,208 --> 00:57:13,369
قل يجب أن أذهب.

843
00:57:33,897 --> 00:57:35,796
أنت طويل جدًا.

844
00:57:36,500 --> 00:57:38,661
ًأنت جميلة جدا.

845
00:57:39,169 --> 00:57:40,436
أنت طويل جدًا.

846
00:57:40,437 --> 00:57:41,804
ًأنت جميلة جدا.

847
00:57:41,805 --> 00:57:45,138
و للغاية
رائع ومبهر.

848
00:57:47,244 --> 00:57:50,338
''أموت من أجلك.''

849
00:57:52,783 --> 00:57:57,276
''أموت من أجلك.''

850
00:58:03,193 --> 00:58:06,329
عيونك جميلة.

851
00:58:06,330 --> 00:58:08,229
''أنظر إلى يومك وليلتك.''

852
00:58:08,799 --> 00:58:11,699
عيونك جميلة.

853
00:58:13,971 --> 00:58:18,703
''أنظر إلى يومك وليلتك.''

854
00:58:40,898 --> 00:58:46,302
القمر يختبئ وراء
الغيوم والتنهدات.

855
00:58:46,303 --> 00:58:51,641
القمر يختبئ وراء
الغيوم والتنهدات.

856
00:58:51,642 --> 00:58:53,910
''يا عزيزي، اغتسل علي..''

857
00:58:53,911 --> 00:58:57,209
''..مطر حبك.''

858
00:59:01,985 --> 00:59:04,077
''أنت فريد من نوعه.''

859
00:59:04,521 --> 00:59:07,819
''لقد فقدت قلبي لك.''

860
00:59:12,596 --> 00:59:13,830
''أنت فريد من نوعه.''

861
00:59:13,831 --> 00:59:15,331
''لقد فقدت قلبي لك.''

862
00:59:15,332 --> 00:59:17,867
''أنت فريدة من نوعها. ل
لقد فقدت قلبي لك."

863
00:59:17,868 --> 00:59:21,769
''لا أستطيع قضاء يوم بدونك.''

864
00:59:23,540 --> 00:59:26,440
''أموت من أجلك.''

865
00:59:28,879 --> 00:59:32,439
''أموت من أجلك.''

866
00:59:33,884 --> 00:59:35,351
أنت طويل جدًا.

867
00:59:35,352 --> 00:59:36,619
ًأنت جميلة جدا.

868
00:59:36,620 --> 00:59:40,112
و للغاية
رائع ومبهر.

869
00:59:41,892 --> 00:59:45,793
''أموت من أجلك.''

870
00:59:47,297 --> 00:59:51,790
''أموت من أجلك.''

871
01:00:09,987 --> 01:00:11,886
عمي، أنا أغادر.

872
01:00:11,922 --> 01:00:15,391
راجيف! إلى أين أنت ذاهب؟ افعل
هل تريد أن تضعنا في مشكلة؟

873
01:00:15,392 --> 01:00:20,955
لماذا؟ ماذا حدث؟ لا ينبغي لأحد
أعلم أننا عدنا إلى المدينة. اذهب للداخل.

874
01:00:21,331 --> 01:00:23,466
عمي، أنا ذاهب إلى
تعرف على شقيق سانجانا.

875
01:00:23,467 --> 01:00:26,834
لقد قلت أنه ينبغي لي
تعرف عليه.

876
01:00:26,937 --> 01:00:31,407
أوه نعم! نعم نعم!
أنت على حق. أنت على حق.

877
01:00:31,408 --> 01:00:33,842
لقد اكتشفت ذلك أيضًا
من أصدقاء سانجانا..

878
01:00:33,977 --> 01:00:37,913
.. that شقيق سانجانا
هي لقطة كبيرة للمدينة.

879
01:00:37,948 --> 01:00:41,684
بمجرد أن يكون تحالفك
ثابت مع أخته..

880
01:00:41,685 --> 01:00:46,022
..سوف يتعامل مع Majnu
وشيتي. لماذا يجب علينا؟

881
01:00:46,023 --> 01:00:48,090
اذهب يا ابني. استمر. اذهب من هناك.

882
01:00:48,091 --> 01:00:50,026
وداعا عمة.
- الوداع.

883
01:00:50,027 --> 01:00:55,698
لقد أعطانا الله كل شيء.
الثروة والشهرة والاحترام.

884
01:00:55,699 --> 01:00:58,224
كل ما نحتاجه هو أ
العريس لائق وصادق.

885
01:00:58,368 --> 01:01:00,335
لقد انتهى بحثي اليوم.

886
01:01:01,371 --> 01:01:05,466
أنا أحبك كثيرا و
عائلتك تحب سانجانا.

887
01:01:05,976 --> 01:01:07,875
لا شيء يمكن أن يكون أكثر سعادة من هذا.

888
01:01:09,046 --> 01:01:14,540
أخي، عيد ميلاد سانجانا
هو يوم 13 وأعتقد..

889
01:01:14,985 --> 01:01:16,975
..يجب أن نحافظ على
الخطوبة في نفس اليوم .

890
01:01:17,988 --> 01:01:20,389
كيف يمكننا أن نجعل كل شيء
الترتيبات قريبا جدا؟

891
01:01:20,390 --> 01:01:23,459
الترتيبات؟ كل ما لديك
للقيام بذلك هو طباعة بعض الدعوات..

892
01:01:23,460 --> 01:01:27,589
..دعوة بعض الناس و
اطلب حلقتين. ماذا بعد؟

893
01:01:29,399 --> 01:01:31,801
يبدو أنك في
أسرع مني.

894
01:01:31,802 --> 01:01:35,538
أخي إذا كان هناك شيء
المشكلة إذن.. - لا مشكلة!

895
01:01:35,539 --> 01:01:38,007
لا مشكلة يا سيدي. لا مشكلة.

896
01:01:38,008 --> 01:01:39,975
يا زعيم، لا يمكنك ذلك أبداً
لديك أي مشاكل!

897
01:01:41,411 --> 01:01:43,746
ليس واحدًا، ولا اثنين، بل ل
لدي ثلاثة أخبار جيدة بالنسبة لك.

898
01:01:43,747 --> 01:01:49,310
سوف أستمع إليها لاحقا. أولا
تعرف على خطيب سانجانا المستقبلي. - تمام.

899
01:01:49,820 --> 01:01:51,981
تحيات!
- تحيات!

900
01:01:52,022 --> 01:01:55,355
قابلني قبل الرحيل! مفهوم؟

901
01:01:55,425 --> 01:01:56,983
نعم يا سيدي!

902
01:02:00,831 --> 01:02:02,389
ماذا حدث يا أخي؟

903
01:02:02,499 --> 01:02:05,194
ماذا حدث؟ إنه غريب جداً!

904
01:02:05,903 --> 01:02:10,840
في زماننا كان الآباء يفعلون ذلك
حبسونا ولكن.. لا، لا توجد مشكلة.

905
01:02:10,841 --> 01:02:13,843
أخي، سوف أعرض بلدي
العائلة لك وقتما تشاء.

906
01:02:13,844 --> 01:02:19,048
وبعد يومين يتم الافتتاح
من فندقي. سأقيم حفلة.

907
01:02:19,049 --> 01:02:21,346
اصطحبهم معك.
- نعم بالتأكيد. سوف آتي بالتأكيد.

908
01:02:23,787 --> 01:02:25,948
من هم كل هؤلاء الناس؟

909
01:02:28,458 --> 01:02:30,949
هم لأمني.
- حماية؟

910
01:02:31,461 --> 01:02:33,087
نعم الأمن.

911
01:02:35,933 --> 01:02:40,096
إذا حاول شخص ما أن يؤذيك بعد ذلك
سيفعلون.. - يرقدوا بحياتهم!

912
01:02:40,871 --> 01:02:44,135
لقد كانوا في البحرية.
لماذا تسأل؟

913
01:02:44,808 --> 01:02:50,212
لأنه يا أخي كان هناك رجل..
في الواقع هناك رجلان.

914
01:02:50,213 --> 01:02:53,181
إنهم يعطونني الكثير
من المتاعب. - من هم؟

915
01:02:53,483 --> 01:02:55,551
إنهم أناس كبار جدا.

916
01:02:55,552 --> 01:02:57,610
قل لي، سأحضر
وصولهم إلى مستوانا.

917
01:02:58,088 --> 01:02:59,555
الآن بعد أن أصبحنا كذلك
سيكون أقارب ..

918
01:02:59,556 --> 01:03:00,923
..مشكلتك هي مشكلتي.

919
01:03:00,924 --> 01:03:03,626
وبإذن الله لا أحد
يمكن أن يزعجنا في هذه المدينة.

920
01:03:03,627 --> 01:03:04,827
قل لي من هم؟

921
01:03:04,828 --> 01:03:06,762
يكفيني ذلك
أنت على استعداد للمساعدة.

922
01:03:06,763 --> 01:03:08,992
الآن سوف أتحدث معهم بنفسي.

923
01:03:09,566 --> 01:03:13,502
التحدث معهم. وإلا اسمحوا لي أن أتحدث.
سأقوم بتهدئتهم عبر الهاتف.

924
01:03:13,503 --> 01:03:15,061
شكرًا لك.
- تمام.

925
01:03:22,913 --> 01:03:26,048
ماجنو، إذا كان لديك
تأتي قبل ثواني ..

926
01:03:26,049 --> 01:03:28,016
.. كنت سأفعل ذلك
قدمك إلى العريس.

927
01:03:29,519 --> 01:03:32,121
من كان؟ الواحد
الذي تحبه سانجانا.

928
01:03:32,122 --> 01:03:35,216
لقد أصلحت
الخطوبة 13.

929
01:03:35,792 --> 01:03:37,793
ماذا سيحدث ل
الرجل في رسمتي؟

930
01:03:37,794 --> 01:03:40,262
أخرجه من اللوحة
وإنشاء مبنى بدلا من ذلك.

931
01:03:40,864 --> 01:03:42,422
ماذا تقول يا أخي عدي؟

932
01:03:42,532 --> 01:03:45,768
لقد عملت بجد للوصول إلى ذلك
غي. والآن تريدني أن أنساه؟

933
01:03:45,769 --> 01:03:49,805
ولكن هذا لا يعني أنه يجب عليك
تزوج أختك في أي عائلة.

934
01:03:49,806 --> 01:03:50,940
ماذا تقول؟

935
01:03:50,941 --> 01:03:53,809
لم أتمكن من شرح لك
أنت كم هو لائق.

936
01:03:53,810 --> 01:03:58,508
انظر، سانجانا تحب هذا الرجل.
وعائلته أيضًا تحب سانجانا.

937
01:03:58,815 --> 01:04:03,019
لقد أصلحت التحالف.
يجب أن تنسى ذلك الرجل.

938
01:04:03,020 --> 01:04:06,956
سيدي، لا أستطيع
السيطرة على الإثارة بلدي. - لا.

939
01:04:06,957 --> 01:04:10,159
لا ينبغي لي أن أسأل هذا ولكن ل
لا أستطيع مساعدته. - هذا صحيح.

940
01:04:10,160 --> 01:04:11,627
لا أفهم أي رجل أنت..

941
01:04:11,628 --> 01:04:13,562
.. يتم اختيار و
الذي ترفضه.

942
01:04:13,563 --> 01:04:17,633
هيا، سأريكم.
- سيد! أنا آسف يا سيدي.

943
01:04:17,634 --> 01:04:21,570
الدكتور غونغرو،
التحالف مكسور.

944
01:04:21,571 --> 01:04:23,129
ماذا تقول؟
تفكك التحالف..

945
01:04:23,573 --> 01:04:26,776
ماذا تقول؟
أنت كسر التحالف؟

946
01:04:26,777 --> 01:04:32,078
لقد اختفيت بعد إصلاح
تحالفت مع الأخ عدي، أليس كذلك؟

947
01:04:32,182 --> 01:04:34,650
لا، لقد ذهبت للقيام بذلك
ترتيبات الخطوبة..

948
01:04:34,651 --> 01:04:36,652
.. والزواج.
لذلك تأخرت قليلا.

949
01:04:36,653 --> 01:04:40,856
فات الأوان! أختي لديها
وقعت في حب شخص آخر.

950
01:04:40,857 --> 01:04:42,591
أقول آسف على
نيابة عن الأخ عدي.

951
01:04:42,592 --> 01:04:48,530
آسف؟ والحمد لله تخلصت منها..
سوف يصدم ابن أخي!

952
01:04:54,604 --> 01:04:57,807
لماذا اختطفت
عمي مثل هذا؟

953
01:04:57,808 --> 01:05:01,210
من لا يجيب على مكالماتنا
نحن نختطفهم مثل هذا.

954
01:05:01,211 --> 01:05:04,013
ماذا تعتقد؟
- راجيف! راجيف!

955
01:05:04,014 --> 01:05:09,351
لقد أحضروني إلى هنا ليخبروني
أنهم كسروا التحالف.

956
01:05:09,352 --> 01:05:12,221
كسر التحالف؟
- نعم. فهم الوضع.

957
01:05:12,222 --> 01:05:15,191
لكن عمي، يمكنهم ذلك
لقد قالها لنا بأدب.

958
01:05:15,192 --> 01:05:16,692
كان بإمكانهم فعل ذلك
قال بسهولة آسف لنا.

959
01:05:16,693 --> 01:05:21,562
يا! - اسكت! دعه يتكلم!
دعه يتكلم! لقد أصيب.

960
01:05:21,631 --> 01:05:22,898
هيا تحدث!

961
01:05:22,899 --> 01:05:27,267
الحمد لله أنك كسرت التحالف
وإلا لكنا قد فعلنا ذلك.

962
01:05:28,238 --> 01:05:33,242
لأنني أحب شخصًا آخر و
قريبا سأخطب.

963
01:05:33,243 --> 01:05:35,044
راجيف!
- عمي، دقيقة واحدة فقط!

964
01:05:35,045 --> 01:05:37,479
هل تعرف من هم؟
- من هم؟

965
01:05:38,048 --> 01:05:39,742
إنهم أناس أثرياء جدا.

966
01:05:40,050 --> 01:05:43,919
يمكنهم شراءك و
ما هو اسمه؟ - شيتي!

967
01:05:43,920 --> 01:05:48,151
نعم سيد شيتي! يمكنهم الشراء
10 رجال يحبونك بسهولة جدا! نعم.

968
01:05:51,661 --> 01:05:53,219
نعم!

969
01:05:53,330 --> 01:05:56,162
الأخ ماجنو، الآن
هل تفهم؟

970
01:05:56,266 --> 01:05:58,529
ولهذا السبب اختفينا!

971
01:05:58,735 --> 01:06:02,693
من أجل التخطيط كيف يمكننا ذلك
تخلص من رجال العصابات مثلك.

972
01:06:04,141 --> 01:06:07,542
ماذا ستكون الأخت
إذا كان الأخ رجل عصابات؟

973
01:06:08,345 --> 01:06:10,779
وماذا من شأنه
والديهم يكون مثل؟

974
01:06:11,681 --> 01:06:15,207
لم أكن لأذهب مع هذا
التحالف حتى لو كنت ميتا.

975
01:06:16,686 --> 01:06:19,955
الأخ ماجنو، أنت
اختطاف أي شخص تحبه؟

976
01:06:19,956 --> 01:06:22,758
تذكر السيد ماجنو،
يمكن لشخص آخر أن يختطفك أيضًا.

977
01:06:22,759 --> 01:06:26,660
مهلا ، أنت تتحدث كثيرا!
لا أحد يستطيع حتى لمس رئيسي!

978
01:06:27,297 --> 01:06:28,855
لا أحد يستطيع أن يلمسه؟

979
01:06:30,967 --> 01:06:32,525
لمست له.

980
01:06:32,969 --> 01:06:37,706
إذا لمسني أحد
سوف تكون في ورطة عميقة.

981
01:06:37,707 --> 01:06:39,265
لا تحاول أن تلمسني!

982
01:06:39,276 --> 01:06:41,310
هنا، لمست له مرة أخرى!
ماذا ستفعل الآن؟

983
01:06:41,311 --> 01:06:44,880
راجيف! مهلا، من الذي يدعمك؟

984
01:06:44,881 --> 01:06:47,713
هل تريد أن تعرف؟ هل
هل تحب التحدث معه؟

985
01:06:47,717 --> 01:06:51,320
خذ هذا. هنا هاتفي.
هل يجب أن أطلب رقم هاتفه؟

986
01:06:51,321 --> 01:06:52,879
هل ستتحدث معه؟

987
01:06:53,123 --> 01:06:56,192
هل لديك الشجاعة؟ ماذا حدث،
لماذا أنت معقود اللسان الآن؟

988
01:06:56,193 --> 01:06:58,060
مرحبا.. انظر هنا!

989
01:06:58,061 --> 01:06:59,195
لمست له للمرة الثالثة.

990
01:06:59,196 --> 01:07:02,790
راجيف! لا تلمسه بعد الآن.
سوف تكون دعوة المتاعب!

991
01:07:03,333 --> 01:07:07,599
استمع يا سيد ماجنو! إذا كنت
من أي وقت مضى حاول أن تعبر طريقي..

992
01:07:07,737 --> 01:07:09,805
..سوف تحصل عليه
مني ومن قريبي.

993
01:07:09,806 --> 01:07:12,968
وهذا هو الأول
والتحذير الأخير لك.

994
01:07:13,143 --> 01:07:15,611
دعنا نذهب عمه!

995
01:07:16,346 --> 01:07:17,904
لمست له مرة أخرى. يا!

996
01:07:19,015 --> 01:07:21,608
يبدو وكأنه
اللقطة الكبيرة تدعمه.

997
01:07:22,085 --> 01:07:25,754
ولكن من يمكن أن يكون أعلاه
الاخ مجنون و الاخ عدي ؟

998
01:07:25,755 --> 01:07:29,588
يمكن أن يكون شخص واحد فقط.
جورج بوش! - نعم.

999
01:07:29,759 --> 01:07:34,252
مرحباً! كيف حالك سيد مير؟
تحياتي اختي.

1000
01:07:34,364 --> 01:07:35,831
تحياتي، سيد عدي، لقد
بنيت فندقا رائعا.

1001
01:07:35,832 --> 01:07:37,032
هذا بسبب أمنياتك الطيبة

1002
01:07:37,033 --> 01:07:38,400
إنه لطيف جدًا منك
أنك أتيت. حقًا.

1003
01:07:38,401 --> 01:07:40,425
مدرب، هناك فقط
الناس لائقة في الحزب.

1004
01:07:40,503 --> 01:07:42,838
ذوي الياقات البيضاء فقط
تمت دعوة الناس.

1005
01:07:42,839 --> 01:07:43,973
بحيث يكون بينهم..

1006
01:07:43,974 --> 01:07:46,499
..الأخ عدي و
قد أبدو لائقًا أيضًا. جيد جدًا!

1007
01:07:46,776 --> 01:07:49,801
هل تعتقد أنك سوف تنظر
لائقة فقط عن طريق الحلاقة؟

1008
01:07:50,847 --> 01:07:52,781
سانجانا!
- أهلاً!

1009
01:07:52,782 --> 01:07:54,183
كيف حالك؟
- أنا بخير.

1010
01:07:54,184 --> 01:07:56,218
حصلت على دعوة ل
حفل الخطوبة..

1011
01:07:56,219 --> 01:07:58,311
..ولكن أين راجيف وعائلته؟
- قد يكونون في طريقهم.

1012
01:08:02,058 --> 01:08:04,924
عمتي، هل تستطيعين رؤية العظمة؟

1013
01:08:06,396 --> 01:08:10,399
الحمد لله، حصل
تخلص من أخت شيتي.

1014
01:08:10,400 --> 01:08:12,067
عمي، إنه أمر سيء.

1015
01:08:12,068 --> 01:08:14,297
لا ينبغي للمرء أن يسخر
من مصيبة شخص ما.

1016
01:08:14,871 --> 01:08:19,307
أكثر من الفتاة، ل
أشعر بالسوء للعائلة.

1017
01:08:19,809 --> 01:08:22,368
سوف يندمون على الباقي
من حياتهم. - وهذا أمر مؤكد.

1018
01:08:22,412 --> 01:08:24,146
مرحبًا غونغرو.

1019
01:08:24,147 --> 01:08:26,581
أليس هؤلاء هم نفس الأشخاص؟
الذي رفضنا اقتراحه؟

1020
01:08:26,950 --> 01:08:30,317
كابور مجرمون!
- يترك.

1021
01:08:31,821 --> 01:08:36,425
السيد غونغرو؟ ما هي
ماذا تفعل في هذا الحزب؟

1022
01:08:36,426 --> 01:08:39,895
لقد تم زواج ابن أخي
تم الإصلاح مع أخت ..

1023
01:08:39,896 --> 01:08:43,899
..الشخص الذي يرمي هذا
الطرف ومن يملك هذا الفندق.

1024
01:08:43,900 --> 01:08:45,501
تحيات.
- هل الأمر كذلك؟ - نعم.

1025
01:08:45,502 --> 01:08:49,905
مرحبًا سيد غونغرو، هذا مذهل!
لقد وجدت عائلة محترمة جدًا!

1026
01:08:49,906 --> 01:08:51,040
قطعاً!

1027
01:08:51,041 --> 01:08:55,177
إذا كان عليك قبول هذا الاقتراح
إذن ما هو الخطأ فينا؟

1028
01:08:55,178 --> 01:08:57,805
دعنا نذهب! لا أعرف
ما يعتقدون في أنفسهم.

1029
01:08:58,448 --> 01:09:00,449
ماذا قال؟ ماذا كان يقصد؟

1030
01:09:00,450 --> 01:09:02,251
لا شيء يا عم. فقط
لا تولي اهتماما.

1031
01:09:02,252 --> 01:09:03,919
إنه غيور فقط. دعنا نذهب.

1032
01:09:03,920 --> 01:09:05,648
كابور مجرمون!

1033
01:09:08,525 --> 01:09:10,959
عفو!

1034
01:09:11,461 --> 01:09:14,725
أخي راجيف
العائلة هنا. ل أرى

1035
01:09:16,266 --> 01:09:17,824
مرحبا! مرحبا أخي!

1036
01:09:21,037 --> 01:09:24,904
سيدي هذا عمي و.. عمي
هذا أخي.

1037
01:09:35,885 --> 01:09:41,721
يا لا عم! هل أنت بخير يا عم؟
هل يوجد طبيب هنا؟ - سيارة إسعاف!

1038
01:09:45,962 --> 01:09:47,296
عمتي، لماذا ليس هو
استعادة وعيه؟

1039
01:09:47,297 --> 01:09:50,065
لا أعرف،
راجيف. غونغرو! عم!

1040
01:09:50,066 --> 01:09:51,624
ماذا..

1041
01:09:52,502 --> 01:09:55,937
ماذا سأفعل به
استعادة وعيه؟

1042
01:09:56,172 --> 01:09:59,975
التحالف الذي نحن
أراد التخلص ..

1043
01:09:59,976 --> 01:10:03,809
..يطاردنا.

1044
01:10:05,915 --> 01:10:11,114
سانجانا هي أخت
الدون، عدي شيتي! - ماذا؟

1045
01:10:12,389 --> 01:10:14,823
يا إلهي، مرة أخرى.

1046
01:10:15,325 --> 01:10:16,883
- راجيف!

1047
01:10:17,193 --> 01:10:19,328
راجيف! راجيف!

1048
01:10:19,329 --> 01:10:20,887
عزيزي!

1049
01:10:21,364 --> 01:10:22,922
يرجى التحقق مني!

1050
01:10:26,136 --> 01:10:29,471
أن Ghungroo هو أعظم
الشرير من عدي والمجنو.

1051
01:10:29,472 --> 01:10:34,276
لو استطاع لفعل
تجعلنا نرقص على أنغامه.

1052
01:10:34,277 --> 01:10:36,345
كان عليه أن يذهب فاقدًا للوعي.

1053
01:10:36,346 --> 01:10:40,441
هل تعلم ماذا قال عندما ل
قد ذهب لكسر التحالف؟

1054
01:10:40,617 --> 01:10:43,711
لم أكن لأذهب مع هذا
التحالف حتى لو كنت ميتا.

1055
01:10:45,622 --> 01:10:49,114
ماذا ستكون الأخت
إذا كان الأخ رجل عصابات؟

1056
01:10:49,692 --> 01:10:51,887
وماذا من شأنه
والديهم يكون مثل؟

1057
01:10:52,228 --> 01:10:54,457
لهذا السبب اختفينا؟

1058
01:10:54,564 --> 01:10:58,625
من أجل التخطيط كيف يمكننا ذلك
التخلص من رجال العصابات مثلك؟

1059
01:10:59,035 --> 01:11:02,197
ألم يهرب لأنه
أراد التخلص من عائلة إجرامية؟

1060
01:11:02,972 --> 01:11:04,769
سأطلق سراحه.

1061
01:11:04,974 --> 01:11:09,711
فالابه هيا! استعد!
تعال! الأخ عدي! - دعني أذهب!

1062
01:11:09,712 --> 01:11:11,613
الأخ عدي!
- دعني أذهب!

1063
01:11:11,614 --> 01:11:14,742
مهلا، لا تنسى، انها
مسألة حياة أختنا.

1064
01:11:14,984 --> 01:11:16,542
إنها تحب هذا الرجل!

1065
01:11:17,253 --> 01:11:20,055
إذا قتلت عمه، هذا
الزواج لن يتم

1066
01:11:20,056 --> 01:11:21,490
إنها لن تتزوج عمه!

1067
01:11:21,491 --> 01:11:24,326
أنت فقط تثرثر بغضب!

1068
01:11:24,327 --> 01:11:26,061
العلاقات هي
سوف يتم إنشاؤها.

1069
01:11:26,062 --> 01:11:27,596
أنت صهره!

1070
01:11:27,597 --> 01:11:31,555
لكن من أنا؟ لا أحد! ل
يمكن أن تفعل أي شيء. أي شئ!

1071
01:11:32,268 --> 01:11:37,272
نعم، يمكنك أن تفعل أي شيء. اذهب، افعل
لا شيء إلا أن يفهمه..

1072
01:11:37,273 --> 01:11:40,008
..من هو عدي شيتي وماذا أفعل؟

1073
01:11:40,009 --> 01:11:42,500
ماذا سأفعل إذا غضبت حقًا!

1074
01:11:42,745 --> 01:11:44,413
أنظر، أطلق النار على رأسه
مثل هذا! الأخ عدي!

1075
01:11:44,414 --> 01:11:46,748
خذ هذا! خذ هذا السلاح!..

1076
01:11:46,749 --> 01:11:48,083
.. لدي بندقية!

1077
01:11:48,084 --> 01:11:50,152
سوف أتعامل معه
بالشكل الذي..

1078
01:11:50,153 --> 01:11:53,288
..he سوف يأتي مع ابن أخيه
موكب الزفاف على الفور!

1079
01:11:53,289 --> 01:11:55,491
أنت تتحكم في نفسك! لا تقلق.
انا ذاهب على الفور!

1080
01:11:55,492 --> 01:11:57,092
يتحكم! يتحكم!

1081
01:11:57,093 --> 01:11:59,959
يتحكم! السيطرة على عدي! يتحكم!

1082
01:12:00,096 --> 01:12:02,698
يتحكم! مجموعات ماجنو
كل شيء على ما يرام.

1083
01:12:02,699 --> 01:12:04,962
يتحكم! يتحكم!

1084
01:12:05,101 --> 01:12:08,263
يتحكم! يتحكم! يتحكم!

1085
01:12:20,550 --> 01:12:23,883
يا ذكي! استيقظ!

1086
01:12:26,055 --> 01:12:27,613
أعطني بندقية!

1087
01:12:27,624 --> 01:12:29,182
أمسك معطفي.

1088
01:12:29,659 --> 01:12:33,462
أنا أقول لك للمرة الأخيرة!
انهض وإلا ستنام إلى الأبد!

1089
01:12:33,463 --> 01:12:35,130
لن أستيقظ حتى لو مت.

1090
01:12:35,131 --> 01:12:36,689
لن تستيقظ!

1091
01:12:41,337 --> 01:12:42,471
أين الرصاص؟

1092
01:12:42,472 --> 01:12:45,474
في جيب المعطف هذا.
- والمسدس على الجيب الآخر!

1093
01:12:45,475 --> 01:12:47,567
هل اتخذت أ
عقد لقتلي؟

1094
01:12:48,077 --> 01:12:52,481
إذا وقعنا في مشكلة، سوف تفعل ذلك
اهرب وسيقتلني شخص ما!

1095
01:12:52,482 --> 01:12:55,417
فهمتها!
- مدرب، من يستطيع أن يقتلك؟

1096
01:12:55,418 --> 01:12:57,686
إذا احتفظت بالرصاص و
البندقية في نفس الجيب..

1097
01:12:57,687 --> 01:12:59,821
..ثم يمكنك الذهاب
في موجة قتل!

1098
01:12:59,822 --> 01:13:01,584
وهنا الرصاص.

1099
01:13:02,692 --> 01:13:07,094
لقد قام الزعيم بتحميل البندقية. أنت
لا يزال لديك الوقت! قم وإلا..

1100
01:13:07,664 --> 01:13:09,164
اسمي غوندرو، ولكن
لا أحد يستطيع العبث معي.

1101
01:13:09,165 --> 01:13:10,893
لن يقتلني!

1102
01:13:20,777 --> 01:13:22,801
يا زعيم إنه لا يستجيب!

1103
01:13:23,179 --> 01:13:25,670
ولكن هذا هو بلدي
مسؤولية إيقاظه.

1104
01:13:26,583 --> 01:13:30,610
إزالة سرواله! قطاع
له عارية! - حسنًا يا رئيس.

1105
01:13:30,720 --> 01:13:34,917
نعم، استمر! ليس هناك خجل في
تعري أمام الطبيب!

1106
01:13:38,194 --> 01:13:40,796
مدرب، هو بالفعل
شخص غير أخلاقي.

1107
01:13:40,797 --> 01:13:43,599
وحتى الآن يفعل مثل هذا.

1108
01:13:43,600 --> 01:13:47,797
أيها الرئيس، إنسى هذا الوسيط.
دعونا نحصل على الرجل الرئيسي.

1109
01:14:20,570 --> 01:14:23,163
إذا كنا رجال العصابات،
العصابات والبلطجية..

1110
01:14:23,439 --> 01:14:25,736
.. هل يعني ذلك أخواتنا و
لا ينبغي للفتيات أن يتزوجن؟

1111
01:14:27,243 --> 01:14:30,371
أنت تحب سانجانا،
أليس كذلك؟ أنت , لا؟

1112
01:14:30,780 --> 01:14:33,942
هل ستتركها في مأزق الآن؟

1113
01:14:35,251 --> 01:14:38,686
استمع يا ذكي! ال
لقد تم توزيع الدعوات.

1114
01:14:38,721 --> 01:14:40,745
المدينة كلها تعرف عن ذلك.

1115
01:14:41,190 --> 01:14:42,884
إذا كانت الخطوبة
لا يحدث ..

1116
01:14:43,192 --> 01:14:45,091
..ماذا سيحدث ل
صورة الاخ عدي ؟

1117
01:14:45,595 --> 01:14:50,293
فلتذهب صورة عدي إلى الجحيم!
سوف تشوه صورتي!

1118
01:14:51,467 --> 01:14:53,025
ماذا؟

1119
01:14:53,603 --> 01:14:57,129
ويقصد صورته
سيتم تدميرها! مدمر!

1120
01:14:59,942 --> 01:15:07,280
أخبرني، هل ستستيقظ؟
حتى عمك أو ينبغي ل؟

1121
01:15:09,485 --> 01:15:13,352
أعطيه أي مخدرات
تريد. افعل أي شيء!

1122
01:15:13,656 --> 01:15:16,386
لكن تعال إلى الخطوبة
الحفل معه!

1123
01:15:16,893 --> 01:15:23,632
وإلا سأنفجر
عائلتك بأكملها! ضربة بعيدا!

1124
01:15:23,633 --> 01:15:27,302
كيف.. سوف تهب
لهم بعيدا؟ مثله!

1125
01:15:27,303 --> 01:15:29,964
لا.. مهلا!

1126
01:15:33,242 --> 01:15:35,403
أنظر إلى ذلك! ابحث عن!

1127
01:15:36,346 --> 01:15:41,749
أنت وعمك وعمتك!
سوف تكافح مثل تلك الحمام.

1128
01:15:54,330 --> 01:15:55,888
عم!

1129
01:15:56,666 --> 01:15:58,224
عمة!

1130
01:15:59,702 --> 01:16:01,260
ونفسي!

1131
01:16:02,070 --> 01:16:03,628
ماذا أسمع؟

1132
01:16:03,939 --> 01:16:07,465
هل أطلقت النار على عمه؟

1133
01:16:08,610 --> 01:16:10,236
أخي عدي، ماذا يمكنني أن أفعل؟

1134
01:16:10,278 --> 01:16:12,678
كان الرجل العجوز يتصرف فاقدًا للوعي.

1135
01:16:13,015 --> 01:16:15,847
رجل عجوز؟ لا يستطيع
التحدث مع بعض الاحترام؟

1136
01:16:16,351 --> 01:16:20,150
هل ستتصل به
عمه كرجل عجوز؟ رجل عجوز؟

1137
01:16:20,222 --> 01:16:23,090
لا تنسى ذلك الرجل العجوز
سيكون قريبي.

1138
01:16:23,091 --> 01:16:24,992
ما هي الحاجة لاطلاق النار عليه؟

1139
01:16:24,993 --> 01:16:28,062
اعتقدت أنني إذا كنت أخيفه
الرصاصة، قد ينهض.

1140
01:16:28,063 --> 01:16:29,830
اسأله ماذا لو كان أحد
وقد ضربوا عمي؟

1141
01:16:29,831 --> 01:16:31,764
ماذا لو كان واحد منهم
قد ضرب عمي؟

1142
01:16:31,967 --> 01:16:33,634
خطأي! آسف!

1143
01:16:33,635 --> 01:16:34,835
هو يقول آسف!

1144
01:16:34,836 --> 01:16:38,737
إلى متى يجب أن أواجه
المشاكل الناجمة عن أخطائك؟

1145
01:16:39,074 --> 01:16:42,043
هل أخبرتك أن تطلق النار؟
هل ل؟ لم أفعل، أليس كذلك؟

1146
01:16:42,044 --> 01:16:43,602
لماذا أطلقت النار؟

1147
01:16:44,046 --> 01:16:45,713
وأخي ماذا
حول هذا الأمر..

1148
01:16:45,714 --> 01:16:48,849
..when كان قد هدد بالقتل
عمه والقيام بهذه الإيماءات؟

1149
01:16:48,850 --> 01:16:50,284
أي نوع من
الإيماءات التي كنت تقوم بها؟

1150
01:16:50,285 --> 01:16:53,879
كيف حالك؟
قتل عمه؟ مثله؟

1151
01:16:54,122 --> 01:16:56,257
لقد حصلنا على تحالف
بصعوبة كبيرة.

1152
01:16:56,258 --> 01:16:58,392
لقد وجدنا مثل هذا
العريس لائق وصادق.

1153
01:16:58,393 --> 01:17:00,661
هل ستقتله
العائلة بأكملها؟ سوف تفعل؟

1154
01:17:00,662 --> 01:17:02,254
يمكنك قتلي! اقتلني!

1155
01:17:02,397 --> 01:17:06,298
لكن يا أخي عدي، لن أفعل ذلك
استغني عن الذي يقلقك.

1156
01:17:07,669 --> 01:17:12,206
ماذا يجب أن أفعل معه؟
ماذا؟ ماذا يجب أن أفعل معه؟

1157
01:17:12,207 --> 01:17:14,008
لا أستطيع حتى قتله!

1158
01:17:14,009 --> 01:17:15,342
لأنه يحبني كثيرا.

1159
01:17:15,343 --> 01:17:17,708
بالو، أخبره بكل شيء.
أخبره!

1160
01:17:17,712 --> 01:17:20,681
عندي طرف صناعي
لقد كنت لاعب هوكي جيد.

1161
01:17:20,682 --> 01:17:23,751
مرة واحدة عندما حصل الأخ عدي
غاضبة من شيء قلته..

1162
01:17:23,752 --> 01:17:27,254
.. كسر ساقي
مع عصا الهوكي الخاصة بي.

1163
01:17:27,255 --> 01:17:29,890
لكنه طيب القلب. هو
أخذني إلى المستشفى. كافٍ!

1164
01:17:29,891 --> 01:17:31,688
لقد حصل لي على قدم جديدة!
- سمعت ذلك؟

1165
01:17:32,427 --> 01:17:34,224
إنه طيب القلب.

1166
01:17:34,329 --> 01:17:37,898
لا يستطيع أن يراني متوترة. ل
ليس لديك الكثير من التوتر.

1167
01:17:37,899 --> 01:17:40,264
تمت خطوبة سانجانا
تم إصلاحه في 13.

1168
01:17:40,769 --> 01:17:42,759
راجيف شخص عاقل.

1169
01:17:43,238 --> 01:17:44,905
سوف يعيد له
عم للوعي.

1170
01:17:44,906 --> 01:17:47,908
سوف يهدئه ويحضره
معه. لا تقلق. تمام؟

1171
01:17:47,909 --> 01:17:52,311
ثم اسأله. هل سيحضره
عمه للمشاركة أو ينبغي ل؟

1172
01:17:53,081 --> 01:17:54,946
الآن يمكنك أن تحضره معك يا ماجنو.

1173
01:17:57,419 --> 01:17:58,786
عمي مثل أبي ..

1174
01:17:58,787 --> 01:18:02,347
.. لا أستطيع أن أتحمل إذا
أي شخص يهين والدي

1175
01:18:03,725 --> 01:18:08,662
أحب أختك جدا
الكثير وسوف أفعل ذلك دائمًا.

1176
01:18:09,131 --> 01:18:11,792
لكنني لن أتزوج تحت تهديد السلاح.

1177
01:18:14,069 --> 01:18:15,627
عفوا يا سيدي.

1178
01:18:16,004 --> 01:18:21,271
سأغادر. إذا كنت تريد ذلك
أوقفني، يمكنك إطلاق النار على ظهري.

1179
01:18:27,816 --> 01:18:29,374
راجيف!

1180
01:18:34,923 --> 01:18:38,483
راجيف، أنا أعتذر نيابة عنه.

1181
01:18:40,362 --> 01:18:42,625
ماذا تفعل؟

1182
01:18:43,465 --> 01:18:47,301
لقد جاء أخ يتسول
من أجل سعادة أخته.

1183
01:18:47,302 --> 01:18:52,739
أعتذر عن كل شيء سيء
الأشياء التي فعلناها لك.

1184
01:18:53,074 --> 01:18:54,842
أن أكون في هذه المهنة الخاطئة..

1185
01:18:54,843 --> 01:18:58,369
..ربما لم أستطع
فهم حزن الناس.

1186
01:18:58,446 --> 01:19:00,381
أنا تائب عن تلك الذنوب.

1187
01:19:00,382 --> 01:19:05,986
لقد سئمت من الرفض من أجلي
اقتراح الأخت من الجميع.

1188
01:19:05,987 --> 01:19:10,457
هذه هي فرصتي الأخيرة ل
جلب السعادة لأختي.

1189
01:19:10,458 --> 01:19:12,391
لذا من فضلك لا ترفض.

1190
01:19:22,470 --> 01:19:27,339
من الصعب حقًا إحضاره
الدموع في عينيك دون الجلسرين.

1191
01:19:28,043 --> 01:19:30,010
تعامل مع الدراما من هنا.

1192
01:19:37,118 --> 01:19:42,453
سيد غونغرو، لم أفعل ذلك من قبل
رأيت الدموع في عيون عدي.

1193
01:19:43,091 --> 01:19:47,895
ولكن بعد رؤية الدموع في وجهه
عيون أستطيع أن أقول شيئا واحدا على وجه اليقين..

1194
01:19:47,896 --> 01:19:54,062
..إذا لم تتوقف عن هذه الدموع
سيكون هناك فيضانات في المدينة.

1195
01:19:55,237 --> 01:19:56,795
انظر هناك.

1196
01:20:01,109 --> 01:20:03,338
الآن لن يكون قادرا
للعيش بسلام.

1197
01:20:03,445 --> 01:20:06,180
تحكم، ماجنو، تحكم.

1198
01:20:06,181 --> 01:20:09,081
إذا لم ينجو فمن سيفعل؟

1199
01:20:09,985 --> 01:20:11,577
من سوف!

1200
01:20:15,023 --> 01:20:17,787
أنت فقط تستطيع إيقاف هذه الكارثة.

1201
01:20:19,461 --> 01:20:21,019
أوقف الوقت!

1202
01:20:21,997 --> 01:20:25,523
لقد غادر أخونا بالفعل
lتالي لحضور الخطوبة.

1203
01:20:28,637 --> 01:20:30,536
أي أخ جديد هذا؟

1204
01:20:30,905 --> 01:20:32,838
عدي وأخي الأكبر.

1205
01:20:32,874 --> 01:20:35,409
هو عرابنا.

1206
01:20:35,410 --> 01:20:36,968
آر دي إكس!

1207
01:20:38,313 --> 01:20:39,871
RDX؟

1208
01:21:26,561 --> 01:21:29,757
إذا رأيتني قادمًا،
من الأفضل التنحي جانباً.

1209
01:21:30,598 --> 01:21:33,896
الكثير منهم ماتوا.
الكثير منهم يموتون.

1210
01:21:33,935 --> 01:21:35,493
يموت!

1211
01:21:35,570 --> 01:21:38,561
يموت!

1212
01:21:41,943 --> 01:21:43,774
لا!

1213
01:21:49,718 --> 01:21:52,982
هذه كلها النار عندما
تريد منهم النار.

1214
01:21:54,522 --> 01:21:57,958
لقد أحضرت هذه الهدية ل
إخوتي الشجعان.

1215
01:21:57,959 --> 01:21:59,517
شكرا لك سيدي.

1216
01:22:00,695 --> 01:22:05,199
يا لاكي، حيث الجحيم تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب يا بني؟

1217
01:22:05,200 --> 01:22:06,967
انا ذاهب مع بلدي
أصدقاء لبعض المشروبات، يا أبي!

1218
01:22:06,968 --> 01:22:08,662
هناك حفلة الليلة.

1219
01:22:08,670 --> 01:22:11,638
أنا أكره حفلاتكم،
أبي. فقط اقطعها!

1220
01:22:13,541 --> 01:22:17,478
آسف الناس. كما تعلمون،
إنه نصف مجنون. نعم.

1221
01:22:17,479 --> 01:22:19,071
ليس نصف. انه مجنون تماما!

1222
01:22:20,982 --> 01:22:23,177
أرسل من بعده. حسنا يا سيدي.

1223
01:22:23,385 --> 01:22:26,581
أنت! اذهب بعد لاكي! طيب يا زعيم.

1224
01:22:27,255 --> 01:22:29,916
في النهاية أختك
تم إصلاح الزواج.

1225
01:22:29,991 --> 01:22:32,118
نعم يا سيدي.
- التوتر الخاص بك قد انتهى الآن.

1226
01:22:32,460 --> 01:22:34,518
وهذا يعني أن التوتر قد انتهى.

1227
01:22:35,263 --> 01:22:39,700
سيكون هناك غناء رائع
والرقص في حفلة الليلة.

1228
01:22:39,701 --> 01:22:42,136
لكننا لم نصنع
الترتيبات لذلك.

1229
01:22:42,137 --> 01:22:46,038
لا داعي للقلق،
عدي. ما زلت على قيد الحياة.

1230
01:23:17,172 --> 01:23:20,808
شباب وبنات! حان الوقت لموسيقى الروك!

1231
01:23:20,809 --> 01:23:25,109
بارك الله في هؤلاء العشاق.

1232
01:23:26,347 --> 01:23:30,050
وربما تحالفهم
تدوم مدى الحياة.

1233
01:23:30,051 --> 01:23:33,782
هيا الجميع! يذهب! يذهب! يذهب!

1234
01:23:34,789 --> 01:23:37,951
إرادة قوية!

1235
01:23:38,326 --> 01:23:41,021
إرادة قوية!

1236
01:23:42,130 --> 01:23:45,121
إرادة قوية!

1237
01:23:45,633 --> 01:23:48,068
إرادة قوية!

1238
01:23:48,069 --> 01:23:49,269
سبح الرب.

1239
01:23:49,270 --> 01:23:52,762
إرادة قوية!

1240
01:23:53,308 --> 01:23:55,742
في الجسد والروح.

1241
01:23:56,778 --> 01:23:59,610
في قلبي.

1242
01:24:00,348 --> 01:24:03,009
أرحب بكم.

1243
01:24:03,551 --> 01:24:05,609
من فضلك تعال.

1244
01:24:07,689 --> 01:24:10,282
يا حبيبي.

1245
01:24:11,359 --> 01:24:13,793
يا حبيبي.

1246
01:24:14,829 --> 01:24:17,593
قد لا ننفصل أبداً.

1247
01:24:17,665 --> 01:24:20,656
دعونا نصلي من أجل ذلك.

1248
01:24:21,769 --> 01:24:23,303
دعونا نعد بعضنا البعض.

1249
01:24:23,304 --> 01:24:26,739
نرجو ألا ننكسر أبدًا
وعد الحب.

1250
01:24:26,875 --> 01:24:28,775
الآن نحن المستعبدين.

1251
01:24:28,776 --> 01:24:32,211
نرجو أن لا ينكسر رباط الحب هذا أبدًا.

1252
01:24:32,614 --> 01:24:35,878
إرادة قوية!

1253
01:24:36,251 --> 01:24:38,742
إرادة قوية!

1254
01:25:05,547 --> 01:25:08,849
أنا قريب جدًا منك.

1255
01:25:08,850 --> 01:25:12,751
أنا لست وحيدا بعد الآن.

1256
01:25:12,754 --> 01:25:16,290
لقد استحوذت على أفكارك.

1257
01:25:16,291 --> 01:25:19,826
مثل الهوس.

1258
01:25:19,827 --> 01:25:23,764
معك أمنياتي
سيتم الوفاء بها.

1259
01:25:23,765 --> 01:25:26,767
أنت
وجهة رغباتي.

1260
01:25:26,768 --> 01:25:31,796
نرجو ألا نتوقف أبدًا
نحب بعضنا البعض.

1261
01:25:32,173 --> 01:25:35,403
إرادة قوية!

1262
01:25:36,177 --> 01:25:38,702
إرادة قوية!

1263
01:26:05,206 --> 01:26:08,675
حبنا لبعضنا البعض.

1264
01:26:08,676 --> 01:26:12,270
سوف تبقي قلوبنا معا.

1265
01:26:12,280 --> 01:26:15,916
لك ل الحاضر.

1266
01:26:15,917 --> 01:26:19,818
إخلاصي الشديد.

1267
01:26:19,821 --> 01:26:23,457
العشق هو بسببك.

1268
01:26:23,458 --> 01:26:26,360
الحب هو بسببك.

1269
01:26:26,361 --> 01:26:31,764
نرجو أن يكون عالم الحب لدينا
لا يتم تدميرها أبدًا.

1270
01:26:31,833 --> 01:26:34,858
إرادة قوية!

1271
01:26:35,770 --> 01:26:37,931
إرادة قوية!

1272
01:26:38,940 --> 01:26:40,440
دعونا نعد بعضنا البعض.

1273
01:26:40,441 --> 01:26:44,069
نرجو ألا ننكسر أبدًا
وعد الحب.

1274
01:26:44,646 --> 01:26:47,808
إرادة قوية!

1275
01:26:48,249 --> 01:26:50,651
إرادة قوية!

1276
01:26:50,652 --> 01:26:54,246
إرادة قوية!

1277
01:26:55,323 --> 01:26:58,451
إرادة قوية!

1278
01:26:59,260 --> 01:27:01,887
إرادة قوية!

1279
01:27:02,964 --> 01:27:06,466
إرادة قوية!

1280
01:27:06,467 --> 01:27:08,093
قف!

1281
01:27:15,009 --> 01:27:16,977
لقد حصلت على المعلومات الصحيحة!
أنا دمرت! أنا محكوم عليه!

1282
01:27:16,978 --> 01:27:19,746
أنا محطمة!

1283
01:27:19,747 --> 01:27:23,182
يا الله كن لطيفاً معها!

1284
01:27:29,524 --> 01:27:36,029
أقول، ما الخطأ الذي فعلته
لك أنك خدعتني؟

1285
01:27:36,030 --> 01:27:38,862
لماذا خدعتني؟

1286
01:27:39,300 --> 01:27:41,392
أختي، أشعر بحكة شديدة.

1287
01:27:41,436 --> 01:27:47,306
يا إلهي، يدعوني أخت! آثم,
أنا لست أختك ولكن زوجتك!

1288
01:27:50,845 --> 01:27:54,014
أنا لا أعرفك حتى!
متى تزوجنا؟

1289
01:27:54,015 --> 01:27:57,882
وفعل عمي
تسمح لنا بالزواج؟

1290
01:27:58,386 --> 01:28:04,057
انتظر! عمي ماذا فعلت
الوعد أمام القرويين؟

1291
01:28:04,058 --> 01:28:07,961
التي سوف تأتي لتأخذها
أنا عندما أصبح بالغاً!

1292
01:28:07,962 --> 01:28:11,863
لقد كبرت هكذا
في انتظاركم كثيرا.

1293
01:28:12,867 --> 01:28:15,267
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

1294
01:28:15,336 --> 01:28:16,894
lshika.

1295
01:28:17,338 --> 01:28:18,896
جيد.

1296
01:28:19,107 --> 01:28:20,741
هل هذه الفتاة تقول الحقيقة؟

1297
01:28:20,742 --> 01:28:22,903
ماذا يمكن أن يقول هذا الكذاب؟

1298
01:28:22,910 --> 01:28:25,879
لقد أحضرت الدليل معي.

1299
01:28:25,880 --> 01:28:27,347
أنظر إلى هذا!

1300
01:28:27,348 --> 01:28:32,080
هذا ل. هذا هو زوجي.
وهذا عمه.

1301
01:28:36,858 --> 01:28:40,560
أنظر، أنا لست المخطئ. بلدي
لقد تزوجتهم أختهم.

1302
01:28:40,561 --> 01:28:43,928
لم أكن أعلم أنها ستفعل
تعال هنا بعد سنوات عديدة.

1303
01:28:44,365 --> 01:28:47,100
أعتقد أن هذه هي رغبة الله.

1304
01:28:47,101 --> 01:28:49,899
هل نزل الله أم
هل اتصل بك؟

1305
01:28:50,104 --> 01:28:54,870
سيد غونغرو، كل شيء يحدث
كما نرغب ونقرر هنا.

1306
01:28:55,376 --> 01:28:56,777
اخرج!

1307
01:28:56,778 --> 01:28:57,978
دعني أذهب! دعني أذهب!

1308
01:28:57,979 --> 01:29:04,941
هو الوحيد القادر على تحقيق العدالة هنا.
فهو فوق الجميع هنا.

1309
01:29:07,889 --> 01:29:09,947
يتحكم.

1310
01:29:11,025 --> 01:29:13,618
لا بد أنني كنت أعمى!

1311
01:29:13,928 --> 01:29:18,922
لماذا لم أرى
الإمبراطور يجلس هنا؟

1312
01:29:19,100 --> 01:29:22,467
جلالتك ارحم
علي! ارحمني!

1313
01:29:24,071 --> 01:29:26,038
ماذا تقصد؟

1314
01:29:26,674 --> 01:29:29,039
ما معنى تلك الكلمة؟

1315
01:29:30,545 --> 01:29:36,642
جلالتك، أتوسل إليك
أن يعيد لي زوجي.

1316
01:29:37,151 --> 01:29:42,756
وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ثم لدي
لا يوجد خيار آخر سوى أن أقتل نفسي.

1317
01:29:42,757 --> 01:29:44,315
قف!

1318
01:29:45,560 --> 01:29:47,288
العدالة ستتحقق!

1319
01:29:48,796 --> 01:29:50,564
سأنصفك.

1320
01:29:50,565 --> 01:29:53,066
يا زعيم، لقد تم تحقيق العدالة.
يجب أن يتم طردها.

1321
01:29:53,067 --> 01:29:54,568
مجنون!

1322
01:29:54,569 --> 01:29:58,232
أنا لا أزال على قيد الحياة!

1323
01:29:58,773 --> 01:30:05,075
من ناحية هي الخاص بك
أختها وسعادتها.

1324
01:30:05,580 --> 01:30:09,379
ومن جهة أخرى هي
دموع هذه الفتاة.

1325
01:30:10,151 --> 01:30:12,448
على جانب واحد هو الخاص بك
خطوبة أخت.

1326
01:30:13,221 --> 01:30:17,987
ومن جهة أخرى هو
زوج هذه الفتاة.

1327
01:30:18,459 --> 01:30:26,161
كما أرى، موقف هذه الفتاة
أقوى في نظر العدالة.

1328
01:30:30,638 --> 01:30:34,699
لا يمكن أن تتم هذه المشاركة.

1329
01:30:51,692 --> 01:30:54,995
الأخ عدي، لماذا أنت
تعذيب هذا الرجل المسكين؟

1330
01:30:54,996 --> 01:30:59,489
أشعر برغبة في إفراغ كل شيء
رصاصة في رأس RDX!

1331
01:30:59,634 --> 01:31:02,227
ولكن ما فائدة القيام بذلك؟

1332
01:31:02,770 --> 01:31:07,639
ينجو بعد أن كان
أطلق النار ست مرات، ثلاث مرات.

1333
01:31:07,708 --> 01:31:10,540
وبعد أن يستيقظ يقول:
لا يزال على قيد الحياة.

1334
01:31:11,245 --> 01:31:13,076
لا!

1335
01:31:13,247 --> 01:31:19,049
تلك الفتاة دعته بجلالتك
ويعتقد أنه الإمبراطور!

1336
01:31:19,120 --> 01:31:21,383
وتركت أختنا تعاني!

1337
01:31:22,790 --> 01:31:26,623
Majnu، كان والدي يمسك بي
يدي وخذني إلى المعبد.

1338
01:31:26,961 --> 01:31:29,292
كان هناك شيء مكتوب
على جدار المعبد.

1339
01:31:30,264 --> 01:31:34,564
وعلى البشر أن يواجهوا العقوبات
لخطاياهم في هذا العيش نفسه.

1340
01:31:37,605 --> 01:31:39,606
كل طفولتي
لقد جرفت الذكريات..

1341
01:31:39,607 --> 01:31:42,701
..ولكنني مازلت أتذكر
تلك الكتابة على الحائط.

1342
01:31:44,946 --> 01:31:48,347
أشعر أن خطاياي تتوقف
أختي لتحقيق السعادة.

1343
01:31:57,892 --> 01:32:00,760
لشيتا، أنت لست الوحيد
زوجة أخيه..

1344
01:32:00,761 --> 01:32:02,963
.. ولكن أيضًا صديق راجيف الجيد.

1345
01:32:02,964 --> 01:32:04,556
ماذا فعلت؟

1346
01:32:06,033 --> 01:32:09,970
اختي لقد قيل لي هذا
يتم فرض التحالف عليك.

1347
01:32:09,971 --> 01:32:11,571
كذب علي صهري.

1348
01:32:11,572 --> 01:32:14,199
واو عم! أنت رائع جدًا!

1349
01:32:15,309 --> 01:32:19,575
لقد خدعتني بالحب.

1350
01:32:19,747 --> 01:32:21,648
إذا لم تكن سعيدا
بهذا التحالف..

1351
01:32:21,649 --> 01:32:22,916
..يجب أن ترفض رفضا قاطعا.

1352
01:32:22,917 --> 01:32:25,112
لماذا خلق مثل هذه الدراما الضخمة؟

1353
01:32:25,886 --> 01:32:30,345
هذا ليس بلدي
عناد ولكن إكراه.

1354
01:32:30,591 --> 01:32:32,649
لقد وعدت والدتك بذلك ..

1355
01:32:33,694 --> 01:32:35,252
كنت قد وعدت؟

1356
01:32:35,329 --> 01:32:37,456
لقد ارتكبت أختي خطأً واحدًا فقط.

1357
01:32:38,799 --> 01:32:41,233
لقد تزوجت في
عائلة إجرامية.

1358
01:32:45,139 --> 01:32:48,437
وعلى تلك الجريمة هي
كان عليها أن تعاني طوال حياتها.

1359
01:32:50,344 --> 01:32:55,304
كان الموت مؤلما جدا
أنها ماتت هو الحزن.

1360
01:32:56,317 --> 01:33:00,687
سلمت لك
لي وقد قال ..

1361
01:33:00,688 --> 01:33:06,148
..أن ابنه ينبغي أن يكون
نشأ بعيدا عن الجريمة.

1362
01:33:06,627 --> 01:33:10,460
ليس لدي أي
الاعتراض على هذا التحالف.

1363
01:33:11,165 --> 01:33:13,462
لكن عندي
تحفظات على الأقارب.

1364
01:33:23,711 --> 01:33:26,236
لذلك أنت لا تعارض
التحالف ولكن الأقارب.

1365
01:33:28,149 --> 01:33:32,517
ماذا لو استسلم شقيق سانجانا؟
الجريمة وأصبح شخصا لائقا؟

1366
01:33:34,889 --> 01:33:36,515
عدي شيتي؟

1367
01:33:38,392 --> 01:33:40,223
نعم عمي، عدي شيتي!

1368
01:33:42,163 --> 01:33:47,191
لو حدث ذلك لفعلت
بسعادة تتزوج من سانجانا.

1369
01:33:47,968 --> 01:33:51,198
سوف أرقص في
حفل الزفاف الخاص بك. حقًا.

1370
01:33:52,006 --> 01:33:56,237
ولكن ماذا لو كنت
لا يمكن إصلاحه؟

1371
01:33:57,378 --> 01:34:04,716
إذن سأحضر راجيف بنفسي
متزوج من الفتاة التي تختارها.

1372
01:34:05,686 --> 01:34:09,678
وسأفعل أيضاً
الرقص في حفل زفافه.

1373
01:34:13,427 --> 01:34:16,262
هل أنت مجنون؟ أنا لا
سيكون مخرج الفيلم!

1374
01:34:16,263 --> 01:34:19,561
لدي أطفال صغار. هل
أريد أن أجعل زوجتي أرملة؟

1375
01:34:20,034 --> 01:34:21,901
اشرح له.

1376
01:34:21,902 --> 01:34:25,303
ماذا يجب أن أشرح له؟ أنا
نفسي لن أكون المنتج!

1377
01:34:25,306 --> 01:34:29,843
عالم الجريمة هو عدي شيتي
البطل؟ وتصوير فيلم مزيف!

1378
01:34:29,844 --> 01:34:33,012
إذا اكتشف أنه سيفعل
أطلقوا علينا الرصاص الحقيقي!

1379
01:34:33,013 --> 01:34:36,249
سأحاول أن لا يقتلك.

1380
01:34:36,250 --> 01:34:38,342
عليك أن تحاول؟
- ستحاول؟

1381
01:34:38,786 --> 01:34:41,454
انها لن تحاول فقط ولكن
إنها تعطي ضمانها.

1382
01:34:41,455 --> 01:34:43,123
إنها تعني أنها تضمن!

1383
01:34:43,124 --> 01:34:45,125
سيدي كل
تم اتخاذ الترتيبات.

1384
01:34:45,126 --> 01:34:46,726
وقد وافق السيد سونيل شيتي أيضًا.

1385
01:34:46,727 --> 01:34:47,927
سونيل شيتي؟
- نعم.

1386
01:34:47,928 --> 01:34:49,996
وهو في نفس الفندق.
- حقًا؟

1387
01:34:49,997 --> 01:34:52,799
عندما أخبرناه بقصة حبنا
قال لا بأس..

1388
01:34:52,800 --> 01:34:55,802
..هو سونيل شيتي،
هي سانجانا شيتي and..

1389
01:34:55,803 --> 01:34:58,872
..أيضا عدي شيتي و
قال إنه مستعد.

1390
01:34:58,873 --> 01:35:00,340
كل هذا على ما يرام.

1391
01:35:00,341 --> 01:35:03,143
لكن بالنسبة لعدي شيتي أنت كذلك
متزوج. ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1392
01:35:03,144 --> 01:35:06,146
سأشرح لأخي
أنها كانت خدعة عمه.

1393
01:35:06,147 --> 01:35:07,705
هذا كل شيء.

1394
01:35:10,484 --> 01:35:12,315
مهلا، لقد أتيت؟
- مرحباً.

1395
01:35:16,824 --> 01:35:19,526
سونيل شيتي هنا أيضا؟
- نعم هو البطل .

1396
01:35:19,527 --> 01:35:20,827
راجيف، لماذا لا تفعل ذلك
أقول للمنتج..

1397
01:35:20,828 --> 01:35:23,496
..أعرض بلدي
شقيق سونيل شيتي.

1398
01:35:23,497 --> 01:35:25,765
هذا ليس بالأمر الكبير!
- انظر هنا.

1399
01:35:25,766 --> 01:35:30,003
لقد أخبرتك سابقًا أنني لن أفعل ذلك
قم بهذا الفيلم بدون نص ملزم.

1400
01:35:30,004 --> 01:35:32,472
البرنامج النصي جاهز.
- أين هو إذن؟

1401
01:35:32,473 --> 01:35:34,841
هنا.
- حسنًا!

1402
01:35:34,842 --> 01:35:38,111
السيد سونيل شيتي، هذا
عدي شيتي. شيتي وشيتي!

1403
01:35:38,112 --> 01:35:39,943
مرحبًا!
- أهلاً! كيف حالك؟

1404
01:35:39,980 --> 01:35:41,181
أنا عدي شيتي.

1405
01:35:41,182 --> 01:35:42,382
أوه، أرى.

1406
01:35:42,383 --> 01:35:44,117
ماذا تحاول أن تقول؟

1407
01:35:44,118 --> 01:35:46,252
هل تقول أنت
هل لديك شكوك حول قدرتي؟

1408
01:35:46,253 --> 01:35:49,586
لا يا سيدي، أنت مخرج عظيم!
أنت عبقري!

1409
01:35:49,790 --> 01:35:51,524
لكن السيناريو..
- لا تحفظات ولا إذا!

1410
01:35:51,525 --> 01:35:54,794
أنت تطلق النار معي من الغد
وإلا فأنت خارج الفيلم.

1411
01:35:54,795 --> 01:35:56,353
هذا كل شيء!

1412
01:35:57,198 --> 01:35:58,926
نعم يا سيدي. كما تريد.

1413
01:35:59,066 --> 01:36:00,624
سأغادر.

1414
01:36:00,801 --> 01:36:04,470
ماذا تعتقد؟ إذا لم تفعل ذلك
العمل معي هل سأفلس؟

1415
01:36:04,471 --> 01:36:06,029
سيد!
- اغرب عن وجهي!

1416
01:36:06,140 --> 01:36:08,808
يبتعد! سوف افعل
هذا الفيلم بدونك!

1417
01:36:08,809 --> 01:36:10,143
ماذا فعلت؟

1418
01:36:10,144 --> 01:36:11,945
إذا لم يكن هناك نجم ثم
كيف يمكننا أن نصنع الفيلم؟

1419
01:36:11,946 --> 01:36:14,147
ومن أين سنأتي بالبطل؟

1420
01:36:14,148 --> 01:36:15,949
سأختار شخصًا من
الشوارع وجعله نجما!

1421
01:36:15,950 --> 01:36:17,508
تحيات.

1422
01:36:21,889 --> 01:36:23,447
يا أنت، تعال هنا!

1423
01:36:23,958 --> 01:36:25,516
يا هذا.

1424
01:36:27,595 --> 01:36:29,892
انظر هناك! هناك!

1425
01:36:32,233 --> 01:36:34,792
وقال انه سوف تبدو جيدة مع نظارات واقية.

1426
01:36:35,302 --> 01:36:37,036
الآن أنت بطلي!

1427
01:36:37,037 --> 01:36:39,038
ماذا؟
- لقد حصلت عليه!

1428
01:36:39,039 --> 01:36:40,573
ماذا؟
- نجم!

1429
01:36:40,574 --> 01:36:44,043
ماذا تفعل؟ لا يستطيع أن يفعل ذلك.
- لماذا؟ ولم لا؟

1430
01:36:44,044 --> 01:36:47,981
ولا يعرف التمثيل
يمكنه فقط..

1431
01:36:47,982 --> 01:36:49,249
عيني مثل الكاميرا!

1432
01:36:49,250 --> 01:36:51,851
وهذه الكاميرا لديها
تعرفت على الفاعل بداخلك.

1433
01:36:51,852 --> 01:36:53,410
هل انا مخطئ ؟

1434
01:36:53,554 --> 01:36:54,988
في الحقيقة أنا..

1435
01:36:54,989 --> 01:36:56,522
أخبره.

1436
01:36:56,523 --> 01:37:00,493
في الواقع، أراد الأخ أن يعمل في
الأفلام منذ الطفولة. - عرفت ذلك!

1437
01:37:00,494 --> 01:37:02,757
أخي، تعال جانبا
للحظة. اعذرني!

1438
01:37:02,997 --> 01:37:05,498
أخي، لا يمكنك
تحمل هذا الرجل! - لماذا؟

1439
01:37:05,499 --> 01:37:08,661
إنه مجنون! كان يتحدث هكذا
بوقاحة مع السيد سونيل شيتي.

1440
01:37:09,203 --> 01:37:12,638
لكنه لن يكون معي.
أستطيع أن أتحمله.

1441
01:37:13,007 --> 01:37:15,475
لا مشكلة.
- هل لديك الوقت للقيام بذلك؟

1442
01:37:15,943 --> 01:37:18,843
لدي كل الوقت
لهذا النوع من العمل.

1443
01:37:31,358 --> 01:37:33,587
الجميع يذهبون إلى هناك.
- حسنًا يا سيدي.

1444
01:37:33,894 --> 01:37:35,428
من هذا؟

1445
01:37:35,429 --> 01:37:38,124
مهلا، اسرع. خذ هذا
الأمتعة داخل. - حسنًا يا سيدي.

1446
01:37:38,299 --> 01:37:39,891
من هو السيد عدي بينكم؟

1447
01:37:41,101 --> 01:37:42,659
هو عدي شيتي.

1448
01:37:43,070 --> 01:37:46,038
مرحباً سيد عدي. أنا بوروشوتام،
الملقب بابو.

1449
01:37:48,509 --> 01:37:51,773
أنا البلدية الجديدة
ضابط هذه المنطقة.

1450
01:37:53,080 --> 01:37:55,946
أتمنى أن تعرف ذلك
هذا المنزل غير قانوني.

1451
01:37:57,518 --> 01:38:00,782
هل تعرف لمن تنتمي؟
- إلى آر دي إكس.

1452
01:38:01,322 --> 01:38:03,449
وأنا أعرف أيضًا من هو.

1453
01:38:05,959 --> 01:38:08,552
هذا البلد يفعل
لديها نظام قانوني.

1454
01:38:09,997 --> 01:38:14,456
لا تخافوا. أنظر فقط
خطير. لكني طيب القلب

1455
01:38:14,501 --> 01:38:16,730
أعمل ضمن حدود القانون.

1456
01:38:18,238 --> 01:38:20,569
إذا كان لديك أي قيمة
متعلقاتهم ثم اخراجها.

1457
01:38:20,941 --> 01:38:22,375
سأقوم بهدم هذا المنزل

1458
01:38:22,376 --> 01:38:24,944
يا أصدقاء، اذهبوا وساعدوه في هدمه.

1459
01:38:24,945 --> 01:38:26,503
حسنًا يا رئيس.

1460
01:38:28,082 --> 01:38:30,083
هيا يا شباب!
- هيا، سأساعدك.

1461
01:38:30,084 --> 01:38:32,418
بالتأكيد، لماذا لا؟ تعال.

1462
01:38:32,419 --> 01:38:34,477
أخي ماذا تفعل؟

1463
01:38:34,688 --> 01:38:37,486
هل بطل الفيلم
يعطيك مجمع؟

1464
01:38:38,525 --> 01:38:41,361
بالو، قل له.

1465
01:38:41,362 --> 01:38:44,630
عندي طرف صناعي ل
اعتاد أن يكون .. - ليس هذا.

1466
01:38:44,631 --> 01:38:46,598
أخبره بما حدث في
افتتاح الفيلم.

1467
01:38:46,967 --> 01:38:50,664
الافتتاح؟ شيء
حدث لا يصدق!

1468
01:38:50,704 --> 01:38:53,536
قام المخرج بإزالة سونيل
شيتي واتخذ رئيسه كبطل.

1469
01:38:55,309 --> 01:38:58,573
وقال أنه يمكن أن تختار
أي شخص من الشارع..

1470
01:38:58,645 --> 01:39:02,048
لا، لا! قال إنه ليس كذلك
يلتقط أي شخص من الشارع..

1471
01:39:02,049 --> 01:39:06,319
..لكنه كان يوقع صفقة كبيرة جدًا
ممثل. إنه مخرج عظيم.

1472
01:39:06,320 --> 01:39:09,489
الأخ ماجنو، صورة الرئيس
وقد ظهرت أيضا في الصحف!

1473
01:39:09,490 --> 01:39:11,890
أعطها لي! أنظر إلى هذا.

1474
01:39:13,727 --> 01:39:16,821
ولكن ما هذا الآخر
الشيء المطبوع هنا

1475
01:39:17,398 --> 01:39:19,866
هل تتسابق الحمير أيضًا بين الخيول؟

1476
01:39:27,074 --> 01:39:28,408
ما الذي يحترق؟

1477
01:39:28,409 --> 01:39:30,343
ماذا؟ ما الذي يحترق؟ ليرة سورية
شيء يحترق؟ - لا!

1478
01:39:30,344 --> 01:39:31,744
أستطيع أن أشم رائحة شيء ما.

1479
01:39:31,745 --> 01:39:34,076
ماجنو، انهض! التف حوله.

1480
01:39:34,681 --> 01:39:36,739
انظر، هناك دخان
يخرج من الخلف.

1481
01:39:44,291 --> 01:39:46,224
كيف تجرؤ على الفوضى
مع الأخ عدي!

1482
01:39:47,728 --> 01:39:51,629
لقد قلت لك هذا
المنزل غير قانوني، وليس أنا.

1483
01:39:52,032 --> 01:39:53,590
لماذا كسرت عظامي؟

1484
01:39:54,268 --> 01:39:55,826
هيا، اصطحبني.

1485
01:40:00,107 --> 01:40:01,607
فعل!

1486
01:40:01,608 --> 01:40:05,669
شراء بعض البطاطس!

1487
01:40:06,246 --> 01:40:10,614
شراء بعض البصل!

1488
01:40:12,119 --> 01:40:16,589
شراء بعض البطاطس!
- اقطعها!

1489
01:40:16,590 --> 01:40:19,325
رائع! ماذا
التمثيل الرائع؟ رائع!

1490
01:40:19,326 --> 01:40:23,696
دوّن ما أقوله. أنا أقدم
هذا العالم مع ممثل عظيم.

1491
01:40:23,697 --> 01:40:25,465
استمر! أحسنت!

1492
01:40:25,466 --> 01:40:27,266
حيدر، أرسل الطاقم إلى الأمام.
سأدرس المناطق المحيطة.

1493
01:40:27,267 --> 01:40:29,132
طيب بخير.

1494
01:40:31,205 --> 01:40:34,765
رائع! أخي، كنت عظيما!

1495
01:40:35,476 --> 01:40:38,638
أنت موهوب جدا. مدهش.

1496
01:40:40,080 --> 01:40:41,814
سانجانا، ألن تقولي أي شيء؟

1497
01:40:41,815 --> 01:40:45,151
أخي، كنت أعتقد أنك
لن يستطيع فعل ذلك ولكن..

1498
01:40:45,152 --> 01:40:47,711
..لقد فعلت ذلك بسهولة!

1499
01:40:48,822 --> 01:40:50,289
انظر هنا.
- ماذا؟

1500
01:40:50,290 --> 01:40:52,655
ما أروع هذا الحوار!

1501
01:40:54,528 --> 01:40:59,795
لم أقم ببيع البطاطس
منذ الصباح ولا نصف بصلة.

1502
01:41:02,636 --> 01:41:08,665
لم أقم ببيع البطاطس
منذ الصباح.. - ولا نصف بصلة.

1503
01:41:08,675 --> 01:41:10,343
أخي ماذا
مهنة هل اتخذت؟

1504
01:41:10,344 --> 01:41:11,844
التمثيل السينمائي!

1505
01:41:11,845 --> 01:41:14,643
لا، كنت أتحدث
عن المهنة الأخرى.

1506
01:41:17,851 --> 01:41:20,586
ما خلقت إلا لتعمل .

1507
01:41:20,587 --> 01:41:25,224
لم أقم ببيع البطاطس
منذ الصباح ولا البصل.

1508
01:41:25,225 --> 01:41:27,793
نصف!
- نعم نصف بصلة!

1509
01:41:27,794 --> 01:41:29,262
عفوا يا سيدي. طلقتك.
- وهو يدعو لك.

1510
01:41:29,263 --> 01:41:32,163
سيدي، سيدتي تريد مقابلتك.
- أي سيدتي؟

1511
01:41:32,199 --> 01:41:33,859
بطلة فيلمك.

1512
01:41:45,546 --> 01:41:48,481
هيا يا سيدي. إنها الآنسة لاشا.

1513
01:41:48,482 --> 01:41:50,279
مرحبًا.
- رائع.

1514
01:41:50,551 --> 01:41:52,712
العقل تهب! رائع!

1515
01:41:52,886 --> 01:41:57,720
لن يصدق أحد أن هذا هو ملكك
الفيلم الأول واليوم الأول من التصوير.

1516
01:41:58,225 --> 01:42:01,660
أنا سعيد بلقائك يا عدي.
- نفس الشيء هنا.

1517
01:42:03,497 --> 01:42:06,566
آمل أنك لا تمانع لي
يدعوك عدي. - لا! مُطْلَقاً!

1518
01:42:06,567 --> 01:42:09,729
سيدتي، طلقتك جاهزة.
- إنها قادمة. إنها قادمة.

1519
01:42:10,837 --> 01:42:13,839
انظر عدي، لا تشعر بالسوء.
- لا.

1520
01:42:13,840 --> 01:42:16,205
لكني كنت سأترك هذا الفيلم.
- لماذا.

1521
01:42:16,243 --> 01:42:19,245
لأنه عندما اكتشفت
المخرج أزال البطل..

1522
01:42:19,246 --> 01:42:21,873
.. لم أكن مرتاحًا جدًا.

1523
01:42:22,716 --> 01:42:26,185
ولكن عندما رأيتك تتصرف! يا إلهي!

1524
01:42:26,186 --> 01:42:30,816
الطريقة التي قلت بها هذا الحوار،
شراء بعض البطاطس، شراء بعض البصل.

1525
01:42:31,725 --> 01:42:33,326
لقد أصبحت من المعجبين بك.

1526
01:42:33,327 --> 01:42:37,888
أنا فقط أدرس
الممثلين ومحاولة التمثيل.

1527
01:42:38,198 --> 01:42:39,398
أريد توقيعك.

1528
01:42:39,399 --> 01:42:40,533
أوه نعم!

1529
01:42:40,534 --> 01:42:43,229
نعم.
- مرحباً.

1530
01:42:44,871 --> 01:42:51,435
مرحباً.

1531
01:42:53,280 --> 01:42:55,281
شكرًا!
- مرحباً!

1532
01:42:55,282 --> 01:42:57,841
سيكون من الممتع العمل معك.
- متعة حقيقية!

1533
01:42:58,685 --> 01:43:00,486
الوداع.
- الوداع.

1534
01:43:00,487 --> 01:43:04,445
مرحباً.

1535
01:43:05,892 --> 01:43:10,896
يا زعيم، يبدو أن هذه البطلة لديها
وقعت في الحب معك. - اسكت!

1536
01:43:10,897 --> 01:43:15,768
ملح الحب على لساني.

1537
01:43:15,769 --> 01:43:17,395
رئيس! يعتني!

1538
01:43:18,905 --> 01:43:22,375
سيدي، أنا في حالة حب
مع ابنتك.

1539
01:43:22,376 --> 01:43:26,277
لا أحد في العالم يستطيع أن يمنعني..

1540
01:43:30,917 --> 01:43:32,816
أخي، أنت تبدو رائعا!

1541
01:43:32,853 --> 01:43:35,321
ألا أبدو رائعاً؟
- بالطبع!

1542
01:43:35,322 --> 01:43:37,016
ماذا تفعل عند إطلاق النار علي؟

1543
01:43:37,324 --> 01:43:41,487
أخي عدي، لقد أصلحت أ
لقاء مع دي سيلفا اليوم.

1544
01:43:41,862 --> 01:43:44,023
لقد اتصلت أيضا
سيمون من سنغافورة.

1545
01:43:44,331 --> 01:43:45,598
ومن المهم ذلك
أنت تحضر الاجتماع.

1546
01:43:45,599 --> 01:43:48,226
حسنًا، سوف نحزم أمتعتنا
بعد اللقطة التالية.

1547
01:43:48,402 --> 01:43:51,166
سنذهب ونلتقي به. إذا وافق
ثم بخير وإلا فإننا سوف نضيعه.

1548
01:43:52,873 --> 01:43:55,773
راجيف، يبدو أننا
لن يتمكن من إصلاحه

1549
01:43:55,942 --> 01:43:59,900
بعد أن يعطي الطلقة، هو
سوف يذهب ويقوم بعمله الآخر.

1550
01:44:00,947 --> 01:44:05,951
سانجانا، ذات مرة أخبرتني بما لديك
أخي يخاف من الخيول، أليس كذلك؟

1551
01:44:05,952 --> 01:44:07,783
نعم. لماذا؟

1552
01:44:11,892 --> 01:44:13,959
لماذا الكثير من الخيول
يتم جلبها هنا؟

1553
01:44:13,960 --> 01:44:16,257
لقد قام المخرج بتغيير اللقطة.

1554
01:44:16,363 --> 01:44:18,364
في السابق كنت
من المفترض أن يأتي سيرا على الأقدام..

1555
01:44:18,365 --> 01:44:19,498
..to طلب يد الفتاة.

1556
01:44:19,499 --> 01:44:21,567
ولكن الآن سوف تأتي
ركوب الخيل مع 25 من رجالك.

1557
01:44:21,568 --> 01:44:25,838
ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟
لا يستطيع ركوب الخيل!

1558
01:44:25,839 --> 01:44:29,041
أستطيع التعامل مع السلاح لكنه كذلك
من الصعب التعامل مع الحصان.

1559
01:44:29,042 --> 01:44:30,376
الأمر ليس صعباً يا أخي.

1560
01:44:30,377 --> 01:44:32,978
جبل الحصان وعليه
سوف تعتني بالباقي.

1561
01:44:32,979 --> 01:44:35,915
وكانت الطلقة القديمة
من الأفضل أن آتي سيرًا على الأقدام.

1562
01:44:35,916 --> 01:44:37,650
لماذا لا تشرح له؟

1563
01:44:37,651 --> 01:44:39,385
أخي، أنت تعرف إذا حاولت
ليشرح للمدير..

1564
01:44:39,386 --> 01:44:41,921
.. وكونه وعاء الكراك،
قد يوقف الفيلم.

1565
01:44:41,922 --> 01:44:43,055
هل تريدون إيقاف الفيلم؟

1566
01:44:43,056 --> 01:44:44,818
لا!
- ثم؟

1567
01:44:45,525 --> 01:44:47,356
أخبرني أي حصان تحب؟

1568
01:44:49,329 --> 01:44:50,887
أي حصان سيفعل؟

1569
01:44:59,005 --> 01:45:00,406
نعم جاهز!

1570
01:45:00,407 --> 01:45:01,540
صوت!

1571
01:45:01,541 --> 01:45:02,675
خذ 7!

1572
01:45:02,676 --> 01:45:04,234
فعل!

1573
01:45:13,820 --> 01:45:15,446
اقطعها يا رجل! اقطعها!

1574
01:45:17,557 --> 01:45:19,425
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

1575
01:45:19,426 --> 01:45:23,629
والد الفتاة هنا!
ألا تستطيع رؤية مثل هذا الرجل الضخم؟

1576
01:45:23,630 --> 01:45:25,631
عليك أن توقف الحصان هنا.
عليك النزول.

1577
01:45:25,632 --> 01:45:27,767
مشى إليه. واسأل الأب
من أجل يد ابنته للزواج.

1578
01:45:27,768 --> 01:45:28,901
الأمر بسيط جدًا!

1579
01:45:28,902 --> 01:45:32,772
نعم لكنه لا يتوقف!
- الحصان لن يتوقف من تلقاء نفسه!

1580
01:45:32,773 --> 01:45:35,107
عليك أن توقفه. أنت
يجب أن تسحب اللجام.

1581
01:45:35,108 --> 01:45:36,870
لنأخذ لقطة أخرى.

1582
01:45:38,912 --> 01:45:42,142
صوت.
- خذ 32!

1583
01:45:42,516 --> 01:45:43,716
فعل!

1584
01:45:43,717 --> 01:45:46,014
تعال!

1585
01:45:49,389 --> 01:45:50,947
يا!

1586
01:45:56,797 --> 01:45:59,288
أين هو؟ اقطعها!

1587
01:46:00,066 --> 01:46:01,897
أين أنت؟

1588
01:46:02,536 --> 01:46:04,603
أنا هنا. هنا.

1589
01:46:04,604 --> 01:46:06,672
ماذا تفعل
هناك في المنتصف؟

1590
01:46:06,673 --> 01:46:08,073
والد العروسة هنا.

1591
01:46:08,074 --> 01:46:11,544
لكن الحصان لا يتوقف.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1592
01:46:11,545 --> 01:46:14,480
مهلا، ماذا تتوقع منا
أن تفعل؟ إلغاء التصوير؟

1593
01:46:14,481 --> 01:46:16,573
خذ الخيول مرة أخرى.

1594
01:46:17,818 --> 01:46:19,376
مرحبًا!

1595
01:46:20,086 --> 01:46:22,520
نعم نحن قادمون! ل
أخبرتك أننا قادمون

1596
01:46:22,756 --> 01:46:24,450
لا تجعلني غاضبا!

1597
01:46:25,091 --> 01:46:27,650
والآن انظر كيف يتحدث معه.

1598
01:46:27,828 --> 01:46:29,920
ولا يزال الأخ عدي
عالقة مع اطلاق النار عليه.

1599
01:46:30,430 --> 01:46:32,056
لماذا تركت دي سيلفا يرحل؟

1600
01:46:32,766 --> 01:46:35,100
لم تتمكن من جعله
انتظر لمدة نصف ساعة أكثر؟

1601
01:46:35,101 --> 01:46:38,001
أي شخص غبي هو
ينبح بصوت عال جدا؟

1602
01:46:39,639 --> 01:46:41,173
نحن نعمل
هنا وهو.. اخرج!

1603
01:46:41,174 --> 01:46:43,175
طرده! طرده!

1604
01:46:43,176 --> 01:46:45,978
مخرج!
- ما هذا؟

1605
01:46:45,979 --> 01:46:48,714
نحن نأخذ لقطة والناس
يتحدثون هراء على الهاتف!

1606
01:46:48,715 --> 01:46:51,784
استمع لي!
- أنت تصمت! - انسى ذلك.

1607
01:46:51,785 --> 01:46:57,590
لماذا تقف عاجزا عن الكلام
هناك؟ هل هناك انقطاع في الصوت؟ صوت.

1608
01:46:57,591 --> 01:47:00,616
خذ 57!

1609
01:47:01,127 --> 01:47:03,686
فعل!

1610
01:47:04,865 --> 01:47:06,696
تعال!

1611
01:47:16,076 --> 01:47:19,011
لقد جئت لأسأل
يد ابنتك.

1612
01:47:19,012 --> 01:47:20,880
اقطعها يا رجل! اقطعها!

1613
01:47:20,881 --> 01:47:22,014
ماذا تفعل؟

1614
01:47:22,015 --> 01:47:24,884
أنا على ركبتي و..
- أهكذا ستطلب يدها؟

1615
01:47:24,885 --> 01:47:28,554
دون أن يوقف الحصان،
سوف تقفز وتسقط وتسأل؟

1616
01:47:28,555 --> 01:47:29,955
هل سيعطيه
الموافقة على الزواج؟

1617
01:47:29,956 --> 01:47:32,491
ليس علينا ولكن على الأقل
ارحم الخيول!

1618
01:47:32,492 --> 01:47:35,392
من فضلك، طلقة واحدة فقط! لو سمحت!

1619
01:47:35,495 --> 01:47:37,724
يا أنت، استرجع الخيول!

1620
01:47:39,900 --> 01:47:42,391
يا له من بطل غبي
هل أخذت في فيلمي؟

1621
01:47:43,036 --> 01:47:46,664
يجب أن يكون هذا الحصان أيضًا
أفكر في ما يركبه الأحمق!

1622
01:47:46,840 --> 01:47:48,398
من هو هذا الأحمق؟

1623
01:47:49,976 --> 01:47:51,534
الأخ ماجنو!

1624
01:47:51,978 --> 01:47:53,112
الأخ ماجنو!

1625
01:47:53,113 --> 01:47:54,671
يا!

1626
01:47:55,582 --> 01:47:56,715
راجيف، تنح جانبا.

1627
01:47:56,716 --> 01:47:58,584
من الذي وصفته بالأحمق؟
أخونا عدي؟

1628
01:47:58,585 --> 01:48:02,680
يا رفاق، أوقفوا كل هذا إطلاق النار!
- من فضلك استمع لي!

1629
01:48:03,189 --> 01:48:07,022
أنت عود الثقاب الأحمر.
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

1630
01:48:07,193 --> 01:48:09,662
عدي سوف يتوسل إلى الأب؟
لن يسمح لهم بالزواج؟

1631
01:48:09,663 --> 01:48:10,796
لا، إنها ليست مسألة تسول.

1632
01:48:10,797 --> 01:48:13,198
في بعض الأحيان كان الحصان يتقدم للأمام،
في بعض الأحيان بقي مرة أخرى؟

1633
01:48:13,199 --> 01:48:14,600
ألا يستطيع الأب الذهاب إلى أخيه عدي؟

1634
01:48:14,601 --> 01:48:15,868
أين المنتج؟

1635
01:48:15,869 --> 01:48:18,604
أخي، هو هنا.

1636
01:48:18,605 --> 01:48:20,163
امسكه!

1637
01:48:21,074 --> 01:48:22,700
الأخ عدي!

1638
01:48:35,021 --> 01:48:36,288
من فعل كل هذا؟

1639
01:48:36,289 --> 01:48:39,692
أخوك ماجنو! لقد ضرب
المخرج والمنتج!

1640
01:48:39,693 --> 01:48:42,628
لقد تم ركلهم،
اللكم والضرب بالأحذية!

1641
01:48:42,629 --> 01:48:45,631
تم كسر الأنوف والفكين والرؤوس.

1642
01:48:45,632 --> 01:48:48,701
أنظر إلى ذلك! لقد
دمرت كل شيء!

1643
01:48:48,702 --> 01:48:52,037
لقد دمر أيضا الخاص بك
حلم أن يكون ممثلا.

1644
01:48:52,038 --> 01:48:54,529
أيها المدير، قل شيئاً!

1645
01:48:55,241 --> 01:48:57,470
احزم امتعتك!
- احزم امتعتك؟

1646
01:48:58,178 --> 01:48:59,979
الفيلم متوقف!
- توقف!

1647
01:48:59,980 --> 01:49:02,982
احزم أمتعتك يا أخي! لقد انتهيت!

1648
01:49:02,983 --> 01:49:05,815
إنه يغار مني! مجنون!

1649
01:49:11,658 --> 01:49:13,216
راجيف!

1650
01:49:14,594 --> 01:49:21,624
مرة لص، دائما لص!

1651
01:49:21,935 --> 01:49:24,426
بنفس الطريقة، هذه
الرجال لن الإصلاح أبدا.

1652
01:49:25,271 --> 01:49:26,829
سانجانا.

1653
01:49:27,607 --> 01:49:30,234
أنا لا أحب كل هؤلاء الفتيات الخمس.

1654
01:49:30,944 --> 01:49:36,381
والآن أترك الأمر لك
قرر من سيتزوج راجيف الآن.

1655
01:49:44,758 --> 01:49:49,028
كانت لدينا فرصة واحدة ل
إصلاح الأخ لكن ماجنو..

1656
01:49:49,029 --> 01:49:51,793
سانجانا، هؤلاء الرجال مثل السرطانات.

1657
01:49:53,900 --> 01:49:57,733
إذا حاول شخص ما إصلاح
يجبره الآخرون على العودة إلى عالم الجريمة.

1658
01:49:59,706 --> 01:50:02,140
أعتقد أن هذا هو مصيرنا!

1659
01:50:02,308 --> 01:50:10,340
لا سانجانا، شقيق ماجنو
لن يقرر مصيرنا

1660
01:50:12,185 --> 01:50:16,621
لكننا سنقرر مصيره.

1661
01:50:19,192 --> 01:50:21,421
اسمك نفسه
هذا خطأ يا سيد ماجنو.

1662
01:50:24,130 --> 01:50:29,158
في الواقع اسمك
يجب أن يبدأ بحرف "S".

1663
01:50:30,737 --> 01:50:34,339
نعم اسمي الحقيقي هو ساجار.
- ها أنت ذا.

1664
01:50:34,340 --> 01:50:37,775
السيد ساجار، هل يمكنك تجعد جبينك.

1665
01:50:40,146 --> 01:50:44,173
هل وقعت في حب أ
فتاة عندما كان عمرك 18 سنة؟

1666
01:50:46,286 --> 01:50:48,310
لا تشعر بالخجل. ابحث عن!

1667
01:50:48,822 --> 01:50:53,452
هل يمكنك التجعد مرة أخرى
جبينك؟ مثله.

1668
01:50:55,895 --> 01:50:58,831
هل تلك الفتاة
الاسم يبدأ بحرف "ل"؟

1669
01:50:58,832 --> 01:51:02,267
أليس كذلك؟
- نعم.

1670
01:51:02,368 --> 01:51:05,200
لارافاتي!
- لرافاتي؟

1671
01:51:06,172 --> 01:51:09,775
سانجانا إخوة الفتاة
الذي وقع في حبه..

1672
01:51:09,776 --> 01:51:12,044
.. قد كسر ساقيه وذراعيه.

1673
01:51:12,045 --> 01:51:13,603
هل أنا على حق؟

1674
01:51:13,713 --> 01:51:14,847
لقد كسروا أذرعهم للتو.

1675
01:51:14,848 --> 01:51:16,782
كسرت ساقي بسبب l
سقطت في الحضيض.

1676
01:51:16,783 --> 01:51:18,944
هذا هو الصدق! هذا هو الصدق!

1677
01:51:19,252 --> 01:51:21,787
بسبب lravati, أنت
دخلت عالم الجريمة، أليس كذلك؟

1678
01:51:21,788 --> 01:51:23,346
تمام.

1679
01:51:23,389 --> 01:51:26,792
لأن والدها طلب منك ذلك
تصبح مشهورة وتكسب المال..

1680
01:51:26,793 --> 01:51:29,795
..لقد قتلت شخصا ما
أثناء محاولته كسب المال..

1681
01:51:29,796 --> 01:51:31,957
..وهكذا ركضت
بعيدا فقط للوصول إلى هنا.

1682
01:51:31,998 --> 01:51:36,434
كل ما كان في الماضي،
راجيف. ماذا عن المستقبل؟

1683
01:51:36,803 --> 01:51:40,761
وهذا الحب سوف يدخل حياتك مرة أخرى.

1684
01:51:41,741 --> 01:51:45,233
ماذا سيحدث للأطفال بعد ذلك؟
- أي أطفال؟

1685
01:51:46,346 --> 01:51:47,972
لديها أربعة أطفال!

1686
01:51:48,348 --> 01:51:52,716
إذا دخلت حياتي مرة أخرى
ماذا سيحدث لأطفالها؟

1687
01:51:52,952 --> 01:51:55,716
سيبقى الأطفال هنا.

1688
01:51:55,955 --> 01:51:58,423
سوف lravati لا
ارجع في حياتك

1689
01:51:58,424 --> 01:52:01,722
فتاة مثل lravati سوف
تأتي في حياتك و..

1690
01:52:01,961 --> 01:52:04,258
..اسمها سيبدأ بحرف "l".

1691
01:52:04,898 --> 01:52:07,900
هل يمكنك تجعد جبينك مرة أخرى؟

1692
01:52:07,901 --> 01:52:09,835
لا، لا تخيفني! فقط قليلا.

1693
01:52:09,836 --> 01:52:11,394
نعم.

1694
01:52:11,437 --> 01:52:13,996
هناك! ينبغي لها ذلك
لقد كنت هنا بالفعل!

1695
01:52:14,974 --> 01:52:22,114
هذه اللوحة! لماذا تفعل
إخفاء هذه في المنزل؟

1696
01:52:22,115 --> 01:52:23,448
أخرجهم.

1697
01:52:23,449 --> 01:52:26,785
اخي سوف يحصلون
الرطب إذا هطل المطر في الخارج.

1698
01:52:26,786 --> 01:52:30,989
لا أقصد في الهواء الطلق. أعني
في بعض المعارض أو المزادات.

1699
01:52:30,990 --> 01:52:33,992
وعلاوة على ذلك، متى سوف أكون
من أي مساعدة؟ سأساعدك!

1700
01:52:33,993 --> 01:52:36,061
سأساعدك في بيعها بالمزاد.

1701
01:52:36,062 --> 01:52:38,864
وبسبب الخاص بك
الفن ربما، كما تعلمون..

1702
01:52:38,865 --> 01:52:43,028
..سوف تجد الفتاة معها
اسم يبدأ بحرف "l".

1703
01:52:48,808 --> 01:52:50,142
حسنًا!

1704
01:52:50,143 --> 01:52:54,012
والآن، أقدم لك
لوحة للفنان الجديد السيد ساجار.

1705
01:52:54,013 --> 01:52:58,779
حسنًا، هذه اللوحة تسمى،
حصان هزاز!

1706
01:53:00,954 --> 01:53:03,355
نبدأ المزايدة بـ 10000 دولار!

1707
01:53:03,356 --> 01:53:05,424
12!
- 14000!

1708
01:53:05,425 --> 01:53:06,558
16000!

1709
01:53:06,559 --> 01:53:09,228
18000!
- 18000!

1710
01:53:09,229 --> 01:53:10,362
22000!

1711
01:53:10,363 --> 01:53:15,527
25000 دولار! - 25000 دولار!
25.000 دولار، واحدة!

1712
01:53:16,102 --> 01:53:17,933
اثنان..
- 50.000 دولار!

1713
01:53:28,114 --> 01:53:31,082
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص
يمضي قدما! 50.000، واحد!

1714
01:53:31,251 --> 01:53:36,552
50.000 دولار، اثنان!
50.000 دولار، ثلاثة! مُباع!

1715
01:53:37,523 --> 01:53:42,084
هذه اللوحة
بيعت ل، الآنسة lshika.

1716
01:53:55,475 --> 01:53:57,033
شكرًا لك.

1717
01:53:57,543 --> 01:54:03,106
يا سيدة lshika، ماذا رأيت في
هذه اللوحة التي لم يفعلها الآخرون؟

1718
01:54:04,951 --> 01:54:06,509
حب!

1719
01:54:09,555 --> 01:54:13,959
أستطيع أن أنظر إلى اللوحة وأقول
أن الفنان شخص محبوب.

1720
01:54:13,960 --> 01:54:16,394
هناك الكثير من الحب في قلبه.

1721
01:54:16,562 --> 01:54:19,965
أعني انظر يا لها من رسالة جميلة
لقد قدم من خلال لوحته.

1722
01:54:19,966 --> 01:54:21,099
نعم.

1723
01:54:21,100 --> 01:54:25,037
إذا كان حيوان واحد يستطيع أن يحمل
عبء آخر وأحب ذلك كثيرا!

1724
01:54:25,038 --> 01:54:28,240
ثم أين الحب
اختفى من حياتنا؟

1725
01:54:28,241 --> 01:54:29,908
لديك تفكير عالي .

1726
01:54:29,909 --> 01:54:32,110
أتمنى حقًا أن يكون هنا.
أتمنى لو أستطيع مقابلته.

1727
01:54:32,111 --> 01:54:37,582
آنسة "إلشيكا"، لقد جاءت أمنيتك
صحيح. الفنان الكبير بيننا.

1728
01:54:37,583 --> 01:54:40,415
السيد ساجار باندي!

1729
01:54:43,990 --> 01:54:46,151
أنت أيضا تأتي معي!
- تمام.

1730
01:54:49,462 --> 01:54:50,595
شكرًا لك.

1731
01:54:50,596 --> 01:54:52,757
السيد ساجار، قابل الآنسة إلشيكا.

1732
01:54:53,266 --> 01:54:58,100
رائع! رائع! أعني،
لوحة تهب العقل، ساجار.

1733
01:54:58,338 --> 01:55:01,606
آمل أنك لا تمانع لي
يدعوك ساجار. - لا، أنا أحب ذلك.

1734
01:55:01,607 --> 01:55:03,008
الأمر واضح!

1735
01:55:03,009 --> 01:55:07,502
لقد اشتريت لوحات رائعة
الفنانين. إنها شغفي، كما تعلمون.

1736
01:55:07,613 --> 01:55:11,016
لكن بعد أن رأيت لوحتك،
لقد أصبحت من المعجبين بك.

1737
01:55:11,017 --> 01:55:12,575
شكرًا لك.

1738
01:55:13,019 --> 01:55:14,577
أريد توقيعك!

1739
01:55:16,022 --> 01:55:17,155
هل لديك قلم؟

1740
01:55:17,156 --> 01:55:18,423
آسف يا أخي، ليس لدي.

1741
01:55:18,424 --> 01:55:22,027
الحبيب.

1742
01:55:22,028 --> 01:55:25,190
الحبيب.

1743
01:55:27,166 --> 01:55:29,034
النظر إلى
اللوحة كنت أعتقد ..

1744
01:55:29,035 --> 01:55:31,196
..يجب أن يكون الشخص الناضج قد فعل ذلك.

1745
01:55:32,038 --> 01:55:33,732
لكنك شاب هادئ!

1746
01:55:38,044 --> 01:55:39,602
الوداع.

1747
01:55:44,584 --> 01:55:47,746
يا رئيسة، يبدو أن لديها
وقعت في الحب معك.

1748
01:55:49,989 --> 01:55:52,684
مدرب، لقد خلقت
لوحة ممتازة.

1749
01:55:53,459 --> 01:55:56,689
فقط الزنجفر مفقود.

1750
01:56:02,468 --> 01:56:04,026
مرحبًا!

1751
01:56:06,005 --> 01:56:08,564
نعم! إنه ل. كيف حالك؟

1752
01:56:09,675 --> 01:56:11,676
أنا بخير. وأنت.

1753
01:56:11,677 --> 01:56:16,773
ساجار، أنا مضطرب للغاية.
لوحتك لا تسمح لي بالنوم!

1754
01:56:17,550 --> 01:56:21,645
قد تعتقد أنني وقح ولكن ل
أعتقد أنني وقعت في الحب معك.

1755
01:56:25,491 --> 01:56:29,051
إذا كنت لا تصدق ذلك
ثم استمع إلى نبضات قلبي!

1756
01:56:35,635 --> 01:56:38,194
لشيكا، وأنا أيضا في
نفس الحالة.

1757
01:56:39,172 --> 01:56:42,197
أنا أبقى مستيقظا فقط ل
اصنع لوحة لك.

1758
01:56:43,042 --> 01:56:46,044
لقد وقعت في حبك أيضًا.

1759
01:56:46,045 --> 01:56:49,139
كذاب! اسمحوا لي أن أسمع نبضات قلبك!

1760
01:56:53,719 --> 01:56:57,154
يا ساجار، أنت لطيف جدا!

1761
01:56:58,524 --> 01:57:02,551
إنه عيد ميلادي غدا.
أنا أدعوك.

1762
01:57:02,728 --> 01:57:04,752
فقط أنت وأنا!

1763
01:57:10,403 --> 01:57:12,894
ما هذا؟ لقد قمت
بدأت بالفعل في الرقص؟

1764
01:57:13,206 --> 01:57:14,739
ماذا ستفعل
عندما تصل إلى ltaly؟

1765
01:57:14,740 --> 01:57:16,074
لتالي!

1766
01:57:16,075 --> 01:57:20,102
نعم اخي تم التعديل
اجتماع هناك.

1767
01:57:21,214 --> 01:57:23,281
ماذا حدث؟ ألست سعيدا؟
- نعم.

1768
01:57:23,282 --> 01:57:24,549
هل هناك مشكلة؟

1769
01:57:24,550 --> 01:57:26,244
مشكلة كبيرة جداً!

1770
01:57:26,752 --> 01:57:29,311
إنه عيد ميلاد "لشيكا" غدًا.

1771
01:57:29,689 --> 01:57:33,249
لقد وضعنا خططًا لذلك
قضاء المساء معا.

1772
01:57:33,693 --> 01:57:37,162
لقد ذهب الأمر إلى هذا الحد و
لم نكن نعرف حتى عن ذلك.

1773
01:57:37,163 --> 01:57:39,698
كل شيء
يحدث سرا! جيد جدًا!

1774
01:57:39,699 --> 01:57:40,832
راجيف.
- نعم.

1775
01:57:40,833 --> 01:57:42,234
افعل لي معروفا.

1776
01:57:42,235 --> 01:57:45,770
انظر إلى كف الأخ عدي وأخبره
أن خطط الغد قد ألغيت.

1777
01:57:45,771 --> 01:57:48,000
حياته في خطر.

1778
01:57:48,241 --> 01:57:52,336
السيد ساجار، لا تشعر بالسوء ولكن ل
يجب أن أخبرك أنني لا أكذب أبداً

1779
01:57:52,778 --> 01:57:56,270
بالمناسبة، لديك
خلق هذه المشكلة.

1780
01:57:57,250 --> 01:57:59,184
كان إطلاق النار
تسير بسلاسة و..

1781
01:57:59,185 --> 01:58:01,084
..أنت دون داع
ضرب هذا المدير!

1782
01:58:01,320 --> 01:58:04,389
لو كان إطلاق النار مستمرًا
الأخ عدي إلغاء التصوير؟

1783
01:58:04,390 --> 01:58:07,017
هل سيذهب إلى إيطاليا؟
- لا أبداً!

1784
01:58:07,660 --> 01:58:10,795
راجيف، أليس كذلك
المدير صديقك؟

1785
01:58:10,796 --> 01:58:12,197
يرجى بدء التصوير مرة أخرى.

1786
01:58:12,198 --> 01:58:14,632
هل تتذكر أنك صفعته؟

1787
01:58:14,800 --> 01:58:16,535
إنه عنيد جدًا.
لن يستمع أبدا.

1788
01:58:16,536 --> 01:58:18,203
لماذا لن يفعل ذلك؟ بالتأكيد سوف يفعل!

1789
01:58:18,204 --> 01:58:19,337
يا رفاق، هيا!

1790
01:58:19,338 --> 01:58:20,472
هذا ما لا يعجبني فيك!

1791
01:58:20,473 --> 01:58:23,908
لماذا تغضب
مع مثل هذه المسألة الصغيرة؟

1792
01:58:24,143 --> 01:58:26,611
يمكنك بمحبة
تهدئة هذا المدير.

1793
01:58:26,612 --> 01:58:28,346
راجيف، الآن لا تفعل ذلك
تنزعج مني.

1794
01:58:28,347 --> 01:58:30,838
ينبغي ل تهدئة
له بمحبة؟ سأفعل.

1795
01:58:31,217 --> 01:58:35,380
وبالمناسبة الحب هو أيضا جميل جدا!

1796
01:58:40,159 --> 01:58:45,323
يقودني إلى الجنون.

1797
01:58:47,833 --> 01:58:52,394
هل هذا الوجه الجميل لك.

1798
01:58:59,512 --> 01:59:06,747
يا حبيبي سحرك كذا .

1799
01:59:07,653 --> 01:59:14,683
يا حبيبي سحرك كذا .

1800
01:59:15,595 --> 01:59:22,432
تماما مثل قطرات الندى
مشرقة في ضوء الشمس.

1801
01:59:23,603 --> 01:59:26,938
اليوم الذي التقيت بك يا بلدي
تغيرت الحياة كلها.

1802
01:59:26,939 --> 01:59:31,209
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1803
01:59:31,210 --> 01:59:35,441
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1804
01:59:47,893 --> 01:59:51,830
وجهك مشرق
مثل الصباح الباكر.

1805
01:59:51,831 --> 01:59:55,500
خصلات شعرك هي
مظلمة مثل الليل.

1806
01:59:55,501 --> 01:59:59,459
حبيبي يا حبيبي!
أستطيع أن أموت من أجلك.

1807
01:59:59,505 --> 02:00:03,805
ليس فقط قلبي أستطيع
أعطيك أيضا روحي.

1808
02:00:03,843 --> 02:00:07,712
وجهك مشرق
مثل الصباح الباكر.

1809
02:00:07,713 --> 02:00:11,916
خصلات شعرك هي
مظلمة مثل الليل.

1810
02:00:11,917 --> 02:00:15,787
كم تقصد
لي يا حبيبتي.

1811
02:00:15,788 --> 02:00:19,724
إما أعلم أو ربي أعلم.

1812
02:00:19,725 --> 02:00:26,755
عزيزتي، ماذا قلت للتو؟

1813
02:00:27,533 --> 02:00:30,935
اليوم الذي التقيت بك يا بلدي
تغيرت الحياة كلها.

1814
02:00:30,936 --> 02:00:35,273
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1815
02:00:35,274 --> 02:00:39,277
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1816
02:00:39,278 --> 02:00:40,812
أنت حبي.

1817
02:00:40,813 --> 02:00:42,414
أنت حياتي

1818
02:00:42,415 --> 02:00:46,351
لا أستطيع الذهاب يا
بدونك بجانبي.

1819
02:00:46,352 --> 02:00:47,910
أنت حبي.

1820
02:01:03,903 --> 02:01:07,839
حبك يقودني إلى الجنون.

1821
02:01:07,840 --> 02:01:11,776
إنه يلقي تعويذة علي!

1822
02:01:11,777 --> 02:01:15,647
سر قلبي
التي اكتشفتها.

1823
02:01:15,648 --> 02:01:19,879
لا تعلم ولكن
لقد أخذت حياتي.

1824
02:01:19,919 --> 02:01:23,855
حبك يقودني إلى الجنون.

1825
02:01:23,856 --> 02:01:27,992
إنه يلقي تعويذة علي!

1826
02:01:27,993 --> 02:01:31,863
أنت في بلدي
الأفكار في كل وقت.

1827
02:01:31,864 --> 02:01:35,734
أنت ثقتي.
أنت رفيقي.

1828
02:01:35,735 --> 02:01:42,572
عزيزتي، ماذا قلت للتو؟

1829
02:01:43,676 --> 02:01:50,581
عزيزتي، ماذا قلت للتو؟

1830
02:01:51,484 --> 02:01:55,086
اليوم الذي التقيت بك يا بلدي
تغيرت الحياة كلها.

1831
02:01:55,087 --> 02:01:59,357
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1832
02:01:59,358 --> 02:02:03,361
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1833
02:02:03,362 --> 02:02:07,031
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1834
02:02:07,032 --> 02:02:11,035
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1835
02:02:11,036 --> 02:02:13,868
ماذا فعلت
لي يا حبيبي ؟

1836
02:02:18,644 --> 02:02:21,078
سانجانا تتزوج راجيف.

1837
02:02:21,647 --> 02:02:25,878
سانجانا، ما زلت لا أصدق
لقد حدث المستحيل.

1838
02:02:26,051 --> 02:02:28,653
ولكن كان لي الثقة الكاملة فيك.

1839
02:02:28,654 --> 02:02:33,215
وذلك من أجل الحصول على حبك
سوف تفوز بالتأكيد في هذه المعركة.

1840
02:02:33,993 --> 02:02:37,462
استيقظ! - محظوظ. محظوظ.
- ما رأيك في نفسك!

1841
02:02:37,463 --> 02:02:38,596
محظوظ اسمع ..

1842
02:02:38,597 --> 02:02:41,099
كيف تجرؤ على تصويب رجالنا،
ماجنو و عدي !

1843
02:02:41,100 --> 02:02:43,534
لقد ضاعوا قليلا..
- محظوظ اسمع..

1844
02:02:44,470 --> 02:02:46,028
ماذا تفعل..

1845
02:02:46,939 --> 02:02:48,599
آسف لاكي!

1846
02:02:51,010 --> 02:02:54,240
كيف تجرؤ على ضرب ابن RDX؟

1847
02:02:54,480 --> 02:02:55,880
سأقتلك!

1848
02:02:55,881 --> 02:02:58,483
محظوظ، لا! - تنحى جانبا!
سأنهيك!

1849
02:02:58,484 --> 02:03:00,042
سانجانا، تنح جانبا.

1850
02:03:00,419 --> 02:03:03,822
تريد إغلاق أعمالنا.
- محظوظ، لا.

1851
02:03:03,823 --> 02:03:07,892
محظوظ، استمع لي. - أنت
أفسد رجالنا؟ - سوف يؤذيك.

1852
02:03:07,893 --> 02:03:09,027
راجيف!

1853
02:03:09,028 --> 02:03:10,962
محظوظ، دع راجيف يذهب وإلا!

1854
02:03:10,963 --> 02:03:13,498
وإلا ماذا ستفعل؟
هل ستطلق النار علي؟

1855
02:03:13,499 --> 02:03:15,432
سأطلق النار!
- أطلق النار علي!

1856
02:03:15,434 --> 02:03:18,198
لن أعفيه! سأفعل
لا تدخر له! - محظوظ، توقف!

1857
02:03:37,723 --> 02:03:41,124
أنا فقط أطلق النار..

1858
02:03:50,870 --> 02:03:52,962
لقد أطلقت النار عليه.

1859
02:03:54,874 --> 02:03:56,636
لقد قتلت لاكي.

1860
02:03:57,543 --> 02:03:59,101
هل سمعتني؟

1861
02:04:01,881 --> 02:04:03,439
سانجانا، دعنا نذهب.

1862
02:04:03,883 --> 02:04:05,441
تعال.

1863
02:04:08,554 --> 02:04:10,112
انه لا يزال على قيد الحياة!

1864
02:04:14,493 --> 02:04:16,051
أخ.

1865
02:04:16,095 --> 02:04:19,898
أنظر، أنا هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1866
02:04:19,899 --> 02:04:21,457
أين الحفلة؟

1867
02:04:21,500 --> 02:04:23,991
أخي راجيف، لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر.

1868
02:04:26,105 --> 02:04:27,663
ها هي الحفلة.

1869
02:04:31,176 --> 02:04:33,644
آسف! آسف!

1870
02:04:42,121 --> 02:04:46,250
آسف.
- مرحبًا. - آسف. آسف.

1871
02:04:47,526 --> 02:04:49,323
من أطلقت النار؟

1872
02:04:49,995 --> 02:04:55,455
أخي، في الواقع.. - سأخبرك
له كل شيء. سانجانا، هادئة!

1873
02:04:55,935 --> 02:04:57,493
لقد ارتكبت خطأ.

1874
02:04:58,804 --> 02:05:00,939
لقد ارتكبت خطأ.

1875
02:05:00,940 --> 02:05:04,773
يتحكم. يتحكم.
- لقد ذهب الحزب.

1876
02:05:05,144 --> 02:05:09,614
يا أخي عدي، سنكون جميعاً ميتين.
كيف نهدئ مادة RDX؟..

1877
02:05:09,615 --> 02:05:13,217
..سيدي، لا تقلق بشأن السيد.
آر دي إكس. لقد قمت بحل هذه المشكلة.

1878
02:05:13,218 --> 02:05:17,622
لقد أخبرته أن ابنه كان كذلك
أطلق عليه الرصاص وهو في هذا المستشفى.

1879
02:05:17,623 --> 02:05:19,488
يا رب. - أنت..

1880
02:05:19,825 --> 02:05:24,829
لماذا قلت له؟

1881
02:05:24,830 --> 02:05:27,165
تضيع من هنا. - سأفعل
أقتلك أيها الوغد! سوف أقتلك.

1882
02:05:27,166 --> 02:05:28,833
يريد قتلي حتى الآن!

1883
02:05:28,834 --> 02:05:33,838
لا، هذه مجرد برية
رد الفعل قبل النهاية.

1884
02:05:33,839 --> 02:05:37,399
ماذا تقصد؟
- فهذا يعني أن وقته قد انتهى.

1885
02:05:37,643 --> 02:05:40,202
ويمكن أن يموت في أي لحظة الآن.

1886
02:05:40,579 --> 02:05:44,537
وهذا يعني أن السيد RDX لن يحصل
فرصة للتحدث مع ابنه.

1887
02:05:44,850 --> 02:05:48,148
والآن يمكننا أن نقول له
أي شيء سوى الحقيقة.

1888
02:05:48,187 --> 02:05:52,248
مهما قلت يا أخي عدي.
هذه الفتاة ذكية جدا.

1889
02:05:52,858 --> 02:05:54,416
شكرًا لك.

1890
02:05:55,594 --> 02:05:58,663
لكن أيها الطبيب سوف يفعل ذلك
يموت بالتأكيد، أليس كذلك؟

1891
02:05:58,664 --> 02:06:00,832
أستطيع أن أضمن ذلك!

1892
02:06:00,833 --> 02:06:03,631
هل يجب أن أتصل بمحرقة الجثث؟
وإجراء حجز له؟

1893
02:06:06,271 --> 02:06:08,796
أب! أب! دع والدي يأتي!

1894
02:06:22,221 --> 02:06:26,122
عدي. مجنون. انظر في عيني!

1895
02:06:26,225 --> 02:06:28,352
أخبرني كيف حال لاكي؟

1896
02:06:29,028 --> 02:06:30,688
هو ..
- لا أكثر!

1897
02:06:30,896 --> 02:06:36,129
لا! لا! هذا مستحيل!

1898
02:06:43,242 --> 02:06:45,642
عدي.

1899
02:06:47,246 --> 02:06:49,680
سيدي، هل تركتنا أيضاً؟

1900
02:06:49,915 --> 02:06:55,876
لن أذهب إلى أي مكان!
أنا لا أزال على قيد الحياة!

1901
02:06:56,655 --> 02:06:58,884
خذني إلى ابني.

1902
02:07:03,662 --> 02:07:07,732
قد يأتي السيد RDX إلى هنا
في أي وقت الآن. هل كل شيء جاهز؟

1903
02:07:07,733 --> 02:07:10,735
عمي، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1904
02:07:10,736 --> 02:07:13,227
محظوظ؟
- تم تأكيد وفاته!

1905
02:07:20,946 --> 02:07:26,179
أنا لا أزال على قيد الحياة! أنا لم يمت بعد!
سأقتل كل واحد منكم!

1906
02:07:31,690 --> 02:07:35,682
يمكنه الركض!
- أنت أيضا تشغيل!

1907
02:07:40,299 --> 02:07:42,867
ماذا حدث؟ لم تخسر
ساقك؟ كيف تكون بخير؟

1908
02:07:42,868 --> 02:07:44,302
لقد كانت ساقي دائماً.

1909
02:07:44,303 --> 02:07:48,106
وقد وضع الأخ عدي
لي لسبب ما.

1910
02:07:48,107 --> 02:07:51,209
وإذا أراد إخافة أحد،
اتصل بي ليخبر قصتي.

1911
02:07:51,210 --> 02:07:54,112
الآن قم بتشغيل Ballu!
- نعم، تشغيل!

1912
02:07:54,113 --> 02:07:55,713
لماذا لا تزال تحتفظ بالسجلات؟

1913
02:07:55,714 --> 02:07:58,205
سأحرق جثته
حيث نقبض عليه!

1914
02:08:01,720 --> 02:08:07,214
لقد أخذ دراجتي! لماذا فعلت
أعطيه الدورة؟ - لقد سرقها.

1915
02:08:08,193 --> 02:08:12,130
محظوظ يمكن أن يقتل
شخص أو يقتل..

1916
02:08:12,131 --> 02:08:14,198
..ولكنه لا يستطيع الانتحار أبداً!

1917
02:08:14,199 --> 02:08:16,690
قف. توقف يا لاكي.

1918
02:08:16,802 --> 02:08:18,633
سيدي هل تعتقد
سوف نكذب عليك؟

1919
02:08:20,005 --> 02:08:21,739
ألا تثق بنا؟

1920
02:08:21,740 --> 02:08:23,400
محظوظ. محظوظ.

1921
02:08:26,078 --> 02:08:28,671
لماذا انتحر؟

1922
02:08:29,081 --> 02:08:31,412
وهذا السر هو أيضا
ذهبت معه يا سيدي

1923
02:08:35,354 --> 02:08:39,255
يا! مهلا، هاتفي.
- دقيقة واحدة.

1924
02:08:42,828 --> 02:08:45,762
مرحبًا! هرب لاكي من
المحرقة! - هرب بعيدا؟

1925
02:08:45,764 --> 02:08:48,032
من هرب؟

1926
02:08:48,033 --> 02:08:49,834
الناقد الذي كان من المفترض
لإجراء عملية الحرق..

1927
02:08:49,835 --> 02:08:52,269
..هرب عند سماع اسمك!

1928
02:08:52,371 --> 02:08:55,439
قبض على هذا الوغد!
- نعم.

1929
02:08:55,440 --> 02:08:57,308
هل سمعت ما قاله الرئيس للتو؟
قبض على هذا الوغد!

1930
02:08:57,309 --> 02:08:59,834
القبض على الوغد؟ تمام. هنا.

1931
02:09:00,379 --> 02:09:06,317
الوغد!
- أب. أبي، أنا على قيد الحياة.

1932
02:09:06,385 --> 02:09:08,853
بابي! بابي!
- كيف أتى والدك إلى هنا؟

1933
02:09:08,854 --> 02:09:11,255
ليس والدي ولكن والد لاكي!
ها هو ذاهب في تلك السيارة!

1934
02:09:11,256 --> 02:09:13,057
أبي، أنا هنا!

1935
02:09:13,058 --> 02:09:14,859
أبي، أنا هنا!

1936
02:09:14,860 --> 02:09:18,863
قلت له مرات عديدة! لماذا هو
أخذ والده إلى المحرقة!

1937
02:09:18,864 --> 02:09:22,500
لماذا اتصلت بـ RDX؟ لكن راجيف
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1938
02:09:22,501 --> 02:09:25,069
سوف نذهب للمنزل! دعونا
الوصول إلى المحرقة!

1939
02:09:25,070 --> 02:09:26,938
من قال أن لاكي ليس هنا؟

1940
02:09:26,939 --> 02:09:30,408
أين هو؟ لا أستطيع
أراه! أين هو؟

1941
02:09:30,409 --> 02:09:32,076
إنه يقف أمامي مباشرة!

1942
02:09:32,077 --> 02:09:36,047
لا! هل تعتقد أنني مجنون؟ ل
لا تريد أن تكون الماعز المضحى!

1943
02:09:36,048 --> 02:09:38,883
صهري، سأفعل
لقد كذبت بدلا منك.

1944
02:09:38,884 --> 02:09:42,319
لكن RDX فقده
ابن وليس ابنة!

1945
02:09:42,821 --> 02:09:46,779
والأب الحزين سوف مباشرة
تقع على صدر ابنه الميت.

1946
02:09:48,427 --> 02:09:52,920
نعم! لا، لن أفعل!

1947
02:09:55,067 --> 02:10:00,334
يمكنك المغادرة الآن!
- شكرا لك أيها الكاهن.

1948
02:10:00,439 --> 02:10:02,907
أوه، هذا كان لا بد أن يحدث.

1949
02:10:03,108 --> 02:10:05,633
كان على وشك تشكيل
التحالف مع العالم السفلي.

1950
02:10:06,245 --> 02:10:08,337
السيد غونغرو!

1951
02:10:08,513 --> 02:10:11,573
لكن لا أستطيع رؤية العمة
وراجيف في أي مكان.

1952
02:10:12,251 --> 02:10:14,412
يجب أن لا يكون أحد قد أبلغهم.

1953
02:10:15,354 --> 02:10:19,415
عمتي، السيد غونغرو لم يعد موجوداً.

1954
02:10:34,873 --> 02:10:36,431
محظوظ!

1955
02:10:47,152 --> 02:10:48,710
محظوظ.

1956
02:10:49,488 --> 02:10:55,085
محظوظ، تحدث معي. محظوظ،
تحدث معي!

1957
02:10:55,360 --> 02:10:58,629
التحدث معي، لاكي!

1958
02:10:58,630 --> 02:11:05,000
ما الذي كان ينقصني في حبي؟
أخبرني! محظوظ يا ابني!

1959
02:11:19,251 --> 02:11:23,414
لا يا عم، لا يمكنك النظر إليه!
- لماذا لا أستطيع ل؟

1960
02:11:24,589 --> 02:11:29,048
لأنها كانت أمنية لاكي الأخيرة!..

1961
02:11:29,261 --> 02:11:30,819
الرغبة الأخيرة؟

1962
02:11:32,197 --> 02:11:34,932
لماذا قال لاكي مثل هذا الشيء؟
- لماذا؟

1963
02:11:34,933 --> 02:11:36,067
سأخبرك.

1964
02:11:36,068 --> 02:11:38,661
وهذا السر هو أيضا
ذهبت معه يا سيدي

1965
02:11:40,539 --> 02:11:42,340
هل يمكننا أن نكذب عليك؟

1966
02:11:42,341 --> 02:11:44,468
ألا تثق بنا يا سيدي؟

1967
02:12:00,559 --> 02:12:02,549
لقد جاء بهذه الطريقة. لقد جاء بهذه الطريقة.

1968
02:12:13,238 --> 02:12:14,796
ماذا حدث؟

1969
02:12:14,973 --> 02:12:19,643
عمك عظيم! لقد
أخذ كل مشاكلنا على عاتقه.

1970
02:12:19,644 --> 02:12:21,202
أنظر إلى ذلك.

1971
02:12:23,582 --> 02:12:28,143
عم!

1972
02:12:28,220 --> 02:12:29,778
يتحكم.

1973
02:12:29,988 --> 02:12:31,580
عم.
- راجيف، السيطرة.

1974
02:12:32,057 --> 02:12:35,593
لماذا هو
مخاطبة ابني كعم؟

1975
02:12:35,594 --> 02:12:38,262
ليس ابنك ولكنه هو
أخاطبك كعم.

1976
02:12:38,263 --> 02:12:41,665
كل شيء سيكون على ما يرام.
- ماذا حدث لعمه!

1977
02:12:41,666 --> 02:12:43,200
ولكن لماذا يبكي كثيرا؟

1978
02:12:43,201 --> 02:12:45,635
إنه صديق لاكي.

1979
02:12:45,670 --> 02:12:50,608
صاحب؟ لقد كان صديق لاكي المقرب.
سوف أقوم بتهدئته!

1980
02:12:50,609 --> 02:12:57,615
راجيف! - لا يا عم مات! لا هو
لا يزال على قيد الحياة! - من لا يزال على قيد الحياة؟

1981
02:12:57,616 --> 02:12:59,174
محظوظ. محظوظ.

1982
02:12:59,284 --> 02:13:04,155
وهو لا يزال حيا في قلوبنا!
الحظ لا يزال يعيش في قلوبنا!

1983
02:13:04,156 --> 02:13:07,147
العم لا يزال على قيد الحياة. تمام؟

1984
02:13:12,030 --> 02:13:14,191
محظوظ! أين هو؟

1985
02:13:14,299 --> 02:13:17,131
محظوظ.
- أين هو؟

1986
02:13:18,036 --> 02:13:21,767
إنه يختبئ في مكان ما هنا. من؟
- محظوظ!

1987
02:13:39,257 --> 02:13:45,559
مجنون! عدي!
- نعم. ما هذا؟

1988
02:13:46,665 --> 02:13:49,827
حتى المحرقة تنادي
للخروج للجثة!

1989
02:13:50,068 --> 02:13:53,560
نعم يا سيدي.
- يا رب!

1990
02:13:53,672 --> 02:13:56,106
أنا ميت!
- الجانب من فضلك.

1991
02:13:58,076 --> 02:14:00,168
خذ الأمور على محمل الجد، العمة.
- غونغرو! - خذها ببساطة.

1992
02:14:01,346 --> 02:14:03,643
خذها ببساطة.
- العمة هنا.

1993
02:14:16,094 --> 02:14:17,652
ألا تخجل؟

1994
02:14:18,697 --> 02:14:23,600
هل كنت تحاول حرق الجثة
له دون أن يخبرني؟

1995
02:14:24,102 --> 02:14:28,333
ثم تقوم بتمرير الإشارات؟ أنت
يطلبون مني أن أبقى هادئا؟

1996
02:14:28,373 --> 02:14:32,036
اسمحوا لي أن أبكي على الأقل في هذا اليوم.

1997
02:14:32,511 --> 02:14:35,713
أنا دمرت تماما!

1998
02:14:35,714 --> 02:14:39,149
لماذا تنكسر هذه المرأة
أساورها هنا؟ أنا دمرت!

1999
02:14:40,185 --> 02:14:44,722
من هي؟ وهي زوجة ال
جثة! زوجة الجثة؟

2000
02:14:44,723 --> 02:14:47,725
متى تزوج لاكي؟
لماذا لم يخبرني؟

2001
02:14:47,726 --> 02:14:49,693
ربما لن نفعل ذلك أبدًا
العثور على هذا السر.

2002
02:14:49,694 --> 02:14:52,628
قد يعرف راجيف بالتأكيد
عن هذا السر. - نعم.

2003
02:14:54,132 --> 02:14:57,032
راجيف، أنت أخبره.
- ماذا يجب أن أقول له؟

2004
02:14:59,204 --> 02:15:02,406
ماذا يمكنني أن أقول؟ ماذا يمكنني أن أقول؟

2005
02:15:02,407 --> 02:15:07,211
هذه الفتاة تنتمي إلى عائلة محترمة..

2006
02:15:07,212 --> 02:15:11,648
..family وتزوجا.

2007
02:15:12,284 --> 02:15:17,221
واحتفظ والدا الفتاة ب
شرط أن حتى والد الابن..

2008
02:15:17,222 --> 02:15:24,762
..هذا أنت، يترك
العالم السفلي لا يمكنهم الزواج.

2009
02:15:24,763 --> 02:15:31,168
ماذا يمكن أن أقول؟ - كافٍ!
هذا يكفي! بخير. - آسف.

2010
02:15:31,169 --> 02:15:37,575
عمي هل نحمله إلى هناك؟
لترقد روحه بسلام!

2011
02:15:37,576 --> 02:15:39,410
لترقد روحه بسلام!

2012
02:15:39,411 --> 02:15:41,245
لترقد روحه بسلام!

2013
02:15:41,246 --> 02:15:43,581
لترقد روحه بسلام!

2014
02:15:43,582 --> 02:15:46,850
لترقد روحه بسلام! هل
هل حقا سوف تحرقني؟

2015
02:15:46,851 --> 02:15:48,786
لترقد روحه بسلام!

2016
02:15:48,787 --> 02:15:51,288
عمي، المكان هادئ ومزدحم.
ابتعد بسرعة! ابتعد!

2017
02:15:51,289 --> 02:15:55,748
لترقد روحه بسلام!
لترقد روحه بسلام!..

2018
02:15:56,695 --> 02:15:57,861
لترقد روحه بسلام!

2019
02:15:57,862 --> 02:15:59,263
لترقد روحه بسلام!

2020
02:15:59,264 --> 02:16:00,631
لترقد روحه بسلام!

2021
02:16:00,632 --> 02:16:01,765
لترقد روحه بسلام!

2022
02:16:01,766 --> 02:16:03,324
لترقد روحه بسلام!

2023
02:16:05,370 --> 02:16:06,928
لماذا تعطيني إياه؟

2024
02:16:12,877 --> 02:16:14,435
متى أتيت؟

2025
02:16:14,713 --> 02:16:16,441
لقد كنت أول من أتى إلى هنا.

2026
02:16:18,316 --> 02:16:21,148
كنت تبكي مع
رأسك على صدري.

2027
02:16:21,219 --> 02:16:22,353
فوق صدرك؟

2028
02:16:22,354 --> 02:16:27,723
نعم يا سيدي.. في الحزن لا أحد
يعرف من يبكي على صدر من.

2029
02:16:32,230 --> 02:16:33,788
سيد.

2030
02:16:34,599 --> 02:16:36,157
إنه على قيد الحياة!

2031
02:16:39,404 --> 02:16:41,269
انظر لشيكا، إنه على قيد الحياة!

2032
02:16:46,311 --> 02:16:48,039
وهذا ما يسمى الحب الحقيقي!

2033
02:16:50,915 --> 02:16:57,149
امرأة فقيرة! لاكي
لقد دفعها الموت إلى الجنون.

2034
02:16:57,656 --> 02:16:59,990
محظوظ؟ محظوظ، من؟

2035
02:16:59,991 --> 02:17:07,124
عم! عم! ضوء
محرقة وحررنا. لو سمحت.

2036
02:17:07,265 --> 02:17:08,932
لترقد روحه بسلام!

2037
02:17:08,933 --> 02:17:11,298
لترقد روحه بسلام!

2038
02:17:11,336 --> 02:17:13,394
لترقد روحه بسلام!

2039
02:17:28,453 --> 02:17:31,786
معجزة! معجزة! معجزة!
- نعم معجزة.

2040
02:17:32,357 --> 02:17:35,359
معجزة! معجزة!..

2041
02:17:35,360 --> 02:17:36,860
معجزة!..

2042
02:17:36,861 --> 02:17:38,988
محظوظ!

2043
02:17:40,598 --> 02:17:43,794
معجزة.

2044
02:17:45,437 --> 02:17:47,504
كيف حدث كل هذا؟
ماذا حدث؟

2045
02:17:47,505 --> 02:17:48,939
لم يحدث شيء يا أبي.

2046
02:17:48,940 --> 02:17:50,441
انظر يا أبي ماذا فعلوا بي؟

2047
02:17:50,442 --> 02:17:53,103
كلهم أوغاد!
لقد أطلقوا النار علي هنا يا أبي!

2048
02:17:53,378 --> 02:17:54,611
لقد أطلقوا النار علي!

2049
02:17:54,612 --> 02:17:56,880
أبي، لقد حاولوا إطلاق النار على ابنك.

2050
02:17:56,881 --> 02:17:58,439
أب!

2051
02:18:06,391 --> 02:18:08,518
عدي!

2052
02:18:15,667 --> 02:18:17,225
مرحباً!

2053
02:18:21,940 --> 02:18:24,840
مرحبا بكم يا أصدقائي! مرحباً!

2054
02:18:27,912 --> 02:18:31,279
آر دي إكس!

2055
02:18:31,416 --> 02:18:39,015
رانفير دانراج تشاكا! ال
اسم آخر للإرهاب والموت!

2056
02:18:39,491 --> 02:18:43,460
لقد تآمرت
لحرق ابني حيا

2057
02:18:43,461 --> 02:18:47,464
سيدي، لم نكن نعرف أن لاكي كان كذلك
يختبئ تحت المحرقة! - نعم.

2058
02:18:47,465 --> 02:18:50,058
هل المحرقة هي مكان للاختباء؟

2059
02:18:52,470 --> 02:18:56,531
سيدي، هل سنكذب عليك يوما ما؟
- ألا تثق بنا؟

2060
02:19:04,582 --> 02:19:08,882
إذا كنت تتحدث من أي وقت مضى
الثقة والإيمان ثم سأفعل..

2061
02:19:11,456 --> 02:19:14,186
كل هذا حدث بسبب
مني وبسبب حبي.

2062
02:19:14,526 --> 02:19:17,394
إذا كان عليك ذلك
يعاقبني وليس لهم.

2063
02:19:17,395 --> 02:19:19,954
راجيف،
تم إصلاح العقوبة.

2064
02:19:21,032 --> 02:19:24,034
لقد لعبت مباراة واحدة معنا.

2065
02:19:24,035 --> 02:19:26,901
الآن سوف نلعب لعبة معك.

2066
02:19:27,071 --> 02:19:28,902
تمرير الطرود!

2067
02:19:29,474 --> 02:19:34,912
عندما تتوقف الموسيقى أيا كان
عقد الطرود يجب أن يغني.

2068
02:19:34,913 --> 02:19:36,413
أليست هذه هي اللعبة؟

2069
02:19:36,414 --> 02:19:37,972
نفس الشيء!

2070
02:19:38,550 --> 02:19:42,486
الأخ RDX، زوجتي وأنا.
- شقيق الزوج! - أخت الزوج أو اخت الزوجة.

2071
02:19:42,487 --> 02:19:43,821
قل مرحبا له!
- مرحبًا.

2072
02:19:43,822 --> 02:19:48,625
نحن خبراء في هذه اللعبة.
- ولكنني غيرت قاعدة واحدة فيه.

2073
02:19:48,626 --> 02:19:51,995
جنبا إلى جنب مع الغناء لديك أيضا
للرقص. نحن نعرف الاختلاف.

2074
02:19:51,996 --> 02:19:56,592
عندما تتوقف الموسيقى،
من يحمل هذه الطرود..

2075
02:19:56,668 --> 02:20:00,535
..سوف يتم طرحها في
الوادي العميق أدناه!

2076
02:20:04,509 --> 02:20:07,978
احرص.

2077
02:20:07,979 --> 02:20:11,982
كن وير كما تريد
لا تحصل على فرصة أخرى.

2078
02:20:11,983 --> 02:20:15,986
أينما اختبأت،
سوف تجد لك.

2079
02:20:15,987 --> 02:20:21,447
هذا هو الحب،
هذا سوف ينتهي بك.

2080
02:20:22,527 --> 02:20:25,291
ينهي.

2081
02:20:28,867 --> 02:20:31,961
سيدي رجلك! رجل أسود.

2082
02:20:33,538 --> 02:20:37,371
من قال لك أن تنضم إلى هذه اللعبة؟
- هذا الرجل!

2083
02:20:37,542 --> 02:20:38,909
اسكت!

2084
02:20:38,910 --> 02:20:42,470
آسف يا سيدي.
- القواعد هي القواعد يا صديقي!

2085
02:20:44,082 --> 02:20:46,675
لا أستطيع التراجع عن كلامي.

2086
02:20:48,219 --> 02:20:51,279
عليك أن تموت.

2087
02:21:05,770 --> 02:21:08,568
وهو محاصر!

2088
02:21:11,576 --> 02:21:15,011
حسب معلوماتي هناك
لا ينبغي أن يكون أي شخص هنا.

2089
02:21:15,046 --> 02:21:16,513
ولكن هناك حفلة مستمرة!

2090
02:21:16,514 --> 02:21:20,083
مُحاصَر.

2091
02:21:20,084 --> 02:21:23,587
سيدي ماذا يجب أن نفعل الآن؟
- سنفعل ما جئنا هنا للقيام به.

2092
02:21:23,588 --> 02:21:25,088
ولكن يا سيدي، هناك
كثير من الناس هناك.

2093
02:21:25,089 --> 02:21:28,023
كلهم مجرمون.
وكل واحد له مكافأة على رأسه.

2094
02:21:28,092 --> 02:21:31,026
افعل شيئًا واحدًا. إسقاط
منزل في الوادي.

2095
02:21:31,229 --> 02:21:32,996
يمكننا أن نحسب إجمالي المكافأة في وقت لاحق.

2096
02:21:32,997 --> 02:21:36,266
وهو محاصر!

2097
02:21:36,267 --> 02:21:41,033
وهو محاصر!

2098
02:22:07,565 --> 02:22:09,123
راجيف.

2099
02:22:17,642 --> 02:22:19,200
سيد.

2100
02:22:19,944 --> 02:22:22,579
محظوظ! هل أنت مجنون؟

2101
02:22:22,580 --> 02:22:27,117
لإنقاذ حبيبته كان
لم يمر عليه لذلك أخذته.

2102
02:22:27,118 --> 02:22:30,416
لكنك أوقفت الموسيقى
في نفس الحالة يا أبي.

2103
02:22:30,655 --> 02:22:32,486
أبي، هذا ليس عدلاً!

2104
02:22:32,657 --> 02:22:36,259
السيد غونغرو.. ماذا سوف
RDX تفعل الآن؟ - ماذا يمكنه أن يفعل؟

2105
02:22:36,260 --> 02:22:40,764
لقد قال القواعد هي القواعد! يمين؟
- صحيح، السيد غونغرو!

2106
02:22:40,765 --> 02:22:44,632
في العالم السفلي، RDX بخير
معروف بمنح العدالة.

2107
02:22:44,669 --> 02:22:45,802
بمجرد أن يقول أي شيء،
إنها الكلمة الأخيرة.

2108
02:22:45,803 --> 02:22:50,340
لم يعد RDX أبدًا
كلمته. ولن يفعل ذلك الآن.

2109
02:22:50,341 --> 02:22:51,675
ولكن إذا عاد
بسبب ابنه..

2110
02:22:51,676 --> 02:22:55,012
..ثم ستكون صورته
مشوهة في العالم السفلي.

2111
02:22:55,013 --> 02:22:59,574
أخي، الأمر يحتاج إلى
العمر لكسب الاحترام

2112
02:22:59,684 --> 02:23:02,352
ولكن لحظة واحدة كافية لفقدانه.

2113
02:23:02,353 --> 02:23:05,756
وبما أن لاكي يحمل
الطرود، لقد وصلت تلك اللحظة.

2114
02:23:05,757 --> 02:23:08,225
قطعة! قطعة! قطعة!

2115
02:23:10,895 --> 02:23:13,697
سيدي، إذا كنت تريد التغيير
قرارك ثم القيام بذلك.

2116
02:23:13,698 --> 02:23:16,530
يمكننا أن نفهم. هذا
هو ابنك. دمك.

2117
02:23:17,902 --> 02:23:20,203
لن يقول أحد هذا لأي شخص.

2118
02:23:20,204 --> 02:23:23,707
ماذا تقصد؟ ل
أخبر أو لا تخبر..

2119
02:23:23,708 --> 02:23:27,244
إذا كان في هذا غش
لعبة ثم لن ألعب. أنا أغادر.

2120
02:23:27,245 --> 02:23:29,212
العدالة ستتحقق!

2121
02:23:32,050 --> 02:23:34,142
سأحقق العدالة.

2122
02:23:35,720 --> 02:23:38,722
أعرف إذا سمحت لي
يبقى الابن على قيد الحياة بعد ذلك ..

2123
02:23:38,723 --> 02:23:43,660
..l سوف تخسر
الاحترام في العالم السفلي.

2124
02:23:46,864 --> 02:23:52,768
لكنني سأفقد الاحترام إن وجد
أحدكم يغادر هذا المكان على قيد الحياة.

2125
02:24:09,287 --> 02:24:10,845
ابن الأخ!

2126
02:24:14,692 --> 02:24:17,319
ماذا فعلتم جميعا؟
لقد سقطت نصف

2127
02:24:17,695 --> 02:24:19,924
سيدي سوف يسقط
- ماذا لو لم يحدث ذلك؟

2128
02:24:20,164 --> 02:24:22,256
يجري!

2129
02:24:28,372 --> 02:24:35,209
ساعدني. شخص ما يساعدني. يساعد!

2130
02:24:54,866 --> 02:24:57,630
اذهب إلى هذا الجانب. يذهب!

2131
02:25:13,284 --> 02:25:15,911
نحن جميعا هنا. استعد لنفسك.

2132
02:25:18,422 --> 02:25:19,980
التحرك جانبا.

2133
02:25:32,236 --> 02:25:35,438
اعتني بأخت زوجتك.

2134
02:25:35,439 --> 02:25:36,997
لا تقلق.

2135
02:25:41,312 --> 02:25:43,473
يا تأتي في الوسط.

2136
02:25:52,790 --> 02:25:57,886
لقد عضني! اتركني.

2137
02:26:06,270 --> 02:26:08,294
حبيبي تعال في حضني

2138
02:26:08,406 --> 02:26:10,340
عزيزتي، اعتني بنفسك
من أخت زوجك.

2139
02:26:10,341 --> 02:26:12,308
نعم. نعم.

2140
02:26:16,948 --> 02:26:22,511
تعال الى هنا.
- توقف!

2141
02:26:26,490 --> 02:26:28,291
سوف أقتلك.
- الجميع يأتي في الوسط.

2142
02:26:28,292 --> 02:26:30,589
تعالوا في الوسط الجميع.

2143
02:26:37,235 --> 02:26:41,728
راجيف، توقف. - عم، لا
في الخلف، لكن تعال في المنتصف.

2144
02:26:41,906 --> 02:26:43,805
سانجانا، بهذه الطريقة.
- هيا، سانجانا.

2145
02:26:47,245 --> 02:26:48,939
الجميع يأتي.

2146
02:26:51,515 --> 02:26:56,008
أبي، لقد حاولوا طردي، يا أبي.
- إنها كذبة.

2147
02:27:01,125 --> 02:27:05,561
الجميع يقف في الوسط.
الجميع يقف في الوسط.

2148
02:27:58,983 --> 02:28:01,678
يا أيها الأحمق! ماذا فعلت؟

2149
02:28:03,921 --> 02:28:07,413
قف! - آر دي إكس، هل لديك
جن جنونه؟ هل جننت؟

2150
02:28:11,529 --> 02:28:14,156
لقد وجدته. لقد وجدت
رذاذ لقتلهم.

2151
02:28:17,001 --> 02:28:20,902
رشها على وجهي!

2152
02:28:21,005 --> 02:28:22,138
هنا! هنا!

2153
02:28:22,139 --> 02:28:26,040
هنا. هنا.

2154
02:28:26,944 --> 02:28:29,079
لا أستطيع أن أرى! أنا أعمى!

2155
02:28:29,080 --> 02:28:30,706
يا رجلي!

2156
02:28:34,218 --> 02:28:36,486
عيني تحترق!
- ارتدي هذه النظارات!

2157
02:28:36,487 --> 02:28:40,582
ستبقى عيناك باردتين! إذا كنت
اغمض عينيك كيف ستراني؟

2158
02:28:49,500 --> 02:28:52,502
أخي أنا أقول لك
قبض على RDX.

2159
02:28:52,503 --> 02:28:54,371
حاول بطريقة أو بأخرى أن تجعل
سقوطه في الوادي.

2160
02:28:54,372 --> 02:28:57,440
إذا كان آمنًا، فسنكون أيضًا آمنين.

2161
02:28:57,441 --> 02:28:58,999
من يتحدث؟

2162
02:29:01,379 --> 02:29:02,512
أنا ماجنو أتحدث.

2163
02:29:02,513 --> 02:29:06,471
مهلا، انه يكذب.
سيدي، الماجنو الخاص بك هنا.

2164
02:29:09,653 --> 02:29:14,391
لن ينجو أحد! أين
هل رمي الحبل؟

2165
02:29:14,392 --> 02:29:16,223
نحن محكومون!

2166
02:29:22,466 --> 02:29:24,601
سانجانا، دعنا نذهب! يتمسك!
- راجيف، كيف حالك؟

2167
02:29:24,602 --> 02:29:27,070
لا تقلق بشأني. تحرك فقط!

2168
02:29:27,071 --> 02:29:31,701
يا ابن أخي، هل تريد أن تقتلني؟

2169
02:29:32,209 --> 02:29:34,210
حذرا.
- مهلا، أين أنت؟

2170
02:29:34,211 --> 02:29:36,346
لا تذهب كلها مرة واحدة!
كل واحد منا سوف يموت!

2171
02:29:36,347 --> 02:29:39,282
دع الجميع يموت!
ولكن يجب عليها البقاء على قيد الحياة.

2172
02:29:39,283 --> 02:29:43,686
يا ابن أخي، سوف تأتي
وتنقذني بعد أن أموت؟

2173
02:29:43,687 --> 02:29:46,917
يتحرك! محظوظ، هيا!

2174
02:30:02,239 --> 02:30:04,107
حذرا. حذرا.

2175
02:30:04,108 --> 02:30:07,736
انزل. الآن، النزول.

2176
02:30:08,245 --> 02:30:09,803
راجيف!

2177
02:30:16,720 --> 02:30:22,058
بابي. أنقذني يا أبي.

2178
02:30:22,059 --> 02:30:24,618
شخص ما ينقذ ابني!

2179
02:30:28,732 --> 02:30:30,600
شخص ما ينقذ أخي، من فضلك!

2180
02:30:30,601 --> 02:30:33,569
شخص ما ينقذ ابني!
- أرجوك أنقذني يا أبي.

2181
02:30:34,138 --> 02:30:35,696
راجيف!

2182
02:30:36,607 --> 02:30:41,976
راجيف، توقف! راجيف، أعود!

2183
02:30:45,749 --> 02:30:48,774
راجيف!
- أوقفه!

2184
02:30:53,357 --> 02:30:57,360
راجيف! راجيف، لا تكن أحمق!
- لا أستطيع العيش بدونه!

2185
02:30:57,361 --> 02:31:01,797
لقد أعطانا الله كل شيء.
الثروة والشهرة والاحترام.

2186
02:31:02,766 --> 02:31:04,234
راجيف، توقف!

2187
02:31:04,235 --> 02:31:06,327
ساعدني يا أبي!

2188
02:31:26,657 --> 02:31:28,351
راجيف!
- محظوظ!

2189
02:31:34,865 --> 02:31:40,203
إذا كان يعاقب على خطاياي
ثم سأكره نفسي إلى الأبد.

2190
02:31:40,204 --> 02:31:45,368
ماذا تقصد؟
- لم يطلق النار على لاكي ولكني فعلت ذلك.

2191
02:31:46,410 --> 02:31:51,847
لكنه أخذ اللوم على نفسه
حتى لا أواجه أي مشكلة.

2192
02:31:56,754 --> 02:31:57,887
محظوظ، أمسك الحبل!

2193
02:31:57,888 --> 02:32:05,055
احصل عليه! نحو الباب!

2194
02:32:24,181 --> 02:32:25,315
حذرا.
- تعال.

2195
02:32:25,316 --> 02:32:26,874
هل أنت بخير؟

2196
02:32:33,791 --> 02:32:35,349
راجيف!

2197
02:32:35,726 --> 02:32:37,352
راجيف!

2198
02:32:38,529 --> 02:32:39,929
راجيف!
- سانجانا!

2199
02:32:39,930 --> 02:32:41,331
سانجانا!

2200
02:32:41,332 --> 02:32:42,958
لا راجيف!
- سانجانا!

2201
02:32:43,534 --> 02:32:46,298
لا راجيف! لا!

2202
02:32:54,411 --> 02:32:57,347
راجيف، أنا أكرهك!
- سانجانا!

2203
02:32:57,348 --> 02:32:58,748
لقد خدعتني!

2204
02:32:58,749 --> 02:32:59,882
سانجانا!

2205
02:32:59,883 --> 02:33:01,284
لقد خنتني.
- سانجانا، توقف.

2206
02:33:01,285 --> 02:33:03,776
أنا أكرهك! لن أتحدث معه أبداً

2207
02:33:04,288 --> 02:33:06,722
أنا أكرهه!

2208
02:33:16,300 --> 02:33:17,858
ماذا حدث؟

2209
02:33:24,908 --> 02:33:27,137
لماذا صفعتني؟

2210
02:33:30,514 --> 02:33:33,278
محظوظ، أنت محظوظ جدا!

2211
02:33:34,585 --> 02:33:37,144
أبي، أنا مدين له بحياتي!

2212
02:33:37,921 --> 02:33:43,326
راجيف، الأعمال الصالحة
دائما أعظم..

2213
02:33:43,327 --> 02:33:47,285
..من السيئة.

2214
02:33:48,866 --> 02:33:50,800
لقد فزت بقلب RDX!

2215
02:33:50,801 --> 02:33:53,336
اسألني! ماذا تريد؟

2216
02:33:53,337 --> 02:33:56,673
يجب عليك أيضا أن تغادر
عالم الخطيئة والجريمة هذا.

2217
02:33:56,674 --> 02:34:01,944
لا يوجد شيء يمكن كسبه منه.
هذا العالم يحتاج إلى الحب وليس الكراهية.

2218
02:34:01,945 --> 02:34:05,548
تزيين هذه المدينة مثل العروس!

2219
02:34:05,549 --> 02:34:07,107
لماذا؟

2220
02:34:07,851 --> 02:34:14,813
لأنني سأحصل على نفسي
تزوج راجيف وسانجانا.

2221
02:34:17,761 --> 02:34:19,319
فقط اعتني!

2222
02:34:22,366 --> 02:34:25,835
معهم، احصل على
تزوجنا كذلك.

2223
02:34:25,836 --> 02:34:28,804
لقد وقعنا في الحب أيضًا!
- نعم.

2224
02:34:29,373 --> 02:34:32,933
هذا كل الحق. لكن أولا
عرفني على العروس.

2225
02:34:36,380 --> 02:34:38,040
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا!

2226
02:34:38,982 --> 02:34:43,720
يا Majnu، لماذا أنت محتجز
ذراع أخت زوجتك؟ اتركه!

2227
02:34:43,721 --> 02:34:45,388
ماذا تقول يا أخي عدي؟

2228
02:34:45,389 --> 02:34:47,790
أنا حقا لا أحب النكات. ل
أنا أقول لك. - ما هذا الهراء؟

2229
02:34:47,791 --> 02:34:50,259
اترك عنك
ذراع أخت الزوج! أنا لا أمزح.

2230
02:34:50,327 --> 02:34:51,461
أنت تحمل الخاص بك
ذراع أخت الزوج!

2231
02:34:51,462 --> 02:34:53,463
إنها لي!
- إنها lshika بلدي!

2232
02:34:53,464 --> 02:34:55,598
لشا، أخبره!
- لشيكا، اشرح له!

2233
02:34:55,599 --> 02:34:57,533
هيا أخبره!
- أخبره!

2234
02:34:57,534 --> 02:34:59,535
راجيف، أخبرهم.

2235
02:34:59,536 --> 02:35:04,837
وما حدث بالفعل هو..
سيدي، هذين الرجلين..

2236
02:35:05,409 --> 02:35:07,001
تشغيل سانجانا! يجري!

2237
02:35:07,611 --> 02:35:10,443
لماذا هربوا؟
- سأذهب وأسألهم!

2238
02:35:11,682 --> 02:35:13,547
أخي عدي لماذا؟
هل يهربون؟

2239
02:35:24,461 --> 02:35:26,929
لقد لعبوا مثل هذه المزحة الكبيرة علينا!

2240
02:35:27,431 --> 02:35:30,399
لقد تغيرت ولكن ل
لن يجنب راجيف.

2241
02:35:30,400 --> 02:35:32,635
إذا فعلت ذلك، فلن أشفق عليك!

2242
02:35:32,636 --> 02:35:35,671
لقد أعطانا الله كل شيء!
الثروة والشهرة والاحترام.

2243
02:35:35,672 --> 02:35:37,264
كل ما أحتاجه هو العروس! راجيف!

2244
02:36:05,469 --> 02:36:06,602
مرحباً!

2245
02:36:06,603 --> 02:36:09,472
الجميع يأتون،
مرحبا! مرحباً!

2246
02:36:09,473 --> 02:36:10,740
إلى الحفلة، تعالوا، مرحبًا بكم.

2247
02:36:10,741 --> 02:36:12,074
مرحباً!

2248
02:36:12,075 --> 02:36:13,476
الجميع يأتي، مرحبا بكم!..

2249
02:36:13,477 --> 02:36:14,777
..مرحبا!

2250
02:36:14,778 --> 02:36:16,612
إلى الحفلة، تعالوا، مرحبًا بكم.

2251
02:36:16,613 --> 02:36:17,747
مرحباً!

2252
02:36:17,748 --> 02:36:19,482
هناك فتاة أخرى للجميع.

2253
02:36:19,483 --> 02:36:21,651
مرحباً! مرحباً! مرحباً!

2254
02:36:21,652 --> 02:36:22,952
مرحباً!

2255
02:36:22,953 --> 02:36:24,487
الجميع يأتي، مرحبا بكم!

2256
02:36:24,488 --> 02:36:25,721
مرحباً!

2257
02:36:25,722 --> 02:36:28,524
إلى الحفلة، تعالوا
مرحبا بكم. مرحباً!

2258
02:36:28,525 --> 02:36:30,493
هناك فتاة أخرى للجميع.

2259
02:36:30,494 --> 02:36:33,121
مرحباً! مرحباً! مرحباً!

2260
02:36:38,502 --> 02:36:41,170
الحب هو التسمم.

2261
02:36:41,171 --> 02:36:43,873
جربها مرة واحدة فقط.

2262
02:36:43,874 --> 02:36:46,509
غدا لا يأتي أبدا.

2263
02:36:46,510 --> 02:36:49,512
هيا، الرقص معي الليلة.

2264
02:36:49,513 --> 02:36:52,114
ماذا أفعل بهذا القلب؟

2265
02:36:52,115 --> 02:36:54,784
إنه مجنون بك.

2266
02:36:54,785 --> 02:36:57,153
لا تعذبني بعد الآن.

2267
02:36:57,154 --> 02:37:00,523
هيا، الرقص معي الآن.

2268
02:37:00,524 --> 02:37:01,691
هذه اللحظة للفرح.

2269
02:37:01,692 --> 02:37:02,992
لماذا أنت مقيد جدا؟

2270
02:37:02,993 --> 02:37:05,528
لا تريد حقا أن تأتي؟

2271
02:37:05,529 --> 02:37:07,087
مرحباً!

2272
02:37:08,098 --> 02:37:09,656
مرحباً!

2273
02:37:10,868 --> 02:37:12,101
مرحباً!

2274
02:37:12,102 --> 02:37:13,936
إلى الحفلة، تعالوا، مرحبًا بكم.

2275
02:37:13,937 --> 02:37:16,632
مرحباً! مرحباً! مرحباً!

2276
02:37:16,740 --> 02:37:19,435
مرحبًا، قل مرحباً.

2277
02:37:19,543 --> 02:37:22,034
مرحبا بكم في الحفلة

2278
02:37:22,112 --> 02:37:23,479
لا أحد يعرف.

2279
02:37:23,480 --> 02:37:24,614
ألا تريد أن تعرف؟

2280
02:37:24,615 --> 02:37:27,549
ماذا يحدث في الحفلة؟

2281
02:37:29,853 --> 02:37:31,411
مرحباً!

2282
02:37:31,521 --> 02:37:33,055
إلى الحفلة، تعالوا، مرحبًا بكم.

2283
02:37:33,056 --> 02:37:35,491
مرحباً! مرحباً! مرحباً!

2284
02:37:35,492 --> 02:37:36,726
مرحباً!

2285
02:37:36,727 --> 02:37:39,495
الجميع يأتون،
مرحبا! مرحباً!

2286
02:37:39,496 --> 02:37:40,796
إلى الحفلة، تعالوا، مرحبًا بكم.

2287
02:37:40,797 --> 02:37:42,231
مرحباً!

2288
02:37:42,232 --> 02:37:44,000
هناك فتاة أخرى للجميع.

2289
02:37:44,001 --> 02:37:46,502
مرحباً! مرحباً! مرحباً!

2290
02:37:46,503 --> 02:37:47,637
مرحباً!

2291
02:37:47,638 --> 02:37:50,606
الجميع يأتون،
مرحبا! مرحباً!